1 00:00:42,960 --> 00:00:46,300 [Omroeper] Nu, na jaren van voorbereiding, Robert Altman brengt op het grote scherm... 2 00:00:46,463 --> 00:00:48,973 - ♪♪ [Landenmedley] - Het langverwachte Nashville, met 24... 3 00:00:49,091 --> 00:00:52,301 tel ze... 24 van je favoriete sterren! 4 00:00:52,428 --> 00:00:55,048 David Arkin, Barbara Baxley... 5 00:00:55,180 --> 00:00:57,180 Ned Beatty in Nashville! 6 00:00:57,307 --> 00:01:00,137 En de fantastische optredens van Karen Black, Ronee Blakley... 7 00:01:00,269 --> 00:01:02,189 Timothy Brown in Nashville! 8 00:01:02,312 --> 00:01:05,272 Samen met het spectaculaire Keith Carradine, Geraldine Chaplin... 9 00:01:05,399 --> 00:01:07,359 met Robert DoQui in Nashville! 10 00:01:07,484 --> 00:01:11,034 En de spannende optredens van Shelley Duvall, Allen Garfield... 11 00:01:11,155 --> 00:01:12,945 en Henry Gibson in Nashville! 12 00:01:13,073 --> 00:01:16,083 En de fantastische Scott Glenn, Jeff Goudblum... 13 00:01:16,201 --> 00:01:18,241 Barbara Harris in Nashville! 14 00:01:18,370 --> 00:01:21,540 Om nog maar te zwijgen van het geweldige David Hayward, Michael Murphy... 15 00:01:21,665 --> 00:01:23,665 Allan Nicholls in Nashville! 16 00:01:23,792 --> 00:01:25,752 En de geweldige Dave Peel aller tijden... 17 00:01:25,878 --> 00:01:28,838 Christina Raines, Bert Remsen in Nashville! 18 00:01:29,006 --> 00:01:31,086 Plus de ongelooflijke Lily Tomlin... 19 00:01:31,216 --> 00:01:33,756 Gwen Welles en Keenan Wynn in Nashville! 20 00:01:33,886 --> 00:01:36,756 Wees de eerste in uw blok om je te vergapen aan de prachtige sterren... 21 00:01:36,889 --> 00:01:39,099 door de magie van stereofonisch geluid en levende kleurenfoto... 22 00:01:39,224 --> 00:01:42,354 vlak voor je ogen zonder commerciële onderbreking. 23 00:01:42,519 --> 00:01:44,269 [Man over PA] Collega belastingbetalers... 24 00:01:44,396 --> 00:01:46,856 en aandeelhouders in Amerika... 25 00:01:47,024 --> 00:01:49,404 op de eerste dinsdag in november... 26 00:01:49,526 --> 00:01:53,486 we moeten een aantal cruciale beslissingen nemen over ons bestuur. 27 00:01:53,614 --> 00:01:56,034 Laat mij direct gaan tot het punt. 28 00:01:56,158 --> 00:01:58,868 Ik ben voor wat vervanging. 29 00:01:58,994 --> 00:02:01,084 Ik heb besproken de vervangende partij... 30 00:02:01,205 --> 00:02:03,285 met mensen in heel dit land... 31 00:02:03,415 --> 00:02:06,535 en ik word er vaak mee geconfronteerd met de verklaring... 32 00:02:06,668 --> 00:02:09,458 "Ik wil niet om zich in de politiek te mengen"... 33 00:02:09,588 --> 00:02:12,918 of 'Ik ben de politiek beu', of "Ik ben niet geïnteresseerd." 34 00:02:14,218 --> 00:02:18,258 Bijna net zo vaak zegt iemand: "Ik kan er toch niets aan doen." 35 00:02:19,681 --> 00:02:22,061 Laat mij twee dingen benadrukken. 36 00:02:22,184 --> 00:02:24,064 Nummer één: 37 00:02:24,186 --> 00:02:26,896 Dat zijn wij allemaal diep betrokken bij de politiek... 38 00:02:27,022 --> 00:02:29,022 of we het nu weten of niet... 39 00:02:29,149 --> 00:02:31,649 en of we het leuk vinden of niet. 40 00:02:31,777 --> 00:02:33,437 En nummer twee: 41 00:02:33,570 --> 00:02:36,610 Wij kunnen er iets aan doen. 42 00:02:36,740 --> 00:02:39,330 Wanneer u meer betaalt voor een auto... 43 00:02:39,451 --> 00:02:43,001 dan het Columbus kostte om te maken zijn eerste reis naar Amerika... 44 00:02:43,121 --> 00:02:45,291 dat is politiek. 45 00:02:45,415 --> 00:02:48,745 [Man] ♪ De mensen van mijn moeder kwamen per schip ♪ 46 00:02:48,919 --> 00:02:51,749 ♪ En vocht bij Bunker Hill ♪ 47 00:02:51,880 --> 00:02:54,840 ♪ Mijn papa verloor een been in Frankrijk ♪ 48 00:02:54,967 --> 00:02:57,677 ♪ Ik heb zijn medailles nog ♪ 49 00:02:57,803 --> 00:03:00,433 ♪ Mijn broer geserveerd met Patton ♪ 50 00:03:00,597 --> 00:03:03,717 ♪ Ik zag actie in Algiers ♪ 51 00:03:03,851 --> 00:03:06,941 ♪ Oh, dat moeten we doen doe iets goed ♪ 52 00:03:07,062 --> 00:03:11,442 ♪ Gaat tweehonderd jaar mee ♪ 53 00:03:15,821 --> 00:03:18,781 ♪ Ik bid dat mijn zoons geen oorlog zullen voeren ♪ 54 00:03:18,907 --> 00:03:21,777 ♪ Maar als het moet, dan moeten ze ♪ 55 00:03:21,910 --> 00:03:24,450 ♪ Ik deel het motto van ons land ♪ 56 00:03:24,580 --> 00:03:27,790 ♪ En op God stel ik mijn vertrouwen ♪ 57 00:03:27,958 --> 00:03:30,878 ♪ Misschien hebben we dat gehad onze ups en downs ♪ 58 00:03:31,003 --> 00:03:33,883 ♪ Onze tijden van beproevingen en angsten ♪ 59 00:03:34,006 --> 00:03:37,296 ♪ Maar we moeten iets goed doen ♪ 60 00:03:37,426 --> 00:03:40,636 ♪ Gaat tweehonderd jaar mee ♪ 61 00:03:40,762 --> 00:03:44,642 ♪ We moeten bezig zijn iets dat lang meegaat ♪ 62 00:03:44,766 --> 00:03:48,436 ♪ Tweehonderd jaar ♪ 63 00:03:52,482 --> 00:03:55,482 ♪ Ik heb geleefd door twee depressies ♪ 64 00:03:55,652 --> 00:03:58,492 ♪ En zeven droogteperiodes ♪ 65 00:03:58,614 --> 00:04:01,494 ♪ Overstromingen, sprinkhanen en tornado's ♪ 66 00:04:01,658 --> 00:04:04,328 ♪ Maar ik heb geen enkele twijfel ♪ 67 00:04:04,453 --> 00:04:07,753 ♪ We maken allemaal deel uit van de geschiedenis ♪ 68 00:04:07,873 --> 00:04:10,633 ♪ Waarom, Old Glory zwaait om te laten zien ♪ 69 00:04:10,751 --> 00:04:14,171 ♪ Hoe ver we zijn gekomen tot nu toe ♪ 70 00:04:14,338 --> 00:04:16,168 ♪ Hoe ver we moeten gaan ♪ 71 00:04:16,340 --> 00:04:20,050 [Back-upzangers] ♪ Hoe ver we moeten gaan ♪ 72 00:04:23,347 --> 00:04:26,347 ♪ Het was hard werken maar elke keer ♪ 73 00:04:26,516 --> 00:04:29,266 ♪ We komen in de problemen ♪ 74 00:04:29,394 --> 00:04:32,614 ♪ Laten we bedenken wat onze kinderen worden geconfronteerd met ♪ 75 00:04:32,731 --> 00:04:35,691 ♪ In 2-iet-7-6 ♪ 76 00:04:35,817 --> 00:04:38,647 ♪ Het is aan ons om de weg te effenen ♪ 77 00:04:38,779 --> 00:04:41,699 ♪ Met ons bloed en zweet en tranen ♪ 78 00:04:41,865 --> 00:04:46,155 ♪ Want we moeten bezig zijn iets dat lang meegaat ♪ 79 00:04:46,286 --> 00:04:48,616 ♪ Tweehonderd jaar ♪ 80 00:04:48,747 --> 00:04:52,077 [Back-upzangers] ♪ We moeten iets goed doen ♪ 81 00:04:52,209 --> 00:04:54,709 ♪ Om lang mee te gaan tweehonderd jaar ♪ 82 00:04:54,878 --> 00:04:57,838 ♪ We moeten bezig zijn er klopt iets ♪ 83 00:04:57,965 --> 00:05:00,085 ♪ Om lang mee te gaan ♪ 84 00:05:00,217 --> 00:05:03,507 ♪ Tweehonderd ♪ 85 00:05:03,637 --> 00:05:07,427 ♪ Jaren ♪ 86 00:05:14,106 --> 00:05:18,606 ♪ Tweehonderd jaar ♪♪ 87 00:05:18,735 --> 00:05:22,105 - Dat meisje daar beneden. - [Man] Wacht even! Houd vol, allemaal. 88 00:05:22,239 --> 00:05:23,909 Lieverd, je moet haal haar eruit. 89 00:05:24,032 --> 00:05:25,322 - Bob. - Ja, meneer. 90 00:05:25,450 --> 00:05:26,990 Ik wil met Buddy praten. 91 00:05:27,119 --> 00:05:29,329 Vriend? 92 00:05:29,454 --> 00:05:30,874 J-Ja, meneer, papa? 93 00:05:30,998 --> 00:05:34,248 Buddy, wie is die vrouw daar met de hoed op? 94 00:05:34,376 --> 00:05:38,086 - Is ze een vriendin van je? - Meneer Hamilton, ik ben Opal. 95 00:05:38,213 --> 00:05:40,803 Ik ben van de BBC en ik doe het een documentaire over Nashville. 96 00:05:40,924 --> 00:05:43,884 Je weet dat ik geen mensen toelaat op bezoek als ik aan het opnemen ben. 97 00:05:44,011 --> 00:05:46,101 Ik wil geen opnameapparatuur in dat atelier. 98 00:05:46,221 --> 00:05:47,931 - Maatje, begeleid de dame naar buiten. - Ja, meneer. 99 00:05:48,056 --> 00:05:51,976 Als ze een kopie van dit dossier wil, ze kan het kopen als het uitkomt. 100 00:05:52,102 --> 00:05:55,102 Nee, lieverd, het spijt me. Helemaal geen vreemden. 101 00:05:55,272 --> 00:05:57,612 Meneer Hamilton, Ik wacht buiten op je. 102 00:05:57,733 --> 00:05:59,823 We zullen een klein interview houden. 103 00:05:59,943 --> 00:06:02,493 Ik wil er nog een doen. Jimmy, jij telt af. 104 00:06:02,612 --> 00:06:04,452 Ik wil het horen een beetje meer Haven in deze. 105 00:06:04,573 --> 00:06:07,623 ♪♪ [Evangelie: uptempo] 106 00:06:09,453 --> 00:06:10,753 Aha, daar zijn we dan. 107 00:06:10,871 --> 00:06:12,961 Dit is Studio B hier. 108 00:06:13,123 --> 00:06:15,793 - Ze doen een gospel. - O, wat lief! 109 00:06:15,917 --> 00:06:18,917 Een soort opname. Glenn, hoe gaat het met jou? 110 00:06:19,046 --> 00:06:21,256 - Vind je het erg als we binnen gaan zitten? - Kom binnen. 111 00:06:21,381 --> 00:06:22,591 [Opaal] Het is zo weinig! 112 00:06:22,716 --> 00:06:25,586 We gaan vooraan dus we gaan uit hun weg. 113 00:06:25,719 --> 00:06:29,219 Het is zo mooi! Ik ben geweest naar alle opnamestudio's in Londen. 114 00:06:29,347 --> 00:06:31,887 Ze zijn altijd enorm en heel onpersoonlijk. 115 00:06:32,017 --> 00:06:33,637 Dit is zo gezellig. 116 00:06:33,769 --> 00:06:36,189 - Blijf liggen, zodat ze kunnen... - Ja, natuurlijk. 117 00:06:36,313 --> 00:06:37,983 Zodat ze het kunnen zien wat is er aan de hand. 118 00:06:38,106 --> 00:06:39,936 Daar zijn we. 119 00:06:40,067 --> 00:06:43,277 - ♪♪ [gaat verder] - Goede Heer, ik hou van een eend! 120 00:06:43,403 --> 00:06:45,993 Dit is een koor... een zwart koor... 121 00:06:46,114 --> 00:06:49,164 van een deel van... van de Fisk Universiteit hier in de stad. 122 00:06:49,326 --> 00:06:50,866 [Opaal] Goede Heer! 123 00:06:50,994 --> 00:06:53,164 - De dame die zingt is... - Is ze een missionaris? 124 00:06:53,330 --> 00:06:55,830 Nee, dat is ze niet. Ze is een gospelzangeres. 125 00:06:55,999 --> 00:06:58,749 Zij is de vrouw van onze advocaat. 126 00:06:59,961 --> 00:07:02,921 Ik was aan het maken een documentaire in Kenia... 127 00:07:03,048 --> 00:07:06,178 en daar was dit wonderbaarlijke vrouw die missionaris was. 128 00:07:06,343 --> 00:07:08,893 Daarom vroeg ik het. Ze was sensationeel. 129 00:07:09,012 --> 00:07:11,722 Ze was Kikuyus aan het bekeren bij tientallen. 130 00:07:11,848 --> 00:07:14,848 Ze probeerde Masais te bekeren. Natuurlijk waren ze hopeloos. 131 00:07:15,018 --> 00:07:17,308 Ik bedoel, dat hebben ze hun eigen soort religie. 132 00:07:17,437 --> 00:07:23,897 - ♪ Geloof jij in Jezus ♪ - ♪ Ja, dat doe ik ♪ 133 00:07:24,027 --> 00:07:26,987 ♪ Geloof jij dat Jezus weet wat er in je ziel zit ♪ 134 00:07:27,114 --> 00:07:29,284 ♪ Dank je de Heer elke kans die je krijgt ♪ 135 00:07:29,407 --> 00:07:31,657 ♪ Voor Zijn heilige Zoon De allerheiligste man ♪ 136 00:07:31,785 --> 00:07:33,195 - [Lacht] - ♪ Ja, dat doe ik ♪ 137 00:07:33,328 --> 00:07:37,538 - ♪ O, Heer ♪ - ♪ Ja, dat doe ik ♪ 138 00:07:37,666 --> 00:07:39,536 ♪ Ja, dat doe ik Ja, dat doe ik ♪ 139 00:07:39,668 --> 00:07:42,128 Kijk daar eens naar. Dat ritme is fantastisch. 140 00:07:42,254 --> 00:07:44,884 - ♪ Geloof jij in Jezus ♪ - ♪ Ja, dat doe ik ♪ 141 00:07:45,048 --> 00:07:46,878 Weet je, het is grappig. Je kunt vertellen... 142 00:07:47,008 --> 00:07:50,178 Het zit in de genen door eeuwen en eeuwen... 143 00:07:50,303 --> 00:07:52,393 en honderden jaren, maar het is er. 144 00:07:52,514 --> 00:07:54,394 Trek die gewaden uit... 145 00:07:54,558 --> 00:07:57,728 en één is in... in... in het donkerste Afrika. 146 00:07:57,853 --> 00:08:01,403 Ik kan het gewoon zien hun naakte, waanzinnige lichamen... 147 00:08:01,523 --> 00:08:03,903 dansen op het ritme van... 148 00:08:04,067 --> 00:08:05,897 Gaan ze door zo in de kerk? 149 00:08:06,069 --> 00:08:07,699 Ligt eraan welke kerk jij gaat naar. 150 00:08:07,821 --> 00:08:10,531 - ♪ Ja, dat doe ik ♪ - ♪ Ja, ja, hé ♪ 151 00:08:10,657 --> 00:08:19,367 - ♪ Ja, dat doe ik ♪ - ♪ O, o, Heer ♪ 152 00:08:19,499 --> 00:08:21,629 - ♪ Ja, dat doe ik ♪ - ♪ O, Heer ♪♪ 153 00:08:21,751 --> 00:08:24,711 ♪ [Haven] Ik heb geleefd door twee depressies ♪ 154 00:08:24,838 --> 00:08:27,628 ♪ En zeven droogteperiodes ♪ 155 00:08:27,757 --> 00:08:30,757 ♪ Overstromingen, sprinkhanen en tornado's ♪ 156 00:08:30,886 --> 00:08:33,756 ♪ Maar ik heb geen enkele twijfel ♪ 157 00:08:33,930 --> 00:08:36,600 ♪ We maken allemaal deel uit van de geschiedenis ♪ 158 00:08:36,766 --> 00:08:39,846 ♪ Waarom, Old Glory zwaait om te laten zien ♪ 159 00:08:39,978 --> 00:08:41,768 ♪ Hoe ver... ♪ 160 00:08:41,897 --> 00:08:44,227 - Houd het vast. Houd het vast! - ♪ Hoe ver... ♪♪ 161 00:08:44,357 --> 00:08:47,317 Houd vol, allemaal. 162 00:08:47,444 --> 00:08:49,284 Verdomme, Bob. 163 00:08:50,697 --> 00:08:53,157 Wat is de naam van de pianist, Bob? 164 00:08:53,283 --> 00:08:56,953 - Dat is Kikker. - "Dat is Kikker." Hij speelt als een kikker. 165 00:08:57,078 --> 00:08:59,498 We zullen het opnieuw proberen. 166 00:08:59,623 --> 00:09:01,083 [Zucht] 167 00:09:01,208 --> 00:09:04,538 Jimmy, jij telt af. 168 00:09:04,669 --> 00:09:07,049 - ♪ Ik geloof in Jezus ♪ - ♪ Ja, dat doe ik ♪ 169 00:09:07,172 --> 00:09:09,302 - ♪ Oh ja, dat doe ik ♪ - ♪ Ja, dat doe ik ♪ 170 00:09:09,466 --> 00:09:11,676 - ♪ O ja ♪ - ♪ Ja, dat doe ik ♪ 171 00:09:11,801 --> 00:09:13,721 - ♪ Ja, ja ♪ - ♪ Ja, dat doe ik ♪ 172 00:09:13,845 --> 00:09:15,965 - ♪ Ja, ja ♪ - ♪ Ja, dat doe ik, ja, dat doe ik ♪ 173 00:09:16,097 --> 00:09:18,967 - ♪ Ja, ja, ja ♪ - ♪ Ja, dat doe ik, ja, dat doe ik, ja, dat doe ik ♪ 174 00:09:19,142 --> 00:09:27,942 - ♪ O, ja, o, ja ♪ - ♪ Ja, dat doe ik, ja, dat doe ik ♪ 175 00:09:28,068 --> 00:09:30,988 - ♪ Ja, ja ♪ - ♪ Ja, dat doe ik, ja, dat doe ik ♪♪ 176 00:09:31,112 --> 00:09:34,162 ♪ Maar we moeten het doen er klopt iets ♪ 177 00:09:34,282 --> 00:09:37,492 ♪ Gaat tweehonderd jaar mee ♪ 178 00:09:37,619 --> 00:09:40,499 [Back-upzangers] ♪ Moet iets goed doen om lang mee te gaan ♪ 179 00:09:40,622 --> 00:09:42,582 - ♪♪ [Dissonant akkoord] - ♪ Tweehonderd... ♪♪ 180 00:09:42,707 --> 00:09:45,707 - Verdomme, naar de hel! - [Bob] Wacht even, allemaal. 181 00:09:46,920 --> 00:09:49,590 - Bob. - Ja, meneer? 182 00:09:49,714 --> 00:09:52,384 Wat zei je de naam van de pianist was? 183 00:09:52,509 --> 00:09:54,799 - Kikker. - Ja. 184 00:09:54,928 --> 00:09:57,888 Als ik om Pig vraag, wil ik Pig. 185 00:09:58,014 --> 00:10:01,854 Nu, pak Pig voor mij, en dan we zijn klaar om dit deuntje hier op te nemen. 186 00:10:01,977 --> 00:10:04,897 - Ja, meneer. - [Microfoonfeedback] 187 00:10:08,191 --> 00:10:11,611 Je laat je haar knippen. Jij hoort niet thuis in Nashville. 188 00:10:11,736 --> 00:10:13,696 ♪♪ [Marsorkest: Fanfare] 189 00:10:19,744 --> 00:10:21,754 [Opgewonden gebabbel] 190 00:10:31,756 --> 00:10:33,716 Dit is Bill Jenkins op speciale opdracht... 191 00:10:33,883 --> 00:10:35,933 voor Channel Two News hier op Metro Airport. 192 00:10:36,052 --> 00:10:37,932 Wij wachten de komst van Barbara Jean... 193 00:10:38,054 --> 00:10:40,934 die weg is geweest voor behandeling in het Baltimore Burn Center. 194 00:10:41,057 --> 00:10:44,177 Reeds vóór haar aankomst, ongeveer 3.000 Barbara Jean-fans... 195 00:10:44,311 --> 00:10:46,231 en supporters zijn er. 196 00:10:46,396 --> 00:10:49,646 Ze worden binnen vastgehouden de terminal door de veiligheidspolitie. 197 00:10:49,774 --> 00:10:53,194 Mevrouw, excuseer mij. Ben ik te laat voor het vliegtuig van Barbara Jean? 198 00:10:53,320 --> 00:10:56,740 - Dat denk ik niet, maar dat is wel zo Ik laat je daar niet buiten. - Dank u, mevrouw. 199 00:10:56,865 --> 00:11:00,485 [Jenkins] Leden van de Kamer van Koophandel en andere fans zijn onderweg. 200 00:11:00,618 --> 00:11:04,248 Ook wordt Haven Hamilton gerapporteerd zal hier zijn opwachting maken. 201 00:11:04,372 --> 00:11:07,712 [Walker over PA] Er is geen sprake van betrokkenheid. 202 00:11:07,834 --> 00:11:10,794 De vraag is, wat te doen? 203 00:11:10,920 --> 00:11:12,920 Het is de natuur zelf van de overheid... 204 00:11:13,089 --> 00:11:15,379 een mug uitpersen en slik een kameel in. 205 00:11:15,508 --> 00:11:19,598 Als loyale burgers, wij accepteren ons nettoloon... 206 00:11:19,721 --> 00:11:22,061 begrijp het de meeste aftrekposten... 207 00:11:22,182 --> 00:11:25,522 en zelfs tot op zekere hoogte kom ze verwachten. 208 00:11:25,643 --> 00:11:29,363 Wanneer echter een regering begint zijn burgers te dwingen... 209 00:11:29,481 --> 00:11:31,231 een kameel inslikken... 210 00:11:31,358 --> 00:11:35,148 het is tijd om te pauzeren en een beetje boekhouden. 211 00:11:35,278 --> 00:11:37,608 [Jenkins] Haar vliegtuig is geland. Het is op de taxibaan... 212 00:11:37,781 --> 00:11:40,241 en zal draaien naar het opritgebied... 213 00:11:40,367 --> 00:11:42,947 hier vlak voor ons op Metro Airport. 214 00:11:43,078 --> 00:11:45,408 Kunt u mij passeren de crackers, alsjeblieft? 215 00:11:45,538 --> 00:11:47,458 - Daar ga je. - Bedankt. 216 00:11:54,214 --> 00:11:55,764 - Mevrouw, mag ik... - Hallo! 217 00:11:55,882 --> 00:11:57,802 Een karamelijscoupe, alstublieft? 218 00:11:57,926 --> 00:11:59,716 Schat, dat hebben we niet geen karamelijscoupe. 219 00:11:59,844 --> 00:12:02,974 - Boterkoek? - We hebben geen butterscotch-ijscoupe. 220 00:12:05,433 --> 00:12:08,023 - Ik heb een aardbei. - [Man] Aardbeien zijn altijd in het seizoen. 221 00:12:08,144 --> 00:12:10,274 Fijn, goed. 222 00:12:10,397 --> 00:12:13,017 - Dat is prima. Bedankt. - [Man] Ook goed voor jou. 223 00:12:13,149 --> 00:12:17,069 Bedankt. Dan zal ik het hebben een aardbeienijscoupe, als ik mag. 224 00:12:17,195 --> 00:12:19,485 - [Vrouw] Je snapt het. - Bedankt. 225 00:12:19,614 --> 00:12:22,244 - Sueleen, heb je gezien wat hij deed? - Eén aardbeienijscoupe! 226 00:12:22,367 --> 00:12:24,367 Heb je het gezien? wat hij net deed? 227 00:12:24,494 --> 00:12:27,374 Hij haalde het ding van het zout en gooide het in de lucht. 228 00:12:27,497 --> 00:12:29,117 Waarom deed je dat? 229 00:12:29,249 --> 00:12:31,749 Wat ben je aan het doen in Nashville? 230 00:12:31,876 --> 00:12:33,836 - O, ik woon hier. - Dat doe je? 231 00:12:34,003 --> 00:12:36,713 [Man] Hé jongens, kom hier. Ik wil dat je iets ziet. 232 00:12:36,840 --> 00:12:39,220 Mijn vrouw en ik... 233 00:12:39,342 --> 00:12:42,182 - Helaas is mijn vrouw ziek. - Het spijt me dat te horen. 234 00:12:42,303 --> 00:12:45,143 O, het is maar één van die dingen dat gebeurt. 235 00:12:45,265 --> 00:12:47,975 - Gebeurt in de beste gezinnen. - [Grinnikt] Ja. 236 00:12:48,101 --> 00:12:51,021 Ik heb dit hele hete nummer voor me geschreven. Wil je het horen? 237 00:12:51,187 --> 00:12:53,357 Het heet "Ik krijg nooit genoeg." 238 00:12:53,481 --> 00:12:55,901 Oké, luister. Oké? 239 00:12:56,025 --> 00:12:58,855 [Off-key] ♪ Ik krijg nooit genoeg Ik krijg nooit genoeg ♪ 240 00:12:59,028 --> 00:13:01,858 ♪ Van de liefde waar ik honger naar heb ♪ 241 00:13:01,990 --> 00:13:04,740 ♪ Ik krijg nooit genoeg Ik krijg nooit genoeg ♪ 242 00:13:04,868 --> 00:13:07,238 ♪ Ik wil altijd steeds meer ♪ 243 00:13:07,370 --> 00:13:10,580 ♪ Zelfs... [schraapt de keel] Als we bij elkaar blijven ♪ 244 00:13:10,707 --> 00:13:13,667 ♪ Ons hele leven door ♪ 245 00:13:13,793 --> 00:13:16,713 ♪ Ik zal nooit genoeg krijgen Ik zal nooit genoeg krijgen ♪ 246 00:13:16,838 --> 00:13:19,718 ♪ Ik zal nooit genoeg van je krijgen ♪♪ 247 00:13:19,841 --> 00:13:23,641 Op elk moment zal Barbara Jean dat zijn stapt uit en wordt begroet... 248 00:13:23,761 --> 00:13:27,641 door de Kamer van Koophandel, evenals de heer Sperry. 249 00:13:27,765 --> 00:13:31,555 Meneer Sperry komt eraan nu met een grote zwaai naar het vliegtuig. 250 00:13:31,728 --> 00:13:35,058 Natuurlijk is hij de president van Barnett Enterprises. 251 00:13:35,190 --> 00:13:37,070 - We zullen praten met meneer Sperry... - Hoe gaat het? 252 00:13:42,030 --> 00:13:43,740 Jan Triplette? 253 00:13:45,408 --> 00:13:48,078 - Zoek je mij? Ik ben John Triplette. - Oh! 254 00:13:48,244 --> 00:13:50,124 - Hoe is het met je? - Hé, Johannes. Hoe is het met je? 255 00:13:50,246 --> 00:13:53,416 Die kinderen in die uniformen zijn geweldig. 256 00:13:53,541 --> 00:13:55,381 - Hallo. - Hoe heet je? 257 00:13:55,502 --> 00:13:59,252 - Del Reese. Het spijt me. Vergeef mij. - Bedankt dat je naar buiten bent gekomen. 258 00:13:59,380 --> 00:14:01,720 - Het is een geweldig idee. - Bedoel je de meisjes in de kostuums? 259 00:14:01,841 --> 00:14:03,761 ♪♪ [Drumcadans] 260 00:14:10,141 --> 00:14:12,521 [Jenkins] Barbara Jean's nog steeds in het vliegtuig. Wij zullen wachten... 261 00:14:12,644 --> 00:14:15,564 - haar vertrek over enkele ogenblikken. - ♪♪ [Band: "Star-Spangled Banner"] 262 00:14:15,688 --> 00:14:18,068 Duizenden mensen zijn gebleken op Metro Airport... 263 00:14:18,191 --> 00:14:20,611 om Barbara Jean te begroeten bij haar aankomst. 264 00:14:20,777 --> 00:14:23,947 Haven Hamilton is net gearriveerd, meestal in het wit gekleed... 265 00:14:24,072 --> 00:14:27,702 zijn witte jeep wordt bestuurd vandaag door zijn zoon, Bud. 266 00:14:27,825 --> 00:14:31,155 Leden van de Kamer van Koophandel gaan naar Haven Hamilton. 267 00:14:31,287 --> 00:14:34,117 Hij begroet enkele van zijn oude vrienden, zakelijke kennissen. 268 00:14:34,249 --> 00:14:36,459 Handtekeningenzoekers zijn er nu hun weg aan het maken zijn. 269 00:14:36,626 --> 00:14:38,876 Barbara Jean nog steeds is aan boord van het vliegtuig... 270 00:14:39,003 --> 00:14:41,513 - Hallo, Martha. - Hoi. 271 00:14:41,631 --> 00:14:44,171 - Hoe gaat het, Martha? - Met mij gaat het, maar... 272 00:14:44,300 --> 00:14:47,260 - Pardon? - Luister, ik heb mijn naam veranderd. 273 00:14:47,387 --> 00:14:50,467 - Oké. - Vanaf nu is het L.A. Joan. 274 00:14:50,640 --> 00:14:52,430 Laat me wat sigaretten pakken. 275 00:14:52,559 --> 00:14:54,349 Je tante Esther wil je zien. 276 00:14:54,477 --> 00:14:57,267 - Ze ligt in het ziekenhuis... - Wacht even. 277 00:14:57,397 --> 00:14:59,817 - En ze zou graag willen zien... - Deze man is een rockster. Wacht even. 278 00:15:02,151 --> 00:15:05,321 Kan ik je handtekening krijgen? Jij bent Tom, nietwaar? 279 00:15:05,446 --> 00:15:06,986 Tom, Bill en Mary? 280 00:15:07,156 --> 00:15:09,526 Jezus, je zou moeten stoppen met dat dieet voordat je jezelf ruïneert. 281 00:15:09,659 --> 00:15:13,659 Geloof je dit? Ze hebben ons album hier. Hé, hoe gaat het met de verkoop? 282 00:15:13,788 --> 00:15:15,788 - Wat is dat? - Bill, Mary en Tom. 283 00:15:15,915 --> 00:15:17,915 Een beetje traag, maar we verkopen voornamelijk land. 284 00:15:18,042 --> 00:15:21,802 Ik ben de knappe vooraan. Ik heb mijn bril niet op op de foto, maar ik... 285 00:15:21,921 --> 00:15:25,921 Wacht even! Hal Phillip Walker lijkt precies op Connie White. 286 00:15:26,050 --> 00:15:28,390 - ♪♪ [gaat verder] - [Opgewonden gebabbel, schreeuwen] 287 00:15:32,015 --> 00:15:35,675 Nou, Del, ik hou van... Ik hou van het idee van bands. 288 00:15:35,810 --> 00:15:38,310 Ik wil dat je luistert voor die kleine kinderen, lieverd. 289 00:15:38,438 --> 00:15:40,398 Ik wil dat je het weet ze oefenden... 290 00:15:40,523 --> 00:15:42,523 elke dag na schooltijd voor twee uur... 291 00:15:42,650 --> 00:15:44,400 voor een hele maand alleen voor dit evenement. 292 00:15:44,527 --> 00:15:46,237 - Ja, dat is zo leuk. - Is dat niet schattig? 293 00:15:46,362 --> 00:15:48,532 Ik denk dat dat haar zal opvrolijken. Parel, hou je mond. 294 00:15:48,698 --> 00:15:52,618 - Net als je moeder, zoon. - Ja, ja, dat weet ik zeker. 295 00:15:52,744 --> 00:15:55,834 [Jenkins]... tragisch verbrand bij een ongeval met een vuurstok. 296 00:15:55,955 --> 00:15:58,705 Ze is nu volledig hersteld. Ze is echter verplicht om... 297 00:15:58,833 --> 00:16:01,543 - Pardon, Barnett. - Ik heb nu geen tijd! 298 00:16:01,669 --> 00:16:03,299 Jezus! 299 00:16:03,421 --> 00:16:05,881 Ik vind ze gewoon zo schattig, Vriend. 300 00:16:06,049 --> 00:16:08,379 Hallo, hallo. Testen. Ik vraag me af of dit ding aanstaat. 301 00:16:08,509 --> 00:16:11,389 Hé, wacht. Ben jij Tom van Bill, Mary en Tom? 302 00:16:11,554 --> 00:16:13,354 - Ja. Wat is je naam? - Jamie. 303 00:16:13,473 --> 00:16:15,893 Je dacht aan stemmen voor Walker als president? 304 00:16:16,059 --> 00:16:19,309 - Ik stem op niemand. - Kom op. 305 00:16:19,437 --> 00:16:21,557 Lees het gewoon. Hij heeft een fantastisch platform. 306 00:16:21,731 --> 00:16:24,611 Hoe gaat het, sergeant? Heb je deze week iemand vermoord? 307 00:16:24,734 --> 00:16:27,404 - ♪♪ [gaat verder] - [Haven] Zo mooi. 308 00:16:27,570 --> 00:16:30,070 Heb je ooit gezien zulke mooie meisjes in je leven? 309 00:16:30,198 --> 00:16:33,028 Op een dag zul je dat zijn grote meiden zoals jouw mama's... 310 00:16:33,159 --> 00:16:36,199 en je gaat kijken voor een aardige, jonge, knappe man. 311 00:16:36,329 --> 00:16:38,329 Kom op, maatje. Jij zegt hallo. 312 00:16:38,456 --> 00:16:41,576 Mijn zoon Buddy is net afgestudeerd van de Harvard Law School... 313 00:16:41,709 --> 00:16:44,839 en we proberen hem te geven alle pauzes die we nooit kregen. 314 00:16:44,962 --> 00:16:47,132 - Vriend, zeg hallo tegen de mensen. - Hoi. 315 00:16:47,256 --> 00:16:49,756 [Haven] Dank je, maatje. 316 00:16:49,926 --> 00:16:53,596 En nogmaals bedankt dat je hier bent gekomen en ervoor zorgen dat we ons allemaal zo thuis voelen. 317 00:16:53,763 --> 00:16:56,263 ♪♪ [Einde] 318 00:16:56,391 --> 00:16:58,851 - ♪♪ [Band: middentempo] - [Haven] Hier komt ze! 319 00:16:58,976 --> 00:17:01,806 Hier komt ze! Onze Barbara Jean! 320 00:17:03,606 --> 00:17:06,606 [Barnett] Kom op. Ga aan de andere kant staan. 321 00:17:06,734 --> 00:17:09,784 Hier is onze eigen Barbara Jean! 322 00:17:09,946 --> 00:17:11,486 Mag ik even praten, Barnett? 323 00:17:11,614 --> 00:17:14,284 Niets van dat gedoe. Kom op. Kom op. 324 00:17:14,409 --> 00:17:16,029 Ga daarheen. Kom op. 325 00:17:16,160 --> 00:17:18,330 [Barbara Jean] Wie denk je wel jij bent? Marlon Brando? 326 00:17:18,454 --> 00:17:20,754 [Haven] Barbara Jean, dames en heren! 327 00:17:20,873 --> 00:17:24,253 - Hoi! - [Haven] Ah, kijk daar eens! 328 00:17:25,545 --> 00:17:29,085 Ontzettend bedankt. Hallo lieverd, schat! 329 00:17:32,135 --> 00:17:34,885 Hallo, Bill. Hallo, Maria. Waar is Tom? 330 00:17:35,012 --> 00:17:36,812 - Mijn tas meenemen? - Zeker. 331 00:17:36,931 --> 00:17:39,851 - Je werd verondersteld om ons bij de poort te ontmoeten. - Laten we elkaar dan ontmoeten bij de poort. 332 00:17:39,976 --> 00:17:42,436 - Norman, laten we naar de limousine gaan. - De limousine staat net buiten. 333 00:17:43,521 --> 00:17:45,981 - Barbara Jean, voor jou. - [Applaus gaat door] 334 00:17:46,149 --> 00:17:48,359 - Dank je, Haven. - Hier voor de fotograaf. 335 00:17:48,484 --> 00:17:51,654 Bedankt, Tennessee Twirlers, omdat je vandaag naar buiten komt... 336 00:17:51,821 --> 00:17:54,241 en bedankt, Franklin middelbare schoolband. 337 00:17:54,365 --> 00:17:57,075 Ik denk dat jullie kinderen elk jaar beter worden. 338 00:17:58,995 --> 00:18:02,495 - ♪♪ [Band: Up-tempo maart] - [Man] Oké, Twirlers, laten we draaien! 339 00:18:24,604 --> 00:18:28,324 O, kleine schoonheid! Ontzettend bedankt! 340 00:18:28,441 --> 00:18:31,231 Ga je naar de stad rijden? met mij of niet? 341 00:18:31,360 --> 00:18:34,740 Ga verder zonder mij. Ik ga wachten, Omdat ik denk dat ze gaat zingen. 342 00:18:34,864 --> 00:18:38,034 Haar? Ze gaat niet zingen. Ze zingt niet tenzij ze betaald wordt. 343 00:18:39,035 --> 00:18:40,655 Ik wil je graag bedanken... 344 00:18:40,787 --> 00:18:43,367 voor het naar buiten komen om mij vandaag te begroeten. 345 00:18:43,539 --> 00:18:46,459 Het is geweldig om thuis te zijn. Het is heet als een knaller. 346 00:18:48,461 --> 00:18:50,381 [Barnett] Wat is daar zo grappig aan? 347 00:18:50,546 --> 00:18:53,086 Ik en de jongens zullen dat zijn deze week in de Opry... 348 00:18:53,216 --> 00:18:55,756 en zoals mijn opa zei altijd... 349 00:18:55,885 --> 00:18:58,755 als je bij de rivier bent, Ik hoop dat je langskomt. 350 00:18:58,888 --> 00:19:01,178 - [Applaus] - [Haven] Oh! Ja, dat is lief. 351 00:19:01,307 --> 00:19:03,307 [Man] Wie schrijft jouw materiaal, schat? 352 00:19:04,477 --> 00:19:07,187 Barnett, wie zijn dat? al die mensen binnen? 353 00:19:07,313 --> 00:19:10,443 Het is gewoon luchthavenbeveiliging, vanwege alle kapers. 354 00:19:10,566 --> 00:19:13,646 - Kwamen ze mij opzoeken? - Ze kunnen je redelijk goed zien. 355 00:19:13,778 --> 00:19:16,568 Dan wil ik graag naar binnen en hallo zeggen. 356 00:19:16,697 --> 00:19:18,617 [Jenkins] Geloof ik Barbara Jean wil naar binnen... 357 00:19:18,741 --> 00:19:21,701 - Barnett, het spijt me, lieverd. - Om de fans te zien die niet in staat waren... 358 00:19:21,828 --> 00:19:23,698 om hier uit te komen. 359 00:19:23,830 --> 00:19:26,870 Dit was een beetje ongepland. Ze is onderweg naar beneden... 360 00:19:26,999 --> 00:19:30,419 waarschijnlijk om te begroeten wat fans daarbinnen. 361 00:19:30,586 --> 00:19:34,876 - Met Barnett de loopbrug aflopen. - Pas op voor het water. 362 00:19:35,007 --> 00:19:37,087 Vlak daarachter, Haven Hamilton... 363 00:19:37,218 --> 00:19:40,008 en alle andere vrienden, leden, en, eh... 364 00:19:40,137 --> 00:19:42,257 - [Vrouw schreeuwt] - Ze is gevallen! Harold, kom op! 365 00:19:42,431 --> 00:19:44,181 Ze is ergens gevallen daar beneden. 366 00:19:44,308 --> 00:19:47,058 Als we daarheen kunnen komen... als we genoeg kabel hebben. 367 00:19:47,186 --> 00:19:50,266 Weet niet hoe ver wij kunnen het halen. 368 00:19:50,398 --> 00:19:53,778 [Walker over PA] Wie denkt u dat het Congres leidt? 369 00:19:53,901 --> 00:19:56,951 Boeren? Ingenieurs? Leraren? Zakenlieden? 370 00:19:58,281 --> 00:20:01,991 Nee, mijn vrienden. Het congres wordt geleid door advocaten. 371 00:20:02,118 --> 00:20:05,618 Een advocaat is voor twee dingen opgeleid en slechts twee dingen: 372 00:20:05,788 --> 00:20:07,868 - Ter verduidelijking... dat is er één... - [Sirene loeit] 373 00:20:07,999 --> 00:20:11,249 En om te verwarren... dat is het andere. 374 00:20:11,377 --> 00:20:15,417 Hij doet wat dan ook is in het voordeel van zijn cliënt. 375 00:20:15,548 --> 00:20:18,428 Heb je het ooit aan een advocaat gevraagd? het tijdstip van de dag? 376 00:20:18,551 --> 00:20:21,261 Hij vertelde je hoe je het moest maken een horloge, nietwaar? 377 00:20:21,387 --> 00:20:25,267 Vraag ooit aan een advocaat hoe je eraan kunt komen naar het huis van meneer Jones op het platteland? 378 00:20:25,391 --> 00:20:27,811 Je bent verdwaald, nietwaar? 379 00:20:27,935 --> 00:20:31,805 Het congres is samengesteld van 535 personen. 380 00:20:32,982 --> 00:20:35,782 Tweehonderdachtentachtig zijn advocaten. 381 00:20:35,902 --> 00:20:40,032 En je vraagt je af wat is er mis in het Congres. 382 00:20:40,156 --> 00:20:42,986 Geen wonder dat we het vaak weten Hoe maak je een horloge... 383 00:20:43,117 --> 00:20:45,827 maar wij weten het niet het tijdstip van de dag. 384 00:20:45,995 --> 00:20:49,745 - Geen wonder dat het zes of zeven jaar duurt... - [Schreeuwen, toeteren] 385 00:20:49,874 --> 00:20:52,174 [Walker gaat verder, flauw] 386 00:20:55,379 --> 00:20:57,339 Wat maakt het uit is er iets met jou aan de hand? 387 00:21:09,644 --> 00:21:13,104 [Walker gaat verder over P.A.] Ja, ik heb het over vervanging. 388 00:21:13,230 --> 00:21:16,520 Ter vervanging van deze juridische, administratieve rompslomp... 389 00:21:16,651 --> 00:21:18,691 en blanco tape-regering... 390 00:21:18,861 --> 00:21:21,491 met de ja-en-nee-taal van boeren en leraren... 391 00:21:21,614 --> 00:21:23,704 ingenieurs en zakenlieden. 392 00:21:23,866 --> 00:21:25,946 Ik ben niet pessimistisch over dit land. 393 00:21:26,077 --> 00:21:29,037 Hier is ze uiteindelijk ingestort op de stoep. Een soort flauwte. 394 00:21:29,163 --> 00:21:32,173 Dat is alles wat we hebben kunnen doen op dit moment te bepalen. 395 00:21:32,291 --> 00:21:35,291 We interviewden de heer Sperry. Hij zei hetzelfde. 396 00:21:35,419 --> 00:21:37,589 Haven Hamilton zei ook hetzelfde. 397 00:21:37,713 --> 00:21:40,673 Dat is het voor dit moment van Metro Airport. 398 00:21:40,800 --> 00:21:44,010 Voor Channel Two News, Dit is de rapportage van Bill Jenkins. 399 00:21:44,136 --> 00:21:46,466 [Walker over PA] Laten we eens kijken naar ons volkslied. 400 00:21:46,597 --> 00:21:48,557 Niemand kent de woorden. 401 00:21:48,683 --> 00:21:50,773 Niemand kan het zingen. 402 00:21:50,893 --> 00:21:53,103 Niemand begrijpt het. 403 00:21:53,229 --> 00:21:55,269 [Vervolgt, onduidelijk] 404 00:21:56,399 --> 00:21:58,399 [Hoorns toeteren] 405 00:21:58,526 --> 00:22:00,396 [Man] Yee-haw! 406 00:22:07,743 --> 00:22:11,203 [Walker gaat verder] Ik veronderstel alle advocaten steunden het... 407 00:22:11,330 --> 00:22:13,710 namelijk een advocaat schreef de woorden... 408 00:22:13,833 --> 00:22:15,883 en een rechter schreef het deuntje. 409 00:22:16,002 --> 00:22:17,342 [Haven] Voorzichtig, vriend. 410 00:22:17,461 --> 00:22:19,751 - Lees het aandachtig. - Kijk uit voor die vrachtwagen. 411 00:22:19,880 --> 00:22:22,760 En ik zeg "lees het" omdat ik weet dat je het niet kunt zingen. 412 00:22:22,883 --> 00:22:27,143 Lees alle vier de verzen, en je zult het doen begrijp waar ik het over heb. 413 00:22:27,263 --> 00:22:30,723 Ja meneer, ik zou het werk steunen en stem voor vervanging. 414 00:22:30,850 --> 00:22:35,440 - Verander ons volkslied terug naar iets dat mensen kunnen begrijpen... - Dit is geweldig, Norman. 415 00:22:35,604 --> 00:22:39,614 Terug naar iets dat het zou maken een licht schijnt in hun gezichten. 416 00:22:39,734 --> 00:22:43,074 Hé, man, stap uit mijn auto! Leun niet op mijn auto! 417 00:22:43,195 --> 00:22:46,815 Ik heb net dit verdomde ding gerepareerd, dus leun er niet op. 418 00:22:46,949 --> 00:22:50,699 - [Sirene loopt af] - O, Jezus Christus. O God. 419 00:22:50,828 --> 00:22:52,788 Hé, mens, ga verdomme van mijn auto af! 420 00:22:52,913 --> 00:22:54,913 Je liet me bijna vallen! 421 00:22:55,041 --> 00:22:58,131 Geweldig, bedankt. Mag ik er ook een? 422 00:22:58,294 --> 00:23:01,004 Heel erg bedankt. Bewaar die maar Er komen kaarten en brieven binnen, mensen. 423 00:23:01,130 --> 00:23:03,970 - Ik voel me zwak. - Ik ga een ijslolly voor ons halen. 424 00:23:04,133 --> 00:23:06,013 Nog even. Hallo? 425 00:23:06,135 --> 00:23:08,795 - Al die verminkte lichamen. - Zou jij naar die ijslollywagen willen gaan... 426 00:23:08,929 --> 00:23:10,969 en een paar zoete ijsjes voor ons halen? 427 00:23:11,098 --> 00:23:15,188 Er moeten 20 auto's opgestapeld zijn, de één bovenop de ander, sommige ondersteboven. 428 00:23:15,311 --> 00:23:17,351 - Kom op. - Ik zag een been uitsteken. 429 00:23:17,480 --> 00:23:21,270 Dit wordt een puinhoop. Ik weet niet hoe lang het... 430 00:23:21,400 --> 00:23:24,490 Kun je gewoon doortrekken waar is de ambulance gebleven? 431 00:23:24,612 --> 00:23:26,492 Wil je het proberen? 432 00:23:26,614 --> 00:23:28,704 - Wat is er, zoon? - Het is vastgelopen. 433 00:23:28,824 --> 00:23:31,994 - Wat wilde je? Ijslolly? - Ik wou dat mijn cameraman hier was geweest. 434 00:23:32,161 --> 00:23:35,621 Hij is er nooit. Ik heb iets nodig zoals dit voor mijn documentaire. 435 00:23:35,748 --> 00:23:37,708 Ik heb het nodig. Het is... Het is Amerika. 436 00:23:37,833 --> 00:23:39,753 Die auto's tegen elkaar botsen... 437 00:23:39,877 --> 00:23:41,837 en al die verminkte lijken... 438 00:23:41,962 --> 00:23:43,212 Nog even. Nog even. 439 00:23:43,339 --> 00:23:47,219 - ♪♪ [Radio: Land] - Bestaat er geen rock-'n-roll? stations in Nashville? 440 00:23:47,343 --> 00:23:49,433 Nou, het is moeilijk om echt te zeggen. 441 00:23:49,553 --> 00:23:51,553 Zie je... 442 00:23:51,680 --> 00:23:54,850 nadat ze haar hadden opengemaakt, dachten ze ze zouden een verkenning moeten doen. 443 00:23:55,017 --> 00:23:57,227 Weet je, geef haar een soort revisie. 444 00:23:57,353 --> 00:23:59,193 - Twintig dollar? - Twintig dollar. 445 00:23:59,355 --> 00:24:03,065 - Ik geef je er vijf. - Nee, ik neem er 15. 446 00:24:03,192 --> 00:24:05,242 Neem jij er 15? Ik geef je er tien. 447 00:24:05,361 --> 00:24:08,031 [Walker Over P.A.] Ik kan nadenken zonder enige verstandige reden waarom New York... 448 00:24:08,155 --> 00:24:11,405 moet noodzakelijkerwijs 12.000 hebben... 449 00:24:11,534 --> 00:24:13,414 grote misdaden gepleegd... 450 00:24:13,536 --> 00:24:16,866 voor elke 1.000 gepleegd in Tokio. 451 00:24:18,124 --> 00:24:20,714 - Pardon. - Toch zijn dit de echte slachtoffers. 452 00:24:22,461 --> 00:24:26,341 Een paar hele grappige begrippen hebben zich ontwikkeld in de Amerikaanse politiek. 453 00:24:26,465 --> 00:24:28,295 Eh, laat me eens kijken. 454 00:24:28,425 --> 00:24:30,545 Ehm, heb je kinderen? 455 00:24:30,678 --> 00:24:33,888 Ja, ik heb twee kinderen. Ik heb een jongen en een meisje. 456 00:24:34,014 --> 00:24:36,894 O, is dat niet leuk! Hoe oud zijn ze? 457 00:24:37,059 --> 00:24:38,939 Twaalf en 11. 458 00:24:39,061 --> 00:24:41,311 Willen ze zangers worden? zoals hun mama? 459 00:24:42,398 --> 00:24:44,728 Ehm, nou, mijn kinderen zijn doof. 460 00:24:47,570 --> 00:24:49,450 Ze zijn... Ze zijn doof. Ze zijn doof geboren. 461 00:24:49,572 --> 00:24:51,572 O, mijn God, wat verschrikkelijk! 462 00:24:51,699 --> 00:24:54,949 - Het is zo deprimerend. - Nu, een ogenblikje. Dat is niet zo. 463 00:24:55,077 --> 00:24:58,037 - Ik wou dat je mijn jongen kon zien. - O, dat kon ik niet. 464 00:24:58,164 --> 00:25:00,794 - Hij heeft de meest ongelooflijke persoonlijkheid. - Het is het verdriet ervan. 465 00:25:00,916 --> 00:25:04,786 Wat er gebeurde is: hij maakte een miljoen dollar voor een vliegenmepper... 466 00:25:04,920 --> 00:25:07,210 omdat het zo was een rode stip in het midden. 467 00:25:07,339 --> 00:25:09,839 - Vliegenmepper? - Dat klopt. Gewoon een rode stip. 468 00:25:09,967 --> 00:25:13,007 Hij zat in een buffet, en hij was aan het eten... 469 00:25:13,137 --> 00:25:16,427 en hij zag een vrouw, en ze was vliegen aan het slaan. 470 00:25:16,557 --> 00:25:19,017 En, eh, zij... Hij zei... 471 00:25:19,143 --> 00:25:22,233 "Wat maakt het verschil in vliegenmeppers?" 472 00:25:22,354 --> 00:25:25,324 Omdat het ermee te maken heeft met de Industriële Revolutie. 473 00:25:25,441 --> 00:25:29,441 Het probleem met deze plattelandsmensen is ze hebben een echte aantrekkingskracht op de basis. 474 00:25:29,612 --> 00:25:33,242 - Nou ja, ze hebben fans. - En zij zijn de mensen die de president kiezen. 475 00:25:33,365 --> 00:25:36,485 - We gaan alles doen wat we kunnen. - Je zet veel filmsterren op een rij... 476 00:25:36,619 --> 00:25:40,539 Ik denk dat mensen hier dat voelen filmsterren zijn excentriek en gek. 477 00:25:40,664 --> 00:25:42,794 - Communisten. - Nou... [Lachend] 478 00:25:42,958 --> 00:25:45,208 - Dat zijn er veel. - Het is nu gezegd. 479 00:25:45,336 --> 00:25:48,796 - Dan wil ik naar de Grand Ole Opry. - Vergeet dat. 480 00:25:48,923 --> 00:25:51,553 - Omdat ik mijn strafblad moet hebben... - Ik hou niet van muziek. 481 00:25:51,675 --> 00:25:54,545 - Ik ga kijken wat er aan de hand is. - Ik heb een gouden plaat... 482 00:25:54,678 --> 00:25:57,928 - en het moet ondertekend worden. - Ga verdomme weg van mijn truck! 483 00:25:58,057 --> 00:26:01,517 - Verdomme! Klootzakken! - Shit! 484 00:26:01,644 --> 00:26:04,354 Ik zeg: mag ik alstublieft spreken? aan meneer Tommy Brown? 485 00:26:04,480 --> 00:26:06,940 - Wat? - Het spijt me. 486 00:26:07,066 --> 00:26:10,106 Is het mogelijk om een paar woorden te hebben? met meneer Tommy Brown? 487 00:26:10,236 --> 00:26:13,396 Ik ben van de BBC. Ik ben aan het doen een documentaire over Nashville. 488 00:26:13,530 --> 00:26:15,490 Wat is de BBC? 489 00:26:15,616 --> 00:26:17,826 - Britse omroepmaatschappij. - O, Engels. 490 00:26:17,952 --> 00:26:19,952 Het werd genoemd "Wanda, wandel." 491 00:26:20,079 --> 00:26:23,119 Nee, dat liedje heette "Ik vraag me af, Wanda." 492 00:26:23,249 --> 00:26:26,669 - ♪ Wanda, dwalen heeft me kwaad gemaakt ♪ - Ik heb geen pen. 493 00:26:26,794 --> 00:26:30,174 - Nee. ♪ Ik vraag me af, Wanda heeft me kwaad gemaakt ♪ - ♪ Ik blijf reizen ♪ 494 00:26:30,339 --> 00:26:32,839 ♪ En ik ben verdrietig ♪ Vriend, wat was het? 495 00:26:33,008 --> 00:26:35,508 - Ik weet het niet echt. - Dank je, dank je. 496 00:26:35,636 --> 00:26:38,006 - Verdomme, het was "Wanda, Wander." - Het was "Wonder, Wanda." 497 00:26:38,138 --> 00:26:41,808 "Wanda, wandel"! Wat een verschil maakt het? Het was een schot in de roos! 498 00:26:41,934 --> 00:26:44,854 [Walker over PA] Er is geen ademruimte. 499 00:26:44,979 --> 00:26:47,189 Wat we nodig hebben, eerst en vooral... 500 00:26:47,356 --> 00:26:49,516 is een op gezond verstand gebaseerde aanpak. 501 00:26:49,692 --> 00:26:51,532 Niets ingewikkelds. 502 00:26:51,652 --> 00:26:55,412 Gaat meneer Brown... Zal hij hier binnenkort zijn? 503 00:26:55,531 --> 00:26:58,661 Ja, hij zit achterin en is zich aan het omkleden. Hij moet zijn make-up opdoen. 504 00:26:58,784 --> 00:27:01,664 Wanneer hij maar wil een interview, hij doet zijn make-up op... 505 00:27:01,787 --> 00:27:04,037 en graag krijgt allemaal mooi opgemaakt, weet je? 506 00:27:04,164 --> 00:27:06,044 [Lachend] Dat is leuk. 507 00:27:06,166 --> 00:27:08,036 Dat moet hij zijn een geweldig mens... 508 00:27:08,168 --> 00:27:10,878 om al jullie lieve mensen te hebben voor hem werken. 509 00:27:11,046 --> 00:27:14,466 Ik ken de problemen in het Zuiden. Ik bedoel, ik heb van ze gehoord. 510 00:27:14,591 --> 00:27:16,761 [Grinnikt] Nou ja. 511 00:27:16,885 --> 00:27:20,135 - Hij is een zeer liberale man. - Dat is prachtig. 512 00:27:20,264 --> 00:27:23,734 Trouwens, graag voor jou om zijn vrouw te ontmoeten. Dit is vreugde. 513 00:27:24,768 --> 00:27:26,058 - Mevrouw Brown? - Ja. 514 00:27:27,104 --> 00:27:29,114 [Gospelkoor] ♪ Je zou kunnen zeggen ♪ 515 00:27:29,231 --> 00:27:31,731 ♪ Dat ik niet vrij ben ♪ 516 00:27:31,859 --> 00:27:35,699 ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 517 00:27:36,739 --> 00:27:38,699 [Walker over PA] Vandaag in Amerika... 518 00:27:38,824 --> 00:27:41,034 met zijn ongeëvenaarde bronnen... 519 00:27:41,160 --> 00:27:43,490 het is buitengewoon belachelijk... 520 00:27:43,620 --> 00:27:46,000 een totale absurditeit... 521 00:27:46,123 --> 00:27:48,373 dat iedere burger met welke kwaal dan ook... 522 00:27:48,500 --> 00:27:51,840 mentaal of fysiek, medisch gezien onbeheerd moeten blijven. 523 00:27:51,962 --> 00:27:53,802 We zijn aan het opzetten alles voor jou. 524 00:27:53,922 --> 00:27:57,472 - We hebben foto's op de juiste hoogte. - Oh, het vogeltje weer. 525 00:27:57,593 --> 00:28:00,143 Is dat niet mooi? Ik weet nog dat je dat aan mij gaf. 526 00:28:00,262 --> 00:28:02,392 Ik weet nog dat ik het bijna weggooide. [Lacht] 527 00:28:02,514 --> 00:28:04,564 Goedemiddag, meiden. 528 00:28:06,477 --> 00:28:08,847 Ik wil dat je wacht even buiten de kamer... 529 00:28:08,979 --> 00:28:12,109 omdat ik tante Esther ken wil zichzelf graag een beetje opknappen. 530 00:28:12,232 --> 00:28:14,282 Ik wil mijn hond. Waar is mijn hond? 531 00:28:18,113 --> 00:28:21,163 - Ik heb maar één schot nodig. - Het spijt me. - Kunt u ons excuseren? 532 00:28:21,283 --> 00:28:24,123 - Kom binnen, meneer. - Hoe gaat het, Howard? 533 00:28:24,244 --> 00:28:25,584 Het spijt me. Geen pers toegestaan. 534 00:28:25,704 --> 00:28:27,754 [Buddy] We zetten deze foto's boven je hoofd. 535 00:28:27,873 --> 00:28:29,963 - Delbert, ik heb geen tijd. - Ik weet. 536 00:28:30,125 --> 00:28:32,125 Ik ben net langsgeweest om Barbara Jean te zien. 537 00:28:32,252 --> 00:28:33,842 Hoe gaat het? Hoe gaat het met de advocaat? 538 00:28:33,962 --> 00:28:36,962 Niemand besteedt er aandacht aan. Ik ben net een zoveelste slaaf. 539 00:28:37,091 --> 00:28:39,221 - Zou je me willen opzwepen? - Nog meer witte anjers! 540 00:28:39,343 --> 00:28:41,473 Als ik het hem een keer vertelde, Ik heb het hem twee keer verteld. 541 00:28:41,595 --> 00:28:44,505 Bud, dit is een ziekenhuis! Dit is geen bouwplaats! 542 00:28:44,640 --> 00:28:47,980 - Ik ben niet de pers. - [Barnett] Ga nog een stoel bouwen! 543 00:28:48,102 --> 00:28:49,772 Verdomme! 544 00:28:49,895 --> 00:28:52,185 Ik ben niet de pers. Ik ben van de BBC. 545 00:28:52,314 --> 00:28:54,024 Verdomd als ik het niet doe mijn belofte nakomen. 546 00:28:54,149 --> 00:28:58,149 - Kijk eens wie hier is... Mr Brown. - Fijn dat je er bent, maar hou het kort. 547 00:28:58,278 --> 00:29:00,318 Hoe gaat het met jou? Leuk je te zien. 548 00:29:00,447 --> 00:29:03,197 Je ziet er net zo mooi uit als een grote, zwarte vlinder. 549 00:29:03,325 --> 00:29:05,785 Ik word jaloers. Ik word jaloers. 550 00:29:05,911 --> 00:29:08,621 - Je kunt hier beter weggaan. - [Barbara Jean] Hij wordt enorm jaloers. 551 00:29:08,747 --> 00:29:12,287 Ik moet even rechtop gaan zitten. Hoi. 552 00:29:12,418 --> 00:29:15,168 - Ik moet met je praten. - [Barnett] Je snapt het. 553 00:29:15,337 --> 00:29:17,377 Oké, iedereen. De dokter moet kalkoen praten. 554 00:29:17,506 --> 00:29:19,756 Barnett, er is iemand Ik wil dat je elkaar ontmoet. 555 00:29:19,883 --> 00:29:22,183 -John Triplette uit Californië. -John Triple? 556 00:29:22,302 --> 00:29:23,852 - Triplette. - Oké. Oké. 557 00:29:23,971 --> 00:29:26,891 - Hij is een moordenaar. - [Barnett] Geef ons goed nieuws. 558 00:29:27,015 --> 00:29:28,845 Excuseer ons, alstublieft. 559 00:29:29,017 --> 00:29:31,347 - Bent u een familielid? - Wat? Nee, nee. 560 00:29:31,478 --> 00:29:35,188 - Kun je me vertellen hoe het met haar gaat? - Het gaat goed met haar. Het is haar man Ik maak me zorgen over. 561 00:29:35,315 --> 00:29:38,645 - [Barnett] Zeg nu iets goeds. Je hebt twee seconden. - Eerlijk. 562 00:29:38,777 --> 00:29:40,857 - Mag ik een vuurtje? - Pardon? 563 00:29:40,988 --> 00:29:44,448 - Mag ik een vuurtje? - Ja, zeker. 564 00:29:44,575 --> 00:29:47,025 Het incident dat u beschrijft het lijkt nu erg op elkaar... 565 00:29:47,161 --> 00:29:49,371 naar wat je hier hebt voor uw tweede opname... 566 00:29:49,496 --> 00:29:52,866 - toen de diagnose werd gesteld als een soort darmaandoening. - [L.A. Joan] Hoe heet je? 567 00:29:53,041 --> 00:29:55,041 Bud Hamilton is mijn naam. 568 00:29:55,210 --> 00:29:57,800 Esther is wakker, en ze wil je graag zien. 569 00:29:57,921 --> 00:30:01,761 Ik ben er zo, oké? Ik praat nu met iemand. 570 00:30:01,884 --> 00:30:03,844 - Ik praat met iemand. - Neem me niet kwalijk. 571 00:30:05,053 --> 00:30:06,893 - Dat is mijn oom. - Je oom? 572 00:30:07,014 --> 00:30:09,064 Ik heb een zieke tante verderop in de hal. 573 00:30:09,224 --> 00:30:11,524 Ik ben net terug uit Los Angeles een paar uur geleden. 574 00:30:11,643 --> 00:30:13,773 - Ik ben L.A. Joan. - L.A. Joan? 575 00:30:13,896 --> 00:30:15,346 Wat doe je? 576 00:30:15,481 --> 00:30:17,401 Ik weet dat het arrogant klinkt... 577 00:30:17,566 --> 00:30:20,356 maar ik ben op weg naar de stad, als het mij ooit lukt... 578 00:30:20,486 --> 00:30:22,566 een country-western worden zanger of een ster. 579 00:30:22,738 --> 00:30:23,908 - Ja? - Ja. 580 00:30:24,072 --> 00:30:25,912 Wat ga je doen als je dat niet doet? 581 00:30:26,074 --> 00:30:29,914 Als ik dat niet doe? Ik weet het niet. Ik kon altijd de verkoop in. 582 00:30:30,078 --> 00:30:33,038 - Zoals dameskleding? - Ik weet het niet. 583 00:30:33,165 --> 00:30:37,075 Nou, ik weet alles van vrachtwagens, Dus ik zou het vrachtwagenvervoer ingaan, denk ik. 584 00:30:37,211 --> 00:30:39,961 - Je maakt een grapje. - Nee, ik maak geen grapje. 585 00:30:40,088 --> 00:30:42,048 Ik zit al genoeg in een vrachtwagen. 586 00:30:42,174 --> 00:30:44,474 En ik weet het hoe motoren te repareren en zo. 587 00:30:44,593 --> 00:30:47,433 - Niemand zou vrachtwagens van een meisje kopen. - Ik repareer al heel lang motoren. 588 00:30:47,596 --> 00:30:49,846 Ze zouden ze van mij kopen Omdat ik alles van motoren weet. 589 00:30:49,973 --> 00:30:52,063 Waarom zeg je dat? Omdat nu... 590 00:30:52,184 --> 00:30:55,314 Kijk, wat er gebeurt, is dat ik het niet kan verkoop vrachtwagens en ik kan niet gaan... 591 00:30:55,437 --> 00:30:58,437 - Niemand zou een vrachtwagen van een meisje kopen. - Ik wist dat dit zou gebeuren. 592 00:30:58,565 --> 00:31:01,185 - Zeg niet dat je mij hebt gezien. - [Hoorn toetert] 593 00:31:04,947 --> 00:31:07,107 Hé, je hebt het niet gezien mijn vrouw, heb je dat? 594 00:31:07,241 --> 00:31:10,331 - Ze is een gewone dame. - Huh-uh. 595 00:31:10,452 --> 00:31:13,832 - Ga je de stad in? - Jij bent niet een van hen Countryzangers, jullie ook? 596 00:31:13,956 --> 00:31:16,706 - Nee. Kun je me een lift geven? - Oké, stap in. - Dank je. 597 00:31:16,833 --> 00:31:18,713 Je ziet eruit als een kerel Ik zat bij de marine met. 598 00:31:18,835 --> 00:31:21,835 Hij wilde niet in bad gaan. Wij hadden om in zijn bed te plassen om hem te laten ontslaan. 599 00:31:21,964 --> 00:31:23,924 ♪♪ [Radio: Land] 600 00:31:25,259 --> 00:31:27,299 Hallo. 601 00:31:27,469 --> 00:31:29,639 Mijn naam is Sueleen Gay... 602 00:31:32,266 --> 00:31:36,306 en ik ben hier om voor jullie allemaal een paar te zingen van de liedjes die ik vanavond heb geschreven. 603 00:31:38,313 --> 00:31:41,483 En ik hoop het zeker Je zult ervan genieten, schat... 604 00:31:41,608 --> 00:31:45,148 Omdat ik weet dat ik dat ga doen geniet ervan om ze voor je te zingen. 605 00:31:46,196 --> 00:31:48,236 De eerste die ik ga zingen vanavond heet... 606 00:31:48,365 --> 00:31:50,365 "Laat mij degene zijn." 607 00:31:50,492 --> 00:31:52,872 Laten we gaan. 608 00:31:52,995 --> 00:31:56,035 O, hoe zit het met jouw... je oom en tante? 609 00:31:56,164 --> 00:31:58,834 O, het is cool. Ik kan ze op elk moment zien. 610 00:32:00,502 --> 00:32:03,502 - Wat voor auto heb je? - Ik heb een beetje... Hier. 611 00:32:03,630 --> 00:32:05,130 Marta! 612 00:32:07,384 --> 00:32:10,554 [dokter] En, eh... 613 00:32:10,679 --> 00:32:12,849 dat... dat is waar... 614 00:32:12,973 --> 00:32:16,683 Ik zou willen voorstellen, op basis van het eerste account... 615 00:32:16,810 --> 00:32:19,020 ♪♪ [Bluegrass: Up-tempo] 616 00:32:23,525 --> 00:32:27,485 ♪ Mississippi-rivier ♪ 617 00:32:27,613 --> 00:32:29,783 ♪ Blijf stromen ♪ 618 00:32:29,906 --> 00:32:32,196 ♪ Duw je modderige wateren ♪ 619 00:32:32,326 --> 00:32:35,866 ♪ Tot aan de zee ♪ 620 00:32:36,038 --> 00:32:39,078 ♪ Ik ben zo eenzaam ♪ 621 00:32:39,207 --> 00:32:42,077 ♪ Rollend op deze rivier ♪ 622 00:32:42,210 --> 00:32:44,550 ♪ Ole man Mississippi-rivier ♪ 623 00:32:44,671 --> 00:32:47,721 ♪ Draag mij naar huis ♪ 624 00:32:47,841 --> 00:32:50,971 ♪ Ik heb een schattig klein meisje wacht op mij ♪ 625 00:32:51,094 --> 00:32:54,184 ♪ In Memphis, Tennessee ♪ 626 00:32:54,306 --> 00:32:57,766 ♪ En als ze er niet is kreeg een Cajun-koningin ♪ 627 00:32:57,893 --> 00:33:01,733 ♪ Wacht even in New Orleans ♪ 628 00:33:01,855 --> 00:33:04,105 Hoe komt het dat jij dat niet bent de blauwe jurk dragen? 629 00:33:04,232 --> 00:33:06,282 Omdat ik dat niet wilde. 630 00:33:06,401 --> 00:33:09,071 Je hoort te dragen de blauwe jurk als ik dit draag. 631 00:33:09,196 --> 00:33:12,946 - Ik wil me niet aankleden meer als een tweeling. - We zijn geen tweeling. Wij zijn een trio. 632 00:33:13,075 --> 00:33:15,485 ♪♪ [gaat verder] 633 00:33:15,619 --> 00:33:17,659 Hoi, jonge hengst. Kom binnen, ga zitten... 634 00:33:17,788 --> 00:33:19,458 hier. 635 00:33:22,042 --> 00:33:24,792 Ja! Wauw. 636 00:33:24,920 --> 00:33:27,420 Het spijt me. Het spijt me om... 637 00:33:27,547 --> 00:33:29,217 Dat is oké. 638 00:33:30,801 --> 00:33:32,681 [Rustig] Hij lijkt op Howdy Doody. 639 00:33:33,762 --> 00:33:36,102 Oké, dit is... 640 00:33:36,223 --> 00:33:37,973 Hier bij Deemens Den. 641 00:33:38,100 --> 00:33:41,310 - Hallo allemaal. Mijn naam is Sheila. - En mijn naam is Patti. 642 00:33:41,436 --> 00:33:43,686 [Samen] En dat zijn we de Smokey Mountain-laurier. 643 00:33:45,232 --> 00:33:47,442 ♪ Oh, deze moeilijke tijden ♪ 644 00:33:47,567 --> 00:33:49,687 ♪ Ze maken me moe ♪ 645 00:33:49,820 --> 00:33:52,110 ♪ Al mijn moeite en tranen ♪ 646 00:33:52,280 --> 00:33:54,700 ♪ Maak me verdrietig ♪ 647 00:33:54,825 --> 00:33:58,905 ♪ Oh, deze moeilijke tijden ze maken me moe ♪ 648 00:33:59,037 --> 00:34:01,407 ♪ Toch is de Heer ♪ 649 00:34:01,540 --> 00:34:04,170 ♪ De beste vriend die ik heb ♪ 650 00:34:04,292 --> 00:34:07,092 ♪ Dus ik ga naar de rivier ♪ 651 00:34:07,212 --> 00:34:09,882 ♪ Waar ik heen ga kus mijn zonden weg ♪ 652 00:34:10,006 --> 00:34:12,086 ♪ Ik ga naar de rivier ♪ 653 00:34:12,217 --> 00:34:14,887 ♪ Ik ga beginnen een gloednieuwe dag ♪ 654 00:34:15,011 --> 00:34:17,261 ♪ Lieve Jezus Hij kwam in de ochtend ♪ 655 00:34:17,389 --> 00:34:19,599 ♪ Hij kuste niet geen vrouwen 's nachts ♪ 656 00:34:19,725 --> 00:34:22,725 Kom op, Becky, laten we gaan. Het wordt laat. 657 00:34:22,853 --> 00:34:24,943 Ik moet opstaan en gaan... 658 00:34:25,063 --> 00:34:27,153 Het spijt me. Oh! Tom! 659 00:34:27,315 --> 00:34:28,975 - Ja? - Tom, hallo. 660 00:34:29,109 --> 00:34:30,649 [Vrouw] Nog een van zijn vriendinnen. 661 00:34:30,777 --> 00:34:33,607 Ik was op zoek naar jou. Deze kerel vertelde me dat je hier was. 662 00:34:33,739 --> 00:34:37,159 - Wie ben je? - Ik ben Opal van de BBC. Hallo. 663 00:34:37,284 --> 00:34:38,874 Goedenavond, dames. 664 00:34:38,994 --> 00:34:41,834 Je vindt het niet erg als ik even ga zitten. 665 00:34:44,750 --> 00:34:47,290 Oké. Ik wil het nog even horen... 666 00:34:47,419 --> 00:34:49,839 voor mijn Misty Mountain Boys! 667 00:34:55,093 --> 00:34:57,603 Ik heb een paar mededelingen gekregen Ik wil maken. 668 00:34:57,721 --> 00:35:00,101 We hebben hier vanavond een aantal sterren. 669 00:35:00,223 --> 00:35:02,433 - Dat kunnen wij niet zijn. - En één van hen is... 670 00:35:02,559 --> 00:35:04,439 Tommy Brown is terug in de stad! 671 00:35:04,561 --> 00:35:08,021 Tommy Bruin, sta op en laat alles zien! 672 00:35:09,399 --> 00:35:11,529 O, is hij niet prachtig! 673 00:35:11,651 --> 00:35:13,401 Tommy Browns de witste neger van de stad! 674 00:35:13,528 --> 00:35:15,198 Het wordt laat. 675 00:35:15,363 --> 00:35:17,073 - Het spijt me heel erg. - Die marshmallow! 676 00:35:17,199 --> 00:35:20,409 [Man] Hij zou wat moeten drinken van die melk! Het past bij zijn persoonlijkheid! 677 00:35:20,535 --> 00:35:23,195 Dit is niet typerend voor Lady Pearl salons, begrijp je. 678 00:35:23,371 --> 00:35:26,501 Het is niet typerend voor Nashville. Ik hoop dat je het de anderen vertelt. 679 00:35:26,625 --> 00:35:28,745 Hé, hij gaat weg! Het Oreo-koekje gaat weg! 680 00:35:28,877 --> 00:35:30,537 Kalmeren. Je bent dronken. 681 00:35:30,712 --> 00:35:33,632 Ik ben dronken, maar shit, hij is nog steeds de witste neger van de stad... 682 00:35:33,757 --> 00:35:37,797 en ik ga niet van gedachten veranderen daarover zal ik je nu vertellen. 683 00:35:37,928 --> 00:35:41,218 Shit! Hé, waar ga je heen, Tommy Brown? 684 00:35:41,348 --> 00:35:43,138 Kom terug hier! 685 00:35:43,266 --> 00:35:46,346 - Hé, blijf met je handen af... - [Beschermers schreeuwen] 686 00:35:46,478 --> 00:35:49,898 Luister, jongens! Ik heb hier twee wapens! 687 00:35:50,023 --> 00:35:53,363 ♪ zei Jezus het wordt allemaal ♪ 688 00:35:53,485 --> 00:35:56,565 ♪ Juist ♪♪ 689 00:36:00,242 --> 00:36:02,912 - Hoe hebben we het gedaan, Trout? - Niet slecht, meiden. 690 00:36:03,036 --> 00:36:05,076 Ga zitten. Ik spreek je zo. 691 00:36:05,247 --> 00:36:06,907 Stuur een paar biertjes. 692 00:36:07,040 --> 00:36:10,000 Beer, wat dacht je van een paar biertjes? voor de dames, toch? 693 00:36:10,126 --> 00:36:12,836 - Schat, hoe heet je? - Suelen. 694 00:36:12,963 --> 00:36:14,763 - Suelen? -Sueleen Gay. 695 00:36:14,881 --> 00:36:17,091 Sueleen Homo, jij bent de volgende. 696 00:36:17,259 --> 00:36:19,089 Kom op, Bunkie. 697 00:36:22,305 --> 00:36:25,015 Eén, twee, drie, vier. Un, deux, trois, quatre. 698 00:36:25,141 --> 00:36:27,101 Testen. Testen. Un, deux, trois, quatre. 699 00:36:27,227 --> 00:36:29,937 Ik moet naar de badkamer. Wacht hier op mij. 700 00:36:30,105 --> 00:36:32,855 [Man] Het soort jongens dat geldt voor deze Hal Phillip Walker... 701 00:36:32,983 --> 00:36:35,613 langharen en rook sigaretten die er grappig uitzien. 702 00:36:35,777 --> 00:36:37,397 Ik heb dat van deze man gehoord een toegelaten homo. 703 00:36:37,529 --> 00:36:41,319 - ♪♪ [Piano: langzame ballad] - Hallo allemaal. Mijn naam is Sueleen Gay... 704 00:36:41,449 --> 00:36:44,739 en ik ben hier om jullie allemaal te zingen een paar nummers die ik heb geschreven. 705 00:36:44,870 --> 00:36:48,290 De eerste die ik ga doen heet "Laat mij degene zijn." 706 00:36:53,962 --> 00:36:56,212 [Off-toets] ♪ Laat mij degene zijn ♪ 707 00:36:56,339 --> 00:36:58,629 ♪ Om jou te begrijpen ♪ 708 00:36:58,800 --> 00:37:01,180 [Vrouw] Dat is verschrikkelijk. 709 00:37:01,303 --> 00:37:03,973 - ♪ Laat mij degene zijn ♪ - Kijk eens naar die jurk! 710 00:37:04,097 --> 00:37:07,267 - ♪ Om een handje te helpen ♪ - Luister naar haar! 711 00:37:07,392 --> 00:37:11,812 ♪ En als je dat nodig hebt een soort genegenheid ♪ 712 00:37:11,938 --> 00:37:15,768 - ♪ Mag ik je niet wat ♪ geven? - Wat is dit in vredesnaam? 713 00:37:15,901 --> 00:37:18,691 ♪ Wil je mij niet toestaan ♪ 714 00:37:18,820 --> 00:37:21,950 - ♪ Wees degene ♪ - [Man] Slechtste zanger Ik heb het ooit in mijn leven gehoord! 715 00:37:22,073 --> 00:37:24,833 ♪ Oh, nietwaar ♪ 716 00:37:24,951 --> 00:37:28,041 ♪ Laat mij degene zijn ♪ 717 00:37:28,163 --> 00:37:31,583 ♪ Mag ik dat niet doen? wees degene ♪ 718 00:37:31,708 --> 00:37:35,128 ♪ Als je luchten zijn donker en bewolkt worden ♪ 719 00:37:35,253 --> 00:37:39,053 - ♪ Wil je mij niet de zon laten zijn ♪ - Ik zoek Kikker. 720 00:37:39,174 --> 00:37:42,094 ♪ Als je je voelt een beetje naar beneden ♪ 721 00:37:42,218 --> 00:37:45,218 - ♪ En jij wilt wat plezier hebben ♪ - Eh, ik maak een demo. 722 00:37:45,347 --> 00:37:47,767 - Wil je een biertje? - Nee, bedankt. Dit is zakendoen. 723 00:37:47,891 --> 00:37:49,851 Kijk, wat ik me afvroeg... 724 00:37:49,976 --> 00:37:51,936 ik ben aan het maken een demonstratiealbum... 725 00:37:52,062 --> 00:37:54,812 in een opnamestudio... 726 00:37:54,940 --> 00:37:56,650 - en, eh... - Winifred! 727 00:37:56,775 --> 00:37:59,605 - Wat? Jij... - Verdomme, kom hier terug! 728 00:37:59,736 --> 00:38:02,446 - [Winifred] Nee! - ♪ Iedereen ♪ 729 00:38:02,572 --> 00:38:05,202 - Winifred! - ♪ Moet ook wat geven ♪ 730 00:38:05,325 --> 00:38:07,275 [Telefoon rinkelt] 731 00:38:07,410 --> 00:38:09,660 ♪ Als je moe wordt van doen alsof ♪ 732 00:38:09,788 --> 00:38:12,248 - Deemens Den. - Is Trout daar in de buurt? 733 00:38:12,374 --> 00:38:15,834 - Ja, dit is Trout. - Luister, dit is Del Reese. 734 00:38:15,961 --> 00:38:18,131 We gaan het hebben een kleine inzamelingsactie... 735 00:38:18,254 --> 00:38:20,594 en wij hebben het nodig wat hulp bij wat... 736 00:38:20,715 --> 00:38:22,715 - Talent? - Ja, talent. Rechts. 737 00:38:22,884 --> 00:38:24,764 Ik vertel je wat ik ga doen. 738 00:38:24,886 --> 00:38:28,306 De kerel met wie ik werk is hier. Ik ga hem aantrekken. 739 00:38:28,431 --> 00:38:31,231 Misschien kan hij het je vertellen precies wat we nodig hebben. 740 00:38:31,351 --> 00:38:33,271 - John Triplette is zijn naam. - Oké. 741 00:38:33,395 --> 00:38:35,515 Eh, forel. Deze kerel heet Trout. 742 00:38:35,647 --> 00:38:37,857 - Forel? - Ja. 743 00:38:37,983 --> 00:38:39,903 - Hallo, Forel? - Hé, John, hoe gaat het? 744 00:38:40,068 --> 00:38:41,528 - Prima. Hoe is het met je? - Fantastisch. 745 00:38:41,653 --> 00:38:44,703 - Zoals Del je vertelde, we zijn een roker aan het samenstellen. - Rechts. 746 00:38:44,823 --> 00:38:47,073 Ik denk dat volgende maandagavond, hopelijk. 747 00:38:47,200 --> 00:38:50,660 Wat we nodig hebben is een jongedame om de troepen te vermaken. 748 00:38:50,787 --> 00:38:52,747 Hé, meiden. 749 00:38:52,914 --> 00:38:56,214 En dan... [Onduidelijk] 750 00:38:57,252 --> 00:39:00,342 - Wat zeg je? Hè? - Mm-hmm. 751 00:39:00,463 --> 00:39:03,593 - [Zucht] - Dek de tafel, alstublieft. 752 00:39:03,717 --> 00:39:05,047 Hé, schat, het spijt me... 753 00:39:05,176 --> 00:39:07,796 je zat vast in die grote verkeersopstopping daar vandaag. 754 00:39:07,929 --> 00:39:11,519 Ik heb een brutale, brutale roodharige... 755 00:39:11,641 --> 00:39:13,101 - Pittig? - Wie is dynamiet. 756 00:39:13,226 --> 00:39:14,806 - Absoluut dynamiet. - ♪ Iedereen ♪ 757 00:39:14,936 --> 00:39:18,266 ♪ Moet ook wat geven ♪ 758 00:39:18,398 --> 00:39:21,608 Waarom eigenlijk haar naam is "Suelynn" Homo. 759 00:39:21,735 --> 00:39:25,735 Als ze maar half zo provocerend is Zoals haar naam luidt, zijn we vrij. 760 00:39:25,864 --> 00:39:27,824 [Vervolgt, onduidelijk] 761 00:39:27,949 --> 00:39:29,909 Het spijt me dat ik sprong dit diner voor jou. 762 00:39:30,035 --> 00:39:32,695 vroeg ik de man als hij wilde komen eten... 763 00:39:32,829 --> 00:39:36,289 - en hij zei ja. - En toen duwde een jongen me eruit. 764 00:39:36,416 --> 00:39:39,456 [Meisje komt tussenbeide, onduidelijk] 765 00:39:39,627 --> 00:39:42,377 [Jongen gaat verder, onduidelijk] 766 00:39:42,505 --> 00:39:45,505 - Was je daar alleen? - Was het niet warm? 767 00:39:45,633 --> 00:39:47,723 - Ik dacht dat ik zou verbranden. - Het was verschrikkelijk. 768 00:39:47,844 --> 00:39:51,264 Wij stapten in de auto, en ik zette de airconditioning aan. 769 00:39:51,389 --> 00:39:53,599 De coach zei: "Ga het water in." Ik zei: "Oké." 770 00:39:53,725 --> 00:39:56,635 - [Del] Wat zeg je, Jimmy? - Over zwemles gesproken. 771 00:39:56,770 --> 00:39:59,520 - Hij vertelt me ​​over de zwemles. - Oh. 772 00:40:00,648 --> 00:40:03,528 Heb je vandaag gezwommen? Heb je iets geleerd? 773 00:40:03,651 --> 00:40:06,451 - Hè? - Stil! Laat hem het vertellen. 774 00:40:06,571 --> 00:40:08,861 Toen zei de coach: "Klaar?" 775 00:40:08,990 --> 00:40:11,370 Ik zei: "Ja. O, jongen." 776 00:40:11,493 --> 00:40:13,293 - [Del grinnikt] - [gaat verder, onduidelijk] 777 00:40:13,411 --> 00:40:16,711 Toen ging ik naar beneden naar de duikplank... 778 00:40:16,831 --> 00:40:19,001 [Onduidelijk] 779 00:40:19,167 --> 00:40:21,957 Wauw! En de bodem geraakt. 780 00:40:22,087 --> 00:40:25,457 En ik bleef doorgaan. Op de bodem gelopen. 781 00:40:27,092 --> 00:40:28,802 En dan kom ik naar buiten. 782 00:40:28,927 --> 00:40:31,387 Dan krijg ik twee kaarten: 783 00:40:31,513 --> 00:40:33,683 "Goudvis" en... 784 00:40:34,933 --> 00:40:37,313 - en "Geslaagd voor de test." - [Vrouw lacht] 785 00:40:37,435 --> 00:40:39,345 Hoe zit dat? 786 00:40:39,479 --> 00:40:41,359 Noemen ze jou Goudvis? 787 00:40:41,481 --> 00:40:43,651 Goudvis. Dat is het. 788 00:40:43,775 --> 00:40:46,985 - [Publiek applaudisseert] - O, dynamiet! Dynamiet! 789 00:40:47,112 --> 00:40:49,242 Sueleen, Ik ben zo trots op je, schatje. 790 00:40:49,364 --> 00:40:51,534 - Bedankt. - Je hebt ze daar neergeslagen. 791 00:40:51,699 --> 00:40:55,159 - Excuseer mij. Het spijt me. - Alle mensen werden gek! 792 00:40:55,286 --> 00:40:59,246 Lieverd, je bent uit het zicht! Je bent uit het zicht! Oh, mijn hemel. 793 00:40:59,374 --> 00:41:02,544 O, dat is prachtig. Schat, er is een houding voor nodig om een ​​ster te zijn. 794 00:41:02,710 --> 00:41:05,590 - Wat kan ik je vertellen? - Krijg ik dan de baan? 795 00:41:05,713 --> 00:41:08,133 Schatje, ik heb een baan voor je terwijl jij aan het zingen was. 796 00:41:08,258 --> 00:41:10,928 - Dat deed je? Oh! - Een vriend van mij heeft gebeld. 797 00:41:11,052 --> 00:41:13,052 Zeer zwaar. Maandagavond is er een feestje. 798 00:41:13,179 --> 00:41:14,969 Luister, het loon is niet veel... 799 00:41:15,098 --> 00:41:17,848 - omdat het een low-budget ding is. - Het gaat mij niet om het geld. 800 00:41:17,976 --> 00:41:20,096 - Het kost maar $10. - Het gaat mij niet om het geld. 801 00:41:20,228 --> 00:41:22,098 Dit moet zo zijn een soort amateuravond. 802 00:41:22,230 --> 00:41:25,360 - Je wordt een ster. - Ik moet bellen. 803 00:41:25,483 --> 00:41:27,033 Ik ben zo terug. 804 00:41:28,236 --> 00:41:30,106 - Ze zijn goed, schat. - [Telefoon rinkelt] 805 00:41:30,238 --> 00:41:32,528 - Dat kan ik krijgen. - Wil je dat ik het pak? 806 00:41:32,657 --> 00:41:34,777 - Dat is in orde. Ga door. - [Jimmy] Waar ga je heen? 807 00:41:34,909 --> 00:41:36,579 - Telefoon. - Oh. 808 00:41:38,037 --> 00:41:39,827 Mm! Hallo. 809 00:41:39,956 --> 00:41:41,536 - [Tom] Hallo. Linnea? - Mm-hmm. 810 00:41:41,666 --> 00:41:43,826 - Ik ben hier. - Wie is het? 811 00:41:43,960 --> 00:41:45,670 Dit is Tom. 812 00:41:45,795 --> 00:41:48,915 Nog even. Ik heb iets in mijn mond. Ik was aan het eten. 813 00:41:49,048 --> 00:41:50,968 Je bent niets veranderd, heb jij? 814 00:41:51,092 --> 00:41:54,092 - Wie is het? -Tom. Weet je het niet meer? 815 00:41:54,220 --> 00:41:56,430 - Nee, dat geloof ik niet. - [Grinnikt] 816 00:41:56,598 --> 00:41:58,928 We ontmoetten elkaar in de controlekamer in de opnamestudio... 817 00:41:59,100 --> 00:42:00,930 ongeveer twee maanden geleden. 818 00:42:01,060 --> 00:42:03,650 - O ja. Hoe is het met je? - Het gaat goed met me. Hoe is het met je? 819 00:42:03,771 --> 00:42:07,231 Met mij gaat het prima. Wat doe je in Nashville? 820 00:42:07,358 --> 00:42:10,028 Ik ga wat opnames maken. Ik ben hier voor een paar weken. 821 00:42:10,153 --> 00:42:11,993 Ik zou je heel graag willen zien. 822 00:42:12,113 --> 00:42:15,783 Waarom kom je niet naar het huis? De kinderen willen je graag ontmoeten. 823 00:42:15,950 --> 00:42:19,410 [Grinnikt] Dat is niet precies zo wat ik in gedachten had. 824 00:42:19,537 --> 00:42:22,957 - Nou... - Kijk, ik vind je erg aantrekkelijk, en ik wil je graag zien. 825 00:42:23,082 --> 00:42:27,002 Nou, ik denk dat het goed zou zijn als we dat hadden gedaan diner op een avond hier in het huis. 826 00:42:27,128 --> 00:42:29,758 Je hebt elkaar nog nooit ontmoet Mijn man, Del, heb jij dat ook? 827 00:42:29,881 --> 00:42:32,301 Ik zie. Je kunt nu niet praten. Ik bel je later. 828 00:42:32,425 --> 00:42:35,295 Ik ga nu naar huis. Ik bel je als ik er ben. Doei. 829 00:42:35,428 --> 00:42:37,598 - Eh, ik wil graag... - [Lijnklikken] 830 00:42:37,722 --> 00:42:39,562 Eh... 831 00:42:39,682 --> 00:42:43,142 Nou ja, goed. Ik spreek je later wel. Bedankt voor het bellen. 832 00:42:45,313 --> 00:42:48,983 - Hij heeft het goed gedaan in die voorverkiezingen. - Dat heeft hij zeker. 833 00:42:49,150 --> 00:42:50,980 Dat is de sleutel ervan. 834 00:42:51,152 --> 00:42:52,992 Pardon. Wie was het, schat? 835 00:42:53,112 --> 00:42:55,492 O, beneden bij de opnamestudio. 836 00:42:55,657 --> 00:42:58,027 Ik heb er een paar achtergelaten, Uh, muziek daar beneden. 837 00:42:58,159 --> 00:43:01,949 - Wat voor soort pistool is het? - A.38 Smith en Wesson politiespecial. 838 00:43:02,080 --> 00:43:05,210 Eh, van dit specifieke wapen een roestvrijstalen pistool. 839 00:43:05,333 --> 00:43:07,333 Heb je er ooit mee moeten schieten? 840 00:43:07,502 --> 00:43:10,502 Natuurlijk moeten we erop schieten om in aanmerking te komen voor de range... 841 00:43:10,672 --> 00:43:13,842 maar ik heb het nog nooit gehad om er iemand mee te doden. 842 00:43:13,967 --> 00:43:17,337 Natuurlijk zijn er gelegenheden geweest waar ik het voor heb moeten gebruiken... 843 00:43:57,385 --> 00:43:59,385 Tot later, alligator. 844 00:44:07,729 --> 00:44:11,019 - Ben ik te laat? - Nou, Esther slaapt nu. 845 00:44:11,149 --> 00:44:13,729 Ze kijkt ernaar uit om je morgenochtend te zien. 846 00:44:15,445 --> 00:44:18,485 [Walker Over P.A.] Als de voorzitter van het bestuur van uw bedrijf... 847 00:44:18,614 --> 00:44:20,574 had uw bedrijf geleid... 848 00:44:20,700 --> 00:44:23,740 de manier waarop Washington heeft ons bedrijf geleid... 849 00:44:23,870 --> 00:44:26,160 zou je vragen veel vragen... 850 00:44:26,289 --> 00:44:29,579 en je zou het ontdekken wat je al weet: 851 00:44:29,709 --> 00:44:33,709 We hebben wat problemen dat geld alleen niet oplost. 852 00:44:33,838 --> 00:44:36,878 Nu weet ik iets over geld. 853 00:44:37,008 --> 00:44:40,758 Iedereen die zonder is opgegroeid weet veel over geld. 854 00:44:40,928 --> 00:44:43,258 Ik weet meer over geld dan sommige rijken... 855 00:44:43,431 --> 00:44:46,601 want die heb ik nooit gehad tot ik 27 was. 856 00:44:46,768 --> 00:44:49,228 Ik weet iets van wat geld kan doen... 857 00:44:49,354 --> 00:44:51,194 en nog belangrijker... 858 00:44:51,314 --> 00:44:53,574 Ik weet iets van wat het niet kan. 859 00:44:53,691 --> 00:44:56,941 Heeft het zin om de petroleumindustrie te laten... 860 00:44:57,111 --> 00:44:59,401 verhogen hun prijzen naar eigen goeddunken... 861 00:44:59,530 --> 00:45:02,950 - wat bijdraagt aan een toch al duizelingwekkende winst... - Kijk uit waar je heen gaat! 862 00:45:03,076 --> 00:45:05,946 Maar vertel het aan het kleine tankstation eigenaar in zijn kaki... 863 00:45:06,120 --> 00:45:08,910 - hij geen cent meer kan vragen? - Wat is er met jou, dope? 864 00:45:09,040 --> 00:45:11,460 Om de salarissen van mensen te belasten over inkomen op armoedeniveau... 865 00:45:11,584 --> 00:45:13,964 - Ik heb die troep niet nodig, stomme... - Draai je dan om... 866 00:45:14,087 --> 00:45:16,417 en geef het terug in voedselbonnen... 867 00:45:16,547 --> 00:45:18,837 tweemaal het bedrag van de belasting. 868 00:45:18,966 --> 00:45:21,256 Als er schoongemaakt moet worden gedaan te worden... 869 00:45:21,386 --> 00:45:23,636 we zullen het moeten doen. 870 00:45:24,764 --> 00:45:28,274 De Heer gaat niet om de vervanging te doen... 871 00:45:28,393 --> 00:45:30,273 en de machten die er zijn... 872 00:45:30,395 --> 00:45:32,435 gaan zeker niet zichzelf te vervangen. 873 00:45:32,563 --> 00:45:35,323 Die oude waarheid blijft: 874 00:45:35,483 --> 00:45:37,613 Zoiets bestaat niet als gratis lunch. 875 00:45:37,735 --> 00:45:41,355 - Hallo. - Als de boeken in evenwicht moeten zijn... 876 00:45:41,489 --> 00:45:44,069 we gaan hebben om ze in evenwicht te brengen. 877 00:45:44,200 --> 00:45:46,990 - Ja, meneer? - Heb je een kamer te huur? 878 00:45:47,120 --> 00:45:50,370 Ja, ik ben meneer Green. Dat ben ik. Ik ben meneer Groen. 879 00:45:50,498 --> 00:45:52,748 - Ik wil het graag zien. - Hoe heet je ook alweer? 880 00:45:52,875 --> 00:45:56,245 - Kenny. Kenny Fraiser. - Oké meneer, deze kant op. 881 00:45:56,379 --> 00:45:58,299 Recht achterin. Ga er recht doorheen. 882 00:45:58,423 --> 00:46:01,303 Dat is jouw kamer rechtdoor daar, Kenny. 883 00:46:01,426 --> 00:46:03,546 Mijn vrouw ligt in het ziekenhuis... 884 00:46:03,678 --> 00:46:07,058 dus het huis is een beetje stoffig, Maar er liggen schone lakens op het bed. 885 00:46:07,181 --> 00:46:10,021 Het is prima. [Rustig] Het is net als mijn kamer thuis. 886 00:46:10,143 --> 00:46:12,893 - En Kenny... - ♪♪ [Radio: rock] 887 00:46:13,020 --> 00:46:15,560 - Het toilet is aan het einde van de gang. - Prima. 888 00:46:15,690 --> 00:46:18,190 - Ben jij een muzikant? - Ja. 889 00:46:18,359 --> 00:46:21,359 Nou, nu, mijn nichtje is geïnteresseerd in muziek. 890 00:46:21,487 --> 00:46:23,567 Marta! 891 00:46:23,698 --> 00:46:25,868 Dit hier is Kenny. Dit is Martha. 892 00:46:26,033 --> 00:46:28,203 - Hoi! - Hoi. 893 00:46:28,369 --> 00:46:30,699 - Ze komt uit Californië. - [schraapt keel] 894 00:46:30,872 --> 00:46:33,042 - Eh, $13,50? - Dat klopt. $ 13,50 per week. 895 00:46:33,207 --> 00:46:35,537 En je kunt ontbijten met mij als je wilt. 896 00:46:35,710 --> 00:46:38,800 - Natuurlijk, dat heb je om te helpen bij het afwassen. - Dat is prima. 897 00:46:38,921 --> 00:46:40,921 Laat me dit neerleggen, en ik betaal je. 898 00:46:41,048 --> 00:46:43,178 ♪♪ [gaat verder] 899 00:46:49,056 --> 00:46:52,056 Goedemorgen. Barbara Jean, tijd om... 900 00:46:52,226 --> 00:46:56,146 - Pardon. Ik heb vast de verkeerde kamer. - Wie ben je? Ik denk van wel. 901 00:46:56,272 --> 00:46:58,522 - Kom op, Barbara Jean. - [Mompelen] 902 00:46:58,649 --> 00:47:00,819 Tijd om op te staan. Kom op. Hoi. 903 00:47:00,943 --> 00:47:03,243 - Goedemorgen, Louise. - Heb je lekker uitgeslapen? 904 00:47:03,362 --> 00:47:05,032 Ja. Ik had gewoon een droom. 905 00:47:05,156 --> 00:47:08,526 Ik ken de politieke standpunten zijn aan het lachen... 906 00:47:08,659 --> 00:47:12,619 maar vandaag niet zo luid zoals ze gisteren waren. 907 00:47:12,747 --> 00:47:16,037 - ♪ Zing, zing een... ♪ - ♪♪ [Meezingen] 908 00:47:16,167 --> 00:47:18,247 Del, ben jij... Wacht even. Wacht even. 909 00:47:18,419 --> 00:47:20,129 Je wilt mij om een ei voor je te bakken? 910 00:47:20,254 --> 00:47:24,264 Nee, lieverd, ik ga Kook een paar eieren voor me. 911 00:47:24,383 --> 00:47:26,133 Oké. 912 00:47:26,260 --> 00:47:29,510 ♪ Zing, zing een liedje ♪ 913 00:47:29,639 --> 00:47:33,179 [Tom] ♪ De economie is depressief, ik niet ♪ 914 00:47:33,309 --> 00:47:37,809 ♪ Mijn geest is opgewekt zoals het kan zijn ♪ 915 00:47:37,939 --> 00:47:39,899 ♪ En jij zegt misschien ♪ 916 00:47:40,024 --> 00:47:41,694 ♪ Dat ik niet vrij ben ♪ 917 00:47:41,817 --> 00:47:44,737 ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 918 00:47:45,905 --> 00:47:49,775 - ♪ Maak me geen zorgen ♪ - Wakker worden. 919 00:47:49,909 --> 00:47:53,749 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 920 00:47:53,871 --> 00:47:57,621 ♪ Zou je kunnen zeggen dat ik niet vrij ben ♪ 921 00:47:57,750 --> 00:48:01,130 ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 922 00:48:01,295 --> 00:48:03,295 - Eins, zwei... - ♪ Je zegt deze trein ♪ 923 00:48:03,422 --> 00:48:05,722 - ♪ Geef geen ritten uit ♪ - God! 924 00:48:05,841 --> 00:48:10,141 - ♪ Nou, ik maak me er geen zorgen over ♪ - God, even Ik dacht dat ik in Israël was. 925 00:48:10,304 --> 00:48:13,814 - ♪ En de hele wereld kiest partij ♪ - Ik weet niet waarom. 926 00:48:13,933 --> 00:48:17,103 - ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ - Zeker niet het decor, toch? 927 00:48:17,228 --> 00:48:21,398 - Het moet gedroomd zijn. - ♪ In mijn rijk is het leven zoet ♪ 928 00:48:21,524 --> 00:48:24,534 Ik was daar ongeveer een jaar in een kibboets. 929 00:48:24,652 --> 00:48:26,572 Ik voelde me heel romantisch... 930 00:48:26,696 --> 00:48:28,816 over dat soort van het socialisme van die tijd. 931 00:48:28,948 --> 00:48:30,988 Ik dacht dat ik het leuk zou vinden om er een bash van te maken. 932 00:48:32,743 --> 00:48:34,583 [Beltoon] 933 00:48:36,497 --> 00:48:39,457 - Hallo. - [Tom] Kan ik alsjeblieft met Linnea praten? 934 00:48:39,584 --> 00:48:41,964 - Del, ik ben aan de telefoon. Dit is Linnea. - Oké. 935 00:48:42,086 --> 00:48:44,706 [Tom] Hoe gaat het? Luisteren, Het spijt me dat ik niet eerder heb gebeld, maar... 936 00:48:44,839 --> 00:48:47,839 - Wie is dit? - [Grinnikt] Dit is Tom. 937 00:48:47,967 --> 00:48:49,507 Tom wie? 938 00:48:49,635 --> 00:48:51,385 O, kom op. 939 00:48:51,512 --> 00:48:54,682 - Wie is dit? Tom wie? - Dit is Tom. Luister... 940 00:48:54,807 --> 00:48:58,437 Ik weet niet wie je bent, waarom je belt, en ik wil dat je ophoudt. 941 00:48:58,561 --> 00:49:01,481 - Schat, je weet dat je mij wilt zien. - Dat heb ik nooit gezegd. 942 00:49:01,606 --> 00:49:03,936 Bel hier nooit meer, en ik houd niet voor de gek. 943 00:49:04,066 --> 00:49:06,686 - Ik meen het. Bel hier nooit meer! - [Lijnklikken] 944 00:49:06,819 --> 00:49:09,029 Wat is er aan de hand? Hallo? Linnea? 945 00:49:09,155 --> 00:49:10,855 Hallo? 946 00:49:15,578 --> 00:49:17,538 Wie was dat, schat? 947 00:49:17,663 --> 00:49:19,833 Gewoon een gek persoon heb hier gebeld. 948 00:49:19,957 --> 00:49:22,827 Neem de volgende keer de telefoon en zeg hem dat je de politie gaat halen. 949 00:49:22,960 --> 00:49:24,630 Oké. 950 00:49:25,963 --> 00:49:27,423 Kom op. 951 00:49:27,548 --> 00:49:30,928 [Alles] ♪ Zing, zing een liedje ♪ 952 00:49:31,052 --> 00:49:34,052 ♪ Maak het eenvoudig om ♪ 953 00:49:34,221 --> 00:49:38,391 ♪ Gaat je hele leven mee ♪ 954 00:49:38,517 --> 00:49:41,057 ♪ Zing gewoon ♪ 955 00:49:41,187 --> 00:49:43,897 ♪ Zing een liedje ♪♪ 956 00:49:44,023 --> 00:49:46,073 Ja, dat wil hij in de kadaverkamer. 957 00:49:46,233 --> 00:49:48,233 Hoe kom je naar buiten, alsjeblieft? 958 00:49:48,402 --> 00:49:50,822 - Jij kiest '9'. - Hallo, meneer Green. 959 00:49:50,946 --> 00:49:53,366 Kijk eens naar die bloemen. Heb je die gekweekt? 960 00:49:53,491 --> 00:49:55,411 Esther en ik wel, ja. 961 00:49:55,576 --> 00:49:58,946 Mijn nichtje hier heeft ze uitgekozen. Ze komt uit Californië. 962 00:49:59,080 --> 00:50:01,000 Dat is goed. 963 00:50:01,123 --> 00:50:04,753 Ze zijn zo gezond. Ik zal even kijken of ze wakker is. 964 00:50:04,919 --> 00:50:08,339 - Ik zie geen reden waarom ik de telefoon niet kan gebruiken. - Mag ik uw gegevens zien? 965 00:50:08,464 --> 00:50:10,764 - Ik laat ze je graag zien. - Hoi. 966 00:50:15,221 --> 00:50:18,101 [Parel] Heilige hondenpoep! Kijk jij daar eens naar? 967 00:50:18,224 --> 00:50:19,894 Het moeten een paar vrienden van Buddy zijn. 968 00:50:20,017 --> 00:50:23,897 - [Winifred] Eh, kleine vrouwen. - Kleine vrouwen? 969 00:50:24,021 --> 00:50:28,111 Sinds die Easy Rider-film, dat is de fiets waar iedereen op rijdt: 970 00:50:28,275 --> 00:50:30,815 Lang, laag, rustig vooraan. 971 00:50:30,945 --> 00:50:33,735 - Ze zijn zo gevaarlijk, nietwaar? - Dat zijn ze. 972 00:50:33,864 --> 00:50:37,954 Hier in het Baptistenziekenhuis, Er is een hele afdeling jonge jongens... 973 00:50:38,077 --> 00:50:40,447 de schattigste, knapste jongens dat zou je ooit willen zien... 974 00:50:40,621 --> 00:50:42,621 gewoon verlamd vanaf de taille naar beneden. 975 00:50:42,748 --> 00:50:44,418 Oh! Pardon. 976 00:50:46,419 --> 00:50:49,129 Bedankt voor de rit, lieverd. 977 00:50:49,255 --> 00:50:51,585 - Breek een been. - [Vrouw] Ben je al voorbij de lat? 978 00:50:51,716 --> 00:50:53,796 - [Buddy] Oh ja. [Grinnikt] - Niet die bar. 979 00:50:53,926 --> 00:50:55,676 Nee, ik weet het. Pardon. 980 00:50:55,803 --> 00:50:58,643 - Nou, nou, nou. Jonge Hamilton! - Hoe is het met je? 981 00:50:58,764 --> 00:51:00,974 - Hoe is het met je? - Goed, goed. 982 00:51:01,100 --> 00:51:02,600 Geef ons een kus, liefje. 983 00:51:02,727 --> 00:51:04,637 Je bent een verlegen jongeman, ben jij niet? 984 00:51:04,812 --> 00:51:08,272 - Is je vader in de buurt? - Eh, ja, maar... 985 00:51:08,399 --> 00:51:10,569 - Denk je dat ik... - Later. 986 00:51:10,693 --> 00:51:12,653 Een praatje met hem maken? 987 00:51:12,778 --> 00:51:15,738 Hij is nu een beetje vastgebonden, maar misschien kun je... 988 00:51:15,865 --> 00:51:19,615 - Is je moeder in de buurt? - Nee, eigenlijk mijn moeder is in Parijs. 989 00:51:19,744 --> 00:51:23,664 - [Opal] Dit is Bergman! - [Buddy] Ik vind het leuk. Het is best leuk. 990 00:51:23,831 --> 00:51:26,881 Pure, onvervalste Bergman! Het is prachtig! 991 00:51:27,001 --> 00:51:28,961 - Woon je hier? - Ja, dat doen we. 992 00:51:29,086 --> 00:51:31,206 We zijn hier geweest al een tijdje. 993 00:51:31,338 --> 00:51:34,008 Gelukkig jij! Het is zo prachtig. Ik heb nog nooit gezien... 994 00:51:34,175 --> 00:51:37,295 - Natuurlijk hebben de mensen het allemaal mis voor Bergman, nietwaar? - O ja. 995 00:51:37,428 --> 00:51:40,178 Nou ja, denk ik Je bent geïnteresseerd in paarden. 996 00:51:40,306 --> 00:51:42,136 Ja, ik hou van paarden. Zeker. 997 00:51:42,266 --> 00:51:45,306 Schat, je moet voor hem zorgen om een van onze paardenshows te bezoeken. 998 00:51:45,436 --> 00:51:49,396 Haven fokt de beroemde Tennessee Walkers waar je van hebt gehoord. 999 00:51:49,523 --> 00:51:53,153 - Echt waar? - Oh, meneer Triplette weet alles van wandelaars. 1000 00:51:53,277 --> 00:51:55,897 Dat is niet het soort wandelaar Ik had het in gedachten. 1001 00:51:56,030 --> 00:51:57,700 - Dat is erg snel. - Dat moeten we zijn. 1002 00:51:57,823 --> 00:52:00,623 Dit had zij het meeste verschrikkelijk ongeluk. 1003 00:52:00,743 --> 00:52:03,243 - Hallo, Marie. Hoe is het met je? - Hoe is het met je? 1004 00:52:03,370 --> 00:52:07,040 En ze kreeg een lik op haar hoofd in een auto stappen... 1005 00:52:07,166 --> 00:52:09,626 een van die kleine auto's, de auto van haar dochter. 1006 00:52:09,752 --> 00:52:11,712 Dit gebeurde bijna een jaar geleden. 1007 00:52:11,879 --> 00:52:15,339 Niemand had enig idee dat dit zou gebeuren uitgroeien tot iets vreselijks. 1008 00:52:15,466 --> 00:52:17,466 Mr Triplette... 1009 00:52:17,593 --> 00:52:19,553 Het spijt me echt Ole Delbert vertelde je... 1010 00:52:19,720 --> 00:52:22,060 Haven zou verschijnen bij de politieke bijeenkomst. 1011 00:52:22,181 --> 00:52:24,141 Hij weet beter dan dat. 1012 00:52:24,266 --> 00:52:27,726 We hebben Haven Hamilton nooit toegelaten politiek partij kiezen. 1013 00:52:27,853 --> 00:52:30,523 Je begrijpt dat we geven bijdragen aan iedereen. 1014 00:52:30,648 --> 00:52:33,398 En dat zijn ze niet magere bijdragen. 1015 00:52:34,735 --> 00:52:38,275 De enige keer dat ik ooit ging wild om de bocht... 1016 00:52:38,405 --> 00:52:40,315 was voor de Kennedy-jongens. 1017 00:52:40,449 --> 00:52:42,329 Tsk. Maar ze waren anders. 1018 00:52:43,828 --> 00:52:47,288 - Ja, mevrouw, dat was zo. - Dat is een feit. 1019 00:52:47,414 --> 00:52:49,424 Excuseer mij even. 1020 00:52:51,335 --> 00:52:52,835 Dank je, Brenda. 1021 00:52:52,962 --> 00:52:55,212 [Man] Is dit feest? iemands verjaardag, of... 1022 00:52:55,339 --> 00:52:58,969 [Vrouw] Nee, dit is, uh... Ik weet zeker dat je Haven Hamilton hebt gezien. 1023 00:52:59,093 --> 00:53:01,763 - Nee, ik heb nog nooit van hem gehoord. - Hij is een country-westernster geweest... 1024 00:53:01,887 --> 00:53:03,387 Komen we hier weg? 1025 00:53:03,514 --> 00:53:05,394 [Norman] Laat mij, eh... 1026 00:53:05,516 --> 00:53:07,926 Laat mij die deur pakken. 1027 00:53:08,060 --> 00:53:10,140 Luister, ik wilde vragen... 1028 00:53:10,271 --> 00:53:13,191 Zou het goed zijn als ik meneer Gould een vraag zou stellen? 1029 00:53:13,315 --> 00:53:16,775 - Wil je mij iets vragen? - We rijden met je mee terug. 1030 00:53:16,902 --> 00:53:18,702 Kunnen we tot dan wachten? 1031 00:53:18,821 --> 00:53:21,111 Ik wilde het gewoon weten wat je deed in Nashville. 1032 00:53:21,240 --> 00:53:24,490 Ik kom gewoon naar een feestje. Wat doe je hier in Nashville? 1033 00:53:24,618 --> 00:53:26,618 - Ik zit hier vast. - O ja? 1034 00:53:26,787 --> 00:53:29,497 We zien je zo. 1035 00:53:29,623 --> 00:53:32,003 Haven zingt vanavond in de Grand Ole Opry... 1036 00:53:32,126 --> 00:53:34,376 en dit is gewoon een vorig soort feest... 1037 00:53:34,503 --> 00:53:36,843 - O ja? - Voor zijn vrienden. 1038 00:53:36,964 --> 00:53:39,134 [Gould] Hij heeft het veel fotografen hier. 1039 00:53:39,258 --> 00:53:41,548 Wat doe jij hier eigenlijk? 1040 00:53:41,677 --> 00:53:45,387 Ik kwam op een date, en nu ga ik naar de Grand Ole Opry. 1041 00:53:45,514 --> 00:53:48,144 Hoe ga je heen naar de Grand Ole Opry? 1042 00:53:48,309 --> 00:53:50,479 - "Hoe"? - Ja. Je kwam met een date. 1043 00:53:50,644 --> 00:53:52,774 - Neemt hij je mee? - Hè? Nee. 1044 00:53:54,231 --> 00:53:55,771 Ze vertrokken. 1045 00:53:55,900 --> 00:53:58,320 Nee, ik promoot een film, maar ik maak er geen. 1046 00:53:58,485 --> 00:54:02,025 - Ben je een persoonlijke vriend van meneer Hamilton? - Ja, we zijn hele goede vrienden. 1047 00:54:02,156 --> 00:54:05,326 Nee, ik ben geen zanger. Ik ben een zakenman. 1048 00:54:05,451 --> 00:54:07,701 Ik zorg van alle vaders zaken. 1049 00:54:07,828 --> 00:54:10,118 - Bent u een zakenman? - Ja. 1050 00:54:10,247 --> 00:54:13,997 Met dat gezicht? [giechelt] Je kunt geen zakenman zijn. 1051 00:54:14,126 --> 00:54:16,786 Ja, ik... ik werk met, Het bedrijf van papa. 1052 00:54:16,921 --> 00:54:19,841 Ik zorg voor zijn administratie en al zijn zaken. 1053 00:54:20,007 --> 00:54:22,047 Alles wat binnenkomt komt via mij. 1054 00:54:22,176 --> 00:54:24,966 - Vind je het leuk? - Ja, het is geweldig. Echt waar. 1055 00:54:25,095 --> 00:54:27,255 Papa wilde mij om dat zijn hele leven te doen. 1056 00:54:27,389 --> 00:54:30,599 Haven, luister, Ik zou de laatste man ter wereld zijn... 1057 00:54:30,726 --> 00:54:33,896 om te proberen van gedachten te veranderen over iets wat je niet wilt doen... 1058 00:54:34,021 --> 00:54:37,191 maar ik wil graag een paar dingen uitleggen over wat we proberen te doen... 1059 00:54:37,316 --> 00:54:39,606 in deze campagne voordat je er helemaal korting op geeft. 1060 00:54:39,735 --> 00:54:42,105 En op de een of andere manier is het bloed... 1061 00:54:42,237 --> 00:54:44,857 begon af te tappen achter haar oogbal... 1062 00:54:45,032 --> 00:54:47,372 en de veroorzaakte druk haar oog puilde gewoon uit. 1063 00:54:47,534 --> 00:54:49,744 Het was allemaal rood. Het zag er gewoon verschrikkelijk uit. 1064 00:54:49,870 --> 00:54:51,370 Iedereen dacht ze zou haar oog verliezen. 1065 00:54:51,538 --> 00:54:53,208 Wij weten het nog steeds niet hoe het eruit gaat komen. 1066 00:54:53,332 --> 00:54:55,922 Ik weet niet hoe je gaat dit voelen... 1067 00:54:56,043 --> 00:54:57,793 maar, eh... 1068 00:54:57,920 --> 00:54:59,880 Walker denkt dat... 1069 00:55:00,047 --> 00:55:03,007 jij zou maken een prima gouverneur in deze staat. 1070 00:55:03,133 --> 00:55:05,053 Hij denkt dat de tijd rijp is. 1071 00:55:05,177 --> 00:55:07,257 Hij denkt het volk van Tennessee hou van je. 1072 00:55:07,388 --> 00:55:10,558 Hij weet dat ze dat doen. Hij weet hoe je over hen denkt. 1073 00:55:10,724 --> 00:55:13,854 En hij wil jou om dat te weten... 1074 00:55:13,978 --> 00:55:17,438 mocht de tijd komen je wilt rennen... 1075 00:55:17,564 --> 00:55:20,784 Hij zal daar zijn met zijn organisatie om je helemaal te steunen. 1076 00:55:20,901 --> 00:55:23,031 Elliot Gould, Delbert en Linnea Reese. 1077 00:55:23,153 --> 00:55:24,363 - Del Reese. - Mevrouw Reese. 1078 00:55:24,488 --> 00:55:27,028 En mevrouw Dorster. Elliot Gould. 1079 00:55:28,993 --> 00:55:31,913 Dat zul je zijn vanavond in Opryland? 1080 00:55:32,079 --> 00:55:34,329 Nou, ik... Ik had niet gedacht dat ik dat zou zijn. 1081 00:55:34,456 --> 00:55:36,416 Nou, dat zal ik zijn vanavond in Opryland. 1082 00:55:36,542 --> 00:55:38,542 Natuurlijk, ik zal er zijn. Zeker. 1083 00:55:38,669 --> 00:55:40,669 Ja, dat denk ik wel. 1084 00:55:40,796 --> 00:55:42,876 En dat is wanneer Ik zal je mijn beslissing geven. 1085 00:55:43,007 --> 00:55:45,587 Nou, heel erg bedankt om erover na te denken. 1086 00:55:45,759 --> 00:55:47,429 Geweldig. 1087 00:55:48,887 --> 00:55:52,057 - Is Haven in de buurt? - Ja, om de hoek. 1088 00:55:52,182 --> 00:55:55,062 Wilt u het controleren en zien? Is het goed als we komen? 1089 00:55:55,185 --> 00:55:57,805 - Ja. - Ik zie hem met andere mensen. Dank je, Del. 1090 00:55:57,938 --> 00:56:00,188 Wil je zanger worden? Kijk naar mij. 1091 00:56:00,315 --> 00:56:02,395 - Kijk naar mij. - Ik denk dat iedereen... 1092 00:56:02,526 --> 00:56:05,106 Papa wilde er niets van horen. Dat zou hij echt niet doen. Hij... 1093 00:56:05,279 --> 00:56:07,609 Maar jij wilt zanger worden. 1094 00:56:07,740 --> 00:56:10,370 - Ik ken hem. Dat is Elliot Gould. - Deze kerel? 1095 00:56:10,492 --> 00:56:13,912 - Hij is een heel bekende acteur. - Oh ja, met het krullende haar. 1096 00:56:14,038 --> 00:56:16,908 Ja. Hij was getrouwd aan Barbara Streisand. 1097 00:56:17,041 --> 00:56:19,171 - Hij wordt heel groot. - Je maakt een grapje. 1098 00:56:19,293 --> 00:56:20,963 Nee. Dat meisje dat 'People' zong. 1099 00:56:21,128 --> 00:56:24,628 Ik heb de man zojuist de hand geschud alsof hij iemand van de straat was. 1100 00:56:24,798 --> 00:56:28,468 - Delbert! Ga daarheen en breng hem langs. - Ja, meneer. 1101 00:56:28,594 --> 00:56:32,144 - [Parel lacht] Oh, Delbert! - We lopen allemaal op straat, Delbert. 1102 00:56:32,264 --> 00:56:35,274 - [Triplette, Parel lachend] - [Haven] Oh, Delbert. 1103 00:56:35,392 --> 00:56:38,312 Luister, jullie komen allemaal langs. Haven wil je meteen ontmoeten. 1104 00:56:38,479 --> 00:56:42,189 Ik besefte niet wie je was toen we voor het eerst werden geïntroduceerd. 1105 00:56:42,316 --> 00:56:44,316 Heb je een liedje geschreven? 1106 00:56:44,443 --> 00:56:47,243 Ja, ik heb één nummer geschreven in mijn leven, en, uh... 1107 00:56:47,362 --> 00:56:49,452 - Ik zou het graag horen. - Weet je het zeker? 1108 00:56:49,573 --> 00:56:51,323 - Mm-hmm. - Oké. 1109 00:56:53,160 --> 00:56:55,500 ♪ Het geluid van haar hallo ♪ 1110 00:56:55,621 --> 00:56:58,121 ♪ Zacht en teder ♪ 1111 00:56:58,248 --> 00:57:00,208 ♪ De manier waarop ze mijn ochtend verlicht ♪ 1112 00:57:00,334 --> 00:57:02,594 ♪ Met haar glimlach ♪ 1113 00:57:02,711 --> 00:57:05,091 ♪ En als ze zegt: "Ik heb je nodig ♪ 1114 00:57:05,214 --> 00:57:07,844 ♪ Oh, ik heb je echt nodig" ♪ 1115 00:57:08,008 --> 00:57:11,718 ♪ Het maakt mijn leven zo de moeite waard ♪ 1116 00:57:11,845 --> 00:57:15,055 ♪ Omdat het uit het hart komt ♪ 1117 00:57:15,182 --> 00:57:18,102 ♪ Van een zachtaardige vrouw ♪ 1118 00:57:18,227 --> 00:57:21,227 ♪ Het komt uit de ziel ♪ 1119 00:57:21,355 --> 00:57:24,815 ♪ Van een engel van boven ♪ 1120 00:57:24,942 --> 00:57:28,032 ♪ En ik blijf in het hart ♪ 1121 00:57:28,153 --> 00:57:31,613 - ♪ Van een zachtaardige... ♪♪ - Dat is Elliot Gould! [Lacht] 1122 00:57:31,740 --> 00:57:34,030 Het is Elliot Gould! 1123 00:57:34,159 --> 00:57:36,239 Nou, laat me de filmster ontmoeten! 1124 00:57:36,370 --> 00:57:38,580 Lady Pearl, Elliot Gould. 1125 00:57:38,705 --> 00:57:41,745 - Haven Hamilton. - Hoe gaat het met u, meneer Gould? 1126 00:57:41,875 --> 00:57:45,035 Zo leuk je te ontmoeten. Welkom naar Nashville en naar mijn mooie huis. 1127 00:57:45,212 --> 00:57:48,552 - Elliot! Elliot Gould! - Wat brengt jou hier? - Hallo, hallo. 1128 00:57:48,674 --> 00:57:50,724 - Hallo! - Ik ben gewoon... 1129 00:57:50,884 --> 00:57:52,474 Hoe gaat het? Je ziet er geweldig uit! 1130 00:57:52,594 --> 00:57:55,144 - Is dit weer een onverwachte gast? - Ik ben Opal van de BBC. 1131 00:57:55,264 --> 00:57:57,184 Onthoud het filmfestival van Cannes? 1132 00:57:57,307 --> 00:58:00,057 Nee, natuurlijk niet. Hoe dom van mij. 1133 00:58:00,185 --> 00:58:01,805 Wat ben je aan het doen... 1134 00:58:01,937 --> 00:58:05,727 - Wat doe ik in Nashville? - Pardon. Het spijt me. 1135 00:58:05,899 --> 00:58:09,779 - Ik maak deze documentaire... - Pardon, maar meneer Gould geeft geen interviews. 1136 00:58:09,903 --> 00:58:12,533 Ik weet niet wie je bent of wat je hier doet... 1137 00:58:12,656 --> 00:58:15,736 maar ik tolereer geen grofheid in aanwezigheid van een ster. 1138 00:58:15,868 --> 00:58:17,538 Twee sterren. 1139 00:58:17,661 --> 00:58:20,201 Neem haar maar, Delbert. Hartelijk dank. Tot ziens. 1140 00:58:20,330 --> 00:58:22,920 - Meneer Hamilton! - Het komt goed. 1141 00:58:23,041 --> 00:58:24,751 - Nee, luister... - Wie ben jij? 1142 00:58:24,877 --> 00:58:27,547 Nou, dat is de prijs van succes, denk ik. 1143 00:58:27,671 --> 00:58:29,051 Zeker. 1144 00:58:29,173 --> 00:58:31,093 ♪♪ [Land] 1145 00:58:32,759 --> 00:58:35,009 [Man] Haal een Goo Goo, vrienden, en kom tot rust... 1146 00:58:35,137 --> 00:58:38,057 voor 30 van de beste minuten op de radio... 1147 00:58:38,182 --> 00:58:40,022 de Goo Goo Grand Ole Opry! 1148 00:58:40,142 --> 00:58:42,522 Het is jouw kant op gestuurd van de makers van Goo Goo... 1149 00:58:42,644 --> 00:58:44,944 de lekkerste candybar ter wereld... 1150 00:58:45,063 --> 00:58:49,403 en puur snoepgoed van Koning Leo, het snoepje dat brult van smaak. 1151 00:58:49,526 --> 00:58:53,276 Nu een hartelijk welkom, alstublieft, voor de Goo Goo-man van het uur... 1152 00:58:53,447 --> 00:58:55,407 Tommy Bruin! 1153 00:58:56,992 --> 00:58:58,992 ♪♪ [Land] 1154 00:59:06,293 --> 00:59:08,253 ♪ Ik ben naar beneden gegaan ♪ 1155 00:59:08,378 --> 00:59:10,798 ♪ Die lange, eenzame weg, schat ♪ 1156 00:59:10,964 --> 00:59:14,384 ♪ En ik heb het gedaan voor een tijdje, ja ♪ 1157 00:59:15,469 --> 00:59:17,429 ♪ Ik ben naar beneden gegaan ♪ 1158 00:59:17,554 --> 00:59:19,814 ♪ Die lange, eenzame weg, schat ♪ 1159 00:59:19,973 --> 00:59:23,103 ♪ Op zoek naar een speciale glimlach ♪ 1160 00:59:23,227 --> 00:59:26,307 ♪ Nu heb ik aan de tralies gewerkt ♪ 1161 00:59:26,438 --> 00:59:28,728 ♪ New York naar Frisco ♪ 1162 00:59:28,857 --> 00:59:32,277 ♪ Maar ik zou het nooit kunnen laten betalen ♪ 1163 00:59:32,402 --> 00:59:34,742 ♪ Je weet hoe geld gaat ♪ 1164 00:59:34,863 --> 00:59:37,373 ♪ Het glipt zo door je vingers ♪ 1165 00:59:37,491 --> 00:59:41,331 ♪ Nog één dollar Nog één dag ♪ 1166 00:59:41,495 --> 00:59:45,825 ♪ De sialia hij heeft geen geld ♪ 1167 00:59:45,999 --> 00:59:49,169 ♪ De sialia hij heeft geen familie ♪ 1168 00:59:50,379 --> 00:59:54,509 ♪ De sialia hij draagt geen prikklok ♪ 1169 00:59:54,675 --> 00:59:57,715 ♪ Hij antwoordt op de wind ♪ 1170 00:59:57,844 --> 01:00:00,724 - ♪♪ [gaat verder op radio] - [Man] Dit is het zover ik je kan brengen. 1171 01:00:00,847 --> 01:00:02,517 Oké, dit is het. 1172 01:00:02,683 --> 01:00:04,433 - Dit is het, oké. - Ja, oké. 1173 01:00:04,559 --> 01:00:06,639 - Het is de nieuwe! - Ja, ik weet het. 1174 01:00:06,770 --> 01:00:09,150 - Het is de nieuwe, oké. - Heb je tijd? 1175 01:00:09,273 --> 01:00:10,613 Zeker. Ja. Het is, eh... 1176 01:00:10,732 --> 01:00:13,192 ♪ Ik heb geduwd honderd miljoen kwartalen ♪ 1177 01:00:13,360 --> 01:00:15,030 ♪ In die jukebox ♪ 1178 01:00:15,195 --> 01:00:18,355 ♪ Ik heb gediend een vat bier ♪ 1179 01:00:18,490 --> 01:00:20,950 ♪ Nu heb ik geluisterd naar ♪ 1180 01:00:21,076 --> 01:00:24,196 ♪ Enkele problemen tijdens mijn leven ♪ 1181 01:00:24,329 --> 01:00:27,749 ♪ Ik heb het gezien veel volwassen mannen huilen ♪ 1182 01:00:27,874 --> 01:00:30,334 ♪ Nou ja, weet je dat oude deuntje genaamd ♪ 1183 01:00:30,460 --> 01:00:32,340 ♪ "Over de regenboog" ♪ 1184 01:00:32,462 --> 01:00:35,092 ♪ Nou ja, als de sialia vliegt Waarom kan ik dan niet ♪ 1185 01:00:35,215 --> 01:00:36,255 Oké! 1186 01:00:36,383 --> 01:00:40,143 Ik ben Del Reese, en ik ga terug naar de groep van Haven Hamilton. 1187 01:00:40,262 --> 01:00:43,012 - Ken je mij nog? - Deze jongedame is hier bij mij. 1188 01:00:43,140 --> 01:00:45,220 Ik word door haar geïnterviewd... 1189 01:00:45,350 --> 01:00:47,350 en ik moet echt gaan naar de badkamer. 1190 01:00:47,477 --> 01:00:49,147 ♪ Tijdklok ♪ 1191 01:00:49,271 --> 01:00:54,191 ♪ Hij antwoordt op de wind ♪ 1192 01:00:55,277 --> 01:00:57,567 ♪ Hij antwoordt ♪ 1193 01:00:57,696 --> 01:01:03,236 ♪ Naar de wind ♪♪ 1194 01:01:03,368 --> 01:01:05,868 O ja! Bedankt! 1195 01:01:05,996 --> 01:01:09,416 Dank je, Tommy. Prachtig werk, zoals altijd. 1196 01:01:09,541 --> 01:01:13,251 Zeg, Harold Zwak, ben je al op vakantie geweest? 1197 01:01:13,420 --> 01:01:15,500 Goh, nee. Ik heb het drukker gehad dan een puppy... 1198 01:01:15,630 --> 01:01:17,800 in een kamer vol rubberen ballen. 1199 01:01:17,924 --> 01:01:20,264 En als je net als ik bent, al dat gedoe en drukte... 1200 01:01:20,385 --> 01:01:23,135 zorgt ervoor dat je wilt gaan zitten en laat de wereld voorbijgaan... 1201 01:01:23,263 --> 01:01:25,473 terwijl jij geniet een Goo Goo-snoepjescluster. 1202 01:01:25,599 --> 01:01:29,309 - Hé, Steve. Ze is bij mij. - Pardon. Kan ik je helpen? 1203 01:01:29,436 --> 01:01:32,356 - Ik ben bij deze mensen hier. - Heeft u een backstagepas? 1204 01:01:32,481 --> 01:01:34,611 Een pas? Ze hadden geen pas nodig. 1205 01:01:34,733 --> 01:01:36,323 Je hebt een pas nodig backstage te gaan. 1206 01:01:36,443 --> 01:01:38,783 - [Sueleen] ♪ Ik krijg nooit genoeg ♪ - Goo Goo is het perfecte antwoord... 1207 01:01:38,904 --> 01:01:42,164 - ♪ Ik wil altijd meer en meer ♪ - wanneer u snel energie nodig heeft. 1208 01:01:42,282 --> 01:01:44,992 - ♪ Zelfs als we bij elkaar blijven ♪ - Altijd is Goo Goo-tijd. 1209 01:01:45,118 --> 01:01:49,288 ♪ Ons hele leven door ♪ 1210 01:01:49,414 --> 01:01:52,884 ♪ Ik zal nooit genoeg krijgen Ik zal nooit genoeg krijgen ♪ 1211 01:01:53,001 --> 01:01:55,961 ♪ Ik zal nooit genoeg van je krijgen ♪ Chh! Chh! 1212 01:01:56,088 --> 01:01:59,588 Haal een Goo Goo, die van het Zuiden favoriete snoepje al 62 jaar. 1213 01:01:59,716 --> 01:02:01,626 - Ben je klaar om het liedje te doen? - Rechts. - Oké. 1214 01:02:01,802 --> 01:02:03,892 [Beide] ♪ Haal een Goo Goo ♪ 1215 01:02:04,012 --> 01:02:07,262 [Harmoniserend] ♪ Het is goed ♪ 1216 01:02:07,391 --> 01:02:09,431 [Mensen applaudisseren] 1217 01:02:11,853 --> 01:02:14,693 [Tommy] Ik zou me geen zorgen maken over het vermoorden ervan. Ze zijn al dood. 1218 01:02:14,815 --> 01:02:17,645 Ja, dank je. [Rustig] Je hebt geluk dat je nog leeft. 1219 01:02:17,776 --> 01:02:19,936 Haven Hamilton! 1220 01:02:20,070 --> 01:02:22,030 - Ja. - [Publiek applaudisseert] 1221 01:02:27,119 --> 01:02:29,619 Dank je. Bedankt. 1222 01:02:29,746 --> 01:02:31,826 Bedankt. 1223 01:02:36,670 --> 01:02:38,210 Pardon. 1224 01:02:39,339 --> 01:02:42,719 Nou, ik wil je bedanken voor dat geweldige, warme welkom. 1225 01:02:42,843 --> 01:02:46,013 En ik weet het zeker Je wilde het delen met... 1226 01:02:46,138 --> 01:02:48,348 met Bud Hamilton, mijn zoon, die hier is. 1227 01:02:48,515 --> 01:02:50,385 Sta op, Bud. 1228 01:02:50,517 --> 01:02:52,727 [Publiek applaudisseert] 1229 01:02:52,853 --> 01:02:55,523 Is hij niet iets anders? 1230 01:02:55,647 --> 01:02:58,767 Ja, inderdaad. Ja, inderdaad. 1231 01:02:58,900 --> 01:03:02,490 God zegene je, en bedankt tot zover dat warme welkom. 1232 01:03:03,655 --> 01:03:06,365 - Hoe lang is die kerel? - WHO? 1233 01:03:06,491 --> 01:03:08,701 - Vandaag zou ik graag willen doen een speciale traktatie voor jou... - Haven. 1234 01:03:08,869 --> 01:03:11,579 - Een gloednieuw nummer. - Vraag hem dat nooit, John. 1235 01:03:11,705 --> 01:03:13,785 ♪♪ [Land: langzaam tempo] 1236 01:03:21,798 --> 01:03:25,048 ♪ Pak je koffers uit ♪ 1237 01:03:25,177 --> 01:03:28,217 - ♪ En probeer niet te huilen ♪ - [Mensen applaudisseren] 1238 01:03:28,346 --> 01:03:32,096 ♪ Ik kan mijn vrouw ♪ niet verlaten 1239 01:03:32,225 --> 01:03:35,555 ♪ Er zijn drie redenen waarom ♪ 1240 01:03:37,522 --> 01:03:39,482 ♪ Daar is Jimmy ♪ 1241 01:03:39,608 --> 01:03:41,188 ♪ En Kathy ♪ 1242 01:03:41,318 --> 01:03:44,608 ♪ En lieve Lorelei ♪ 1243 01:03:45,822 --> 01:03:49,992 ♪ In het belang van de kinderen ♪ 1244 01:03:50,118 --> 01:03:52,748 ♪ We moeten afscheid nemen ♪ 1245 01:03:52,871 --> 01:03:56,961 ♪ In het belang van de kinderen ♪ 1246 01:03:57,083 --> 01:04:00,793 ♪ We moeten afscheid nemen ♪ 1247 01:04:00,921 --> 01:04:04,511 ♪ Omdat Jimmy wenste ♪ 1248 01:04:04,633 --> 01:04:08,093 ♪ Dat ik hem mee zou nemen om te gaan vissen ♪ 1249 01:04:08,220 --> 01:04:11,390 ♪ Zijn Little League pitching ♪ 1250 01:04:11,515 --> 01:04:15,265 ♪ Is er iets te zien ♪ 1251 01:04:15,435 --> 01:04:18,435 ♪ En Kathy is nu 13 ♪ 1252 01:04:18,563 --> 01:04:22,613 ♪ Ze is nu mijn kleine koningin ♪ 1253 01:04:22,776 --> 01:04:25,236 ♪ En ik moet zien ♪ 1254 01:04:25,362 --> 01:04:29,282 ♪ Wie haar vriend zal zijn ♪ 1255 01:04:29,407 --> 01:04:33,327 - ♪ Dus pak je koffers uit ♪ - [Geen hoorbare dialoog] 1256 01:04:33,453 --> 01:04:37,833 ♪ En probeer niet te huilen ♪ 1257 01:04:37,958 --> 01:04:41,878 Dat is grappig, want... Oh, daar is Connie White! 1258 01:04:42,003 --> 01:04:43,593 Hoe gaat het, lieverd? 1259 01:04:43,713 --> 01:04:46,303 Weet je wat? Weet je nog dat je mijn album signeerde? 1260 01:04:46,424 --> 01:04:49,644 Nou, bedankt voor uw komst naar de show. 1261 01:04:49,761 --> 01:04:53,181 Ik heb een liedje dat ik heb geschreven. Ik bel je morgen. 1262 01:04:53,306 --> 01:04:55,976 - Dat is prima. - We praten gewoon, weet je, en... 1263 01:04:56,101 --> 01:04:58,771 Je herinnert je wat ik schreef het programma? Zul je het je herinneren? 1264 01:04:58,895 --> 01:05:02,645 - "Ik ben je vriendin. Connie White." - Ik vind je jurk leuk. Ik ga er ook een halen. 1265 01:05:02,816 --> 01:05:05,816 Maar ik vind de gouden leuk met de be... 1266 01:05:05,944 --> 01:05:09,114 Weet je, wanneer je... als je geen taille hebt. 1267 01:05:09,239 --> 01:05:12,699 ♪ Lori loopt gewoon ♪ 1268 01:05:12,826 --> 01:05:16,366 ♪ Ze begon net te praten ♪ 1269 01:05:16,496 --> 01:05:19,666 ♪ En "Papa" is het eerste woord ♪ 1270 01:05:19,791 --> 01:05:23,381 ♪ Dat ze ooit zei ♪ 1271 01:05:23,503 --> 01:05:27,303 ♪ Dus pak je koffers uit ♪ 1272 01:05:27,424 --> 01:05:31,264 ♪ En probeer niet te huilen ♪ 1273 01:05:31,386 --> 01:05:34,256 ♪ Ik kan mijn vrouw ♪ niet verlaten 1274 01:05:34,389 --> 01:05:38,519 ♪ Er zijn drie redenen waarom ♪ 1275 01:05:39,686 --> 01:05:41,846 ♪ Daar is Jimmy ♪ 1276 01:05:41,980 --> 01:05:43,520 ♪ Kathy ♪ 1277 01:05:43,690 --> 01:05:47,440 ♪ En lieve Lorelei ♪ 1278 01:05:48,528 --> 01:05:52,108 ♪ In het belang van de kinderen ♪ 1279 01:05:52,240 --> 01:05:54,200 ♪ We moeten afscheid nemen ♪ 1280 01:05:54,326 --> 01:05:59,326 ♪ In het belang van de kinderen ♪ 1281 01:05:59,456 --> 01:06:02,036 ♪ We moeten afscheid nemen ♪ 1282 01:06:02,208 --> 01:06:06,498 ♪ In het belang van de kinderen ♪ 1283 01:06:06,630 --> 01:06:11,260 ♪ We moeten afscheid nemen ♪♪ 1284 01:06:13,637 --> 01:06:15,887 Dank je. Bedankt. 1285 01:06:16,014 --> 01:06:20,314 - Hij heeft het hele sterrenstelsel op de achterkant van zijn shirt. - Ontzettend bedankt. 1286 01:06:20,435 --> 01:06:23,935 En nu wil ik het graag doen een bijzondere oude favoriet... 1287 01:06:24,064 --> 01:06:26,234 het liedje waarmee ik begon in dit bedrijf... 1288 01:06:26,358 --> 01:06:28,228 dat is zo lief voor mij geweest... 1289 01:06:28,360 --> 01:06:30,280 een liedje waar je van hield door de jaren heen... 1290 01:06:30,403 --> 01:06:32,533 en eentje, dat weet ik zeker je zult vanavond geweldig vinden. 1291 01:06:32,656 --> 01:06:34,616 - ♪♪ [Land: vrolijk] - "Ga door"! 1292 01:06:37,160 --> 01:06:38,740 Bedankt. 1293 01:06:40,538 --> 01:06:43,828 ♪ Nou ja, als je toeslaat een doorn of roos ♪ 1294 01:06:43,958 --> 01:06:46,088 ♪ Blijf doorgaan ♪ 1295 01:06:46,211 --> 01:06:48,591 ♪ En als het hagelt of als het sneeuwt ♪ 1296 01:06:48,755 --> 01:06:51,125 ♪ Blijf doorgaan ♪ 1297 01:06:51,257 --> 01:06:53,427 ♪ Heeft geen zin zitten en zeuren ♪ 1298 01:06:53,551 --> 01:06:55,681 ♪ Omdat het een vis is sta niet op jouw lijn ♪ 1299 01:06:55,804 --> 01:06:58,104 ♪ Aas op je haak en blijf proberen ♪ 1300 01:06:58,264 --> 01:07:00,224 ♪ Blijf doorgaan ♪ 1301 01:07:00,350 --> 01:07:02,390 [Publiek klapt mee] 1302 01:07:04,938 --> 01:07:06,978 ♪ Bij mooi weer doodt je gewas ♪ 1303 01:07:07,107 --> 01:07:08,897 ♪ Blijf doorgaan ♪ 1304 01:07:09,025 --> 01:07:12,895 ♪ Wel, het vergt werk om de top te bereiken, blijf doorgaan ♪ 1305 01:07:13,029 --> 01:07:16,239 ♪♪ [Stalen gitaarsolo] 1306 01:07:16,366 --> 01:07:18,696 [Haven] Nou, nu gaat Wilton! 1307 01:07:18,827 --> 01:07:21,287 Kom op, Wilton! Laten we het horen voor Wilton! 1308 01:07:21,454 --> 01:07:24,004 - [Publiek applaudisseert] - ♪♪ [Solo gaat verder] 1309 01:07:32,090 --> 01:07:35,130 - Ik denk dat Joe binnenkort gaat. - ♪♪ [Fiddle-solo] 1310 01:07:35,260 --> 01:07:37,260 Maak je je klaar, Joe? 1311 01:07:37,387 --> 01:07:39,557 - Ja, Joe gaat. - ♪♪ [Solo gaat verder] 1312 01:07:45,145 --> 01:07:47,975 Nu gaat iedereen! 1313 01:07:54,946 --> 01:07:57,316 ♪ En als de dokter het zegt je bent klaar ♪ 1314 01:07:57,449 --> 01:07:59,449 ♪ Blijf doorgaan ♪ 1315 01:07:59,576 --> 01:08:01,696 ♪ Wel, hij is een mens net als jij ♪ 1316 01:08:01,828 --> 01:08:03,788 ♪ Blijf doorgaan ♪ 1317 01:08:03,913 --> 01:08:06,173 ♪ Is geen wet zegt dat je moet sterven ♪ 1318 01:08:06,291 --> 01:08:08,421 ♪ Veeg die tranen weg van je oog af ♪ 1319 01:08:08,543 --> 01:08:10,593 ♪ Probeer het oude leven nog eens ♪ 1320 01:08:10,712 --> 01:08:12,632 ♪ Blijf doorgaan ♪ 1321 01:08:12,756 --> 01:08:15,626 [Haven op radio] ♪ Er is geen wet die zegt dat je moet sterven ♪ 1322 01:08:15,759 --> 01:08:17,889 ♪ Veeg die tranen weg van je oog af ♪ 1323 01:08:18,011 --> 01:08:21,641 ♪ Vertrouw op de Goede Heer daarboven Hij zal helpen ♪ 1324 01:08:21,765 --> 01:08:23,715 ♪ Blijf doorgaan ♪ 1325 01:08:23,850 --> 01:08:26,310 ♪ Blijf doorgaan ♪♪ 1326 01:08:26,436 --> 01:08:28,186 Ja meneer! 1327 01:08:30,899 --> 01:08:35,029 Nou, bedankt. Bedankt, en God houdt van je. 1328 01:08:35,195 --> 01:08:37,195 Ontzettend bedankt. 1329 01:08:38,782 --> 01:08:40,702 Bedankt. 1330 01:08:40,825 --> 01:08:44,075 Natuurlijk willen wij versturen heel bijzondere wensen... 1331 01:08:44,204 --> 01:08:46,164 en groeten aan onze eigen Barbara Jean. 1332 01:08:46,289 --> 01:08:47,659 Ik weet dat de meesten van jullie lezen... 1333 01:08:47,791 --> 01:08:49,711 dat ze instortte op het vliegveld. 1334 01:08:49,876 --> 01:08:51,666 Ze ligt in het ziekenhuis. 1335 01:08:51,795 --> 01:08:54,045 Ze ligt in het Vanderbilt-ziekenhuis herstellende... 1336 01:08:54,172 --> 01:08:56,882 en Barnett vertelt het mij ze huilde echt echte tranen... 1337 01:08:57,050 --> 01:08:59,050 omdat ze dat niet kon vanavond hier bij je zijn. 1338 01:08:59,177 --> 01:09:02,677 Maar ik hoop dat je wat brieven stuurt en de beste wensen en gebeden voor haar. 1339 01:09:02,806 --> 01:09:06,766 Dat is het Vanderbilt Ziekenhuis, Nashville, Tennessee 27322. 1340 01:09:07,894 --> 01:09:10,734 En jij vertelt het haar Haven zei dat je moest schrijven. 1341 01:09:10,855 --> 01:09:13,435 Nu, als speciaal plaats voor haar... 1342 01:09:13,566 --> 01:09:15,436 we hebben haar dierbare vriendin Connie Wit... 1343 01:09:15,568 --> 01:09:17,858 die uit de tandartsstoel stapte vanmorgen... 1344 01:09:17,987 --> 01:09:19,857 waar ze het had wat wortelkanaalwerk... 1345 01:09:19,989 --> 01:09:22,569 en kwam helemaal hierheen om voor jou te zingen. 1346 01:09:22,742 --> 01:09:25,372 Miss Connie White, een vriendin niet alleen van Barbara Jean's... 1347 01:09:25,495 --> 01:09:27,035 maar een vriend van jou en de mijne. 1348 01:09:27,163 --> 01:09:29,043 Een prachtige zanger op haar eigen manier... 1349 01:09:29,165 --> 01:09:31,705 Mevrouw Connie Wit! 1350 01:09:31,835 --> 01:09:34,705 - [Publiek applaudisseert] - Kom naar buiten, Connie! 1351 01:09:36,631 --> 01:09:39,721 - Hallo, Del. Hoe gaat het? - Ik wil dat je John Triplette voorstelt. 1352 01:09:39,843 --> 01:09:42,553 Je ziet er zo goed uit. Prachtig! 1353 01:09:42,679 --> 01:09:45,139 Is ze niet lief, mensen? Is ze niet mooi? 1354 01:09:45,265 --> 01:09:47,265 Misschien willen we praten. 1355 01:09:47,392 --> 01:09:49,562 - We praten er later over. - Leuk je te zien. 1356 01:09:52,063 --> 01:09:54,193 Nou, wie hebben we hier? 1357 01:09:56,192 --> 01:09:58,442 - Wat is je naam, lieverd? - Paul Harris. 1358 01:09:58,570 --> 01:10:00,360 Paul Harris. 1359 01:10:00,488 --> 01:10:03,908 Hij is 13, zei hij. En hoe heet je, lieverd? 1360 01:10:04,033 --> 01:10:07,243 De laatste keer dat ik zo'n jurk zag, Ik was op weg naar het juniorbal. 1361 01:10:07,370 --> 01:10:09,160 [Connie] Hebben jullie het leuk vanavond? 1362 01:10:09,289 --> 01:10:11,419 Het meisje viel uit de auto. 1363 01:10:11,541 --> 01:10:14,381 Ik wil dat je heel hard studeert, want onthoud gewoon... 1364 01:10:14,502 --> 01:10:17,802 ieder van jullie kan volwassen worden om de president te zijn. 1365 01:10:20,884 --> 01:10:23,974 ♪ Nou, ik wil graag gaan naar Memphis ♪ 1366 01:10:24,137 --> 01:10:26,967 - ♪ Maar ik weet de weg niet ♪ - [Publiek applaudisseert] 1367 01:10:27,140 --> 01:10:29,850 ♪ En dat wil ik je graag vertellen hoe ik me voel ♪ 1368 01:10:29,976 --> 01:10:32,556 ♪ Maar ik weet het niet wat te zeggen ♪ 1369 01:10:32,687 --> 01:10:35,307 ♪ En ik zou graag gaan naar de hemel ♪ 1370 01:10:35,440 --> 01:10:38,150 ♪ Maar ik vergat hoe ik moest bidden ♪ 1371 01:10:38,318 --> 01:10:41,148 ♪ Dus help me gewoon om ♪ te vermijden 1372 01:10:41,321 --> 01:10:44,451 ♪ Nog wat naar beneden glijden ♪ 1373 01:10:44,574 --> 01:10:47,744 ♪ Toen ik het probeerde om bij hem terug te komen ♪ 1374 01:10:47,869 --> 01:10:49,999 ♪ Ik ben onderweg verdwaald ♪ 1375 01:10:50,121 --> 01:10:53,211 ♪ Ik wil graag opnieuw beginnen morgen ♪ 1376 01:10:53,333 --> 01:10:56,173 ♪ Maar ik, ik weet het niet welke dag het is ♪ 1377 01:10:56,336 --> 01:10:58,666 ♪ En dat zou ik zeker leuk vinden om van je te houden ♪ 1378 01:10:58,796 --> 01:11:01,756 ♪ Als je mij de weg wijst ♪ 1379 01:11:01,883 --> 01:11:04,803 ♪ En help me gewoon om ♪ te vermijden 1380 01:11:04,928 --> 01:11:08,308 ♪ Nog wat naar beneden glijden ♪ 1381 01:11:08,431 --> 01:11:11,481 ♪ Nou, ik weet het niet hoe het daar is ♪ 1382 01:11:11,601 --> 01:11:14,391 ♪ Maar hier het wordt donkerder ♪ 1383 01:11:14,520 --> 01:11:17,190 ♪ Ik heb veel dingen om te delen ♪ 1384 01:11:17,315 --> 01:11:21,275 ♪ Maar het wordt zeker laat ♪ 1385 01:11:22,862 --> 01:11:25,572 ♪ Nou, ik zou graag willen om je alles te geven wat ik heb ♪ 1386 01:11:25,698 --> 01:11:28,158 ♪ Maar ik weet het niet wat is dat ♪ 1387 01:11:28,284 --> 01:11:30,994 ♪ En dat zou ik graag willen om je mee te nemen ♪ 1388 01:11:31,120 --> 01:11:33,870 ♪ Maar ik weet het niet waar is dat ♪ 1389 01:11:34,040 --> 01:11:37,040 ♪ En ik weet dat dat zo moet zijn ergens iets ♪ 1390 01:11:37,210 --> 01:11:39,500 ♪ En een manier om te leven ♪ 1391 01:11:39,629 --> 01:11:42,549 ♪ Dus help me gewoon om ♪ te vermijden 1392 01:11:42,715 --> 01:11:46,335 ♪ Nog wat naar beneden glijden ♪ 1393 01:11:46,469 --> 01:11:49,599 ♪ Help me gewoon om ♪ te vermijden 1394 01:11:49,722 --> 01:11:53,182 ♪ Nog wat naar beneden glijden ♪ 1395 01:11:53,309 --> 01:11:57,599 ♪ Nog wat ♪♪ 1396 01:11:59,607 --> 01:12:02,227 [Publiek applaudisseert] 1397 01:12:09,534 --> 01:12:13,254 ♪ Ik weet dat je van mij houdt ♪ 1398 01:12:13,371 --> 01:12:15,581 ♪ Als ik gelukkig ben ♪ 1399 01:12:17,125 --> 01:12:21,705 ♪ En ik weet dat je van me houdt als ik straal ♪ 1400 01:12:23,339 --> 01:12:27,799 ♪ Maar zul je van mij houden? in de ochtend ♪ 1401 01:12:28,845 --> 01:12:31,595 ♪ Wanneer de baby zorgt ervoor dat je opstaat ♪ 1402 01:12:31,764 --> 01:12:35,564 ♪ Nog een keer ♪ Dank je! 1403 01:12:35,685 --> 01:12:40,185 ♪ Ik weet dat je van me houdt als ik me goed voel ♪ 1404 01:12:41,441 --> 01:12:45,281 ♪ Houd elke keer van mij Ik maak je aan het lachen ♪ 1405 01:12:45,445 --> 01:12:47,235 Schakel dat uit. 1406 01:12:47,363 --> 01:12:49,283 Oké. Nog een minuutje, schat. 1407 01:12:49,449 --> 01:12:52,829 - Nu meteen. - Ze is zo klaar. 1408 01:12:52,952 --> 01:12:55,542 Ik wil jou om het nu uit te zetten! 1409 01:12:55,663 --> 01:12:57,333 Het stoort mij. 1410 01:12:57,457 --> 01:12:59,877 Het stoort mij ook, maar ik moet luisteren, nietwaar? 1411 01:13:00,001 --> 01:13:02,171 - Waarom? - Kom op, schat. 1412 01:13:02,295 --> 01:13:05,625 Ik moet naar de Koning van de Weg en bedank haar voor jou. 1413 01:13:05,798 --> 01:13:08,628 - Haar bedanken? - Ik moet weten welke liedjes ze zong. 1414 01:13:08,760 --> 01:13:11,970 Je kunt het aan iedereen vragen. Je kunt bellen. 1415 01:13:12,138 --> 01:13:14,968 [Stem trillen] Je kunt bloemen sturen. U kunt een bericht sturen. 1416 01:13:15,099 --> 01:13:17,139 Kom op. Raak nu niet boos. 1417 01:13:17,268 --> 01:13:20,148 Je maakt mij kapot mijn nagellakklusje. 1418 01:13:23,066 --> 01:13:26,026 Moet ik je vertellen hoe je moet zingen, schat? Hm? 1419 01:13:26,152 --> 01:13:28,782 Heb ik het je ooit verteld hoe zing je een liedje? 1420 01:13:28,905 --> 01:13:32,655 Dat is niet het punt. Ik weet waarom je daarheen gaat. 1421 01:13:32,825 --> 01:13:36,445 Vertel me niet hoe je je leven moet leiden. Ik ben er behoorlijk goed mee bezig. 1422 01:13:36,579 --> 01:13:38,409 Jij gaat... W... 1423 01:13:38,539 --> 01:13:40,829 Laten we kalmeren. We werken elkaar op de zenuwen. 1424 01:13:41,000 --> 01:13:44,960 Je gaat naar de Koning van de Weg zodat je met iedereen kunt hobbelen. 1425 01:13:45,088 --> 01:13:47,708 - Dus ik kan wat doen? "Hobby"? - Ik heb geen vrienden. 1426 01:13:47,840 --> 01:13:50,550 Ik moet hier zitten in dit verdomde ziekenhuis. 1427 01:13:50,676 --> 01:13:54,506 - Ze gaan allemaal praten over hoe gek ik ben. - Ik doe niets. 1428 01:13:54,680 --> 01:13:56,600 Nu, ho, ho, ho. 1429 01:13:56,724 --> 01:13:59,484 - [Radio uit] - "Barbara Jean heeft opnieuw een inzinking gehad." 1430 01:14:00,520 --> 01:14:03,190 Weet je wat? Terwijl je toch bezig bent... 1431 01:14:03,314 --> 01:14:06,194 waarom neem je haar niet mee een paar van mijn bloemen? 1432 01:14:06,317 --> 01:14:08,987 - Ben je klaar? - Nee, ik ben nog niet klaar. 1433 01:14:09,112 --> 01:14:13,032 - Ben je klaar, schat? - Geef haar deze mooie zwarte. Dat zal haar opvrolijken. 1434 01:14:13,157 --> 01:14:15,527 - Waarom probeer je deze niet? - Ben je klaar? 1435 01:14:16,828 --> 01:14:18,868 - En deze. - Ik zei: ben je klaar? 1436 01:14:18,996 --> 01:14:21,326 En waarom probeer je deze niet? En dit... 1437 01:14:21,457 --> 01:14:24,037 Ben je klaar, zei ik? Ben je er doorheen... 1438 01:14:25,461 --> 01:14:27,461 Word je gek op mij? 1439 01:14:27,588 --> 01:14:29,838 Omdat ik daar niet voor sta, Barbara Jean. 1440 01:14:29,966 --> 01:14:32,876 Hè? Je hebt er één weer zenuwinzinkingen? 1441 01:14:33,010 --> 01:14:34,890 - Hè? - Nee. 1442 01:14:35,012 --> 01:14:38,012 Je had mij voor de gek kunnen houden, Omdat het lijkt alsof je er klaar voor bent. 1443 01:14:38,141 --> 01:14:41,231 Je gaat gewoon zitten en vorm krijgen. Begrijp je? 1444 01:14:41,352 --> 01:14:44,312 De enige reden dat ik daarheen ga is omdat ik van je hou. 1445 01:14:44,438 --> 01:14:47,398 Ik hou er niet van om daarheen te gaan en met die neppers omgaan. 1446 01:14:49,193 --> 01:14:51,573 Waarom maak je mij verhef mijn stem tegen jou? 1447 01:14:51,696 --> 01:14:53,906 Waarom plaats je ons allebei? hierdoor? 1448 01:14:54,991 --> 01:14:56,371 Alles goed met je? 1449 01:14:56,492 --> 01:14:58,742 [Jammert, snikken] 1450 01:15:00,329 --> 01:15:02,869 Kom op, nu. Laten we even glimlachen voor Barnett. 1451 01:15:02,999 --> 01:15:05,459 - Ik ben deze plek beu. - Kom op, nu. 1452 01:15:05,585 --> 01:15:07,285 Kom op, nu. Sta op. 1453 01:15:07,420 --> 01:15:10,510 Jij helpt mij, ik help jou. Oké? Kom op, nu. 1454 01:15:10,631 --> 01:15:12,221 Kom op. 1455 01:15:13,551 --> 01:15:16,011 Waar gaat Barnett heen? 1456 01:15:16,137 --> 01:15:19,257 Waar ga ik heen? Hm? 1457 01:15:19,390 --> 01:15:22,100 - [Fluistert] Koning van de Weg. - En waarom ga ik daarheen? 1458 01:15:23,853 --> 01:15:26,943 - [Fluistert] Om Connie te zien. - En waarom doe ik dat? 1459 01:15:27,106 --> 01:15:29,146 Om haar te bedanken voor het zingen in de Opry. 1460 01:15:29,275 --> 01:15:32,275 - Voor wie doe ik dat? - Je doet het voor mij. 1461 01:15:32,445 --> 01:15:34,025 Dat klopt. 1462 01:15:37,992 --> 01:15:40,492 Nu loop ik nu naar buiten. 1463 01:15:40,620 --> 01:15:42,620 Wat zeg je? Je zegt "doei, tot ziens." 1464 01:15:42,747 --> 01:15:44,037 Doei. 1465 01:15:44,165 --> 01:15:45,615 - Tot ziens. - Doei. 1466 01:15:52,798 --> 01:15:54,548 [Deur gaat open, sluit] 1467 01:15:54,675 --> 01:15:59,095 Barnett? 1468 01:15:59,222 --> 01:16:01,262 ♪♪ [Landelijke swing] 1469 01:16:01,390 --> 01:16:03,310 - Hallo, Ben. - Hoi. 1470 01:16:07,605 --> 01:16:11,475 Zijn ze niet geweldig? Zo wonderbaarlijk. 1471 01:16:27,250 --> 01:16:29,170 - ♪♪ [gaat verder] - Ik ben echt van streek. 1472 01:16:31,587 --> 01:16:33,837 Waar ben je boos over? 1473 01:16:34,006 --> 01:16:36,716 Ze is erg laat. 1474 01:16:36,842 --> 01:16:40,802 - Nou, ze is niet zo laat. - Nee, ze is laat. 1475 01:16:40,930 --> 01:16:43,180 - Bedankt. - Hij is daar. 1476 01:16:47,061 --> 01:16:49,191 [Connie] Ik dacht van wel heel, heel goed vanavond. 1477 01:16:49,313 --> 01:16:52,153 [Haven] Dank je. Ontzettend bedankt. 1478 01:16:52,275 --> 01:16:54,605 Ze klonk prachtig. Ze zag er prachtig uit. 1479 01:16:54,735 --> 01:16:57,235 Nou, Sue, Ik had niet verwacht je te zien. 1480 01:16:57,363 --> 01:17:00,123 - Ik wilde dat je Julie Christie zou ontmoeten. - Nou, excuseer mijn rug. 1481 01:17:00,241 --> 01:17:02,951 - Zo leuk je te zien. - [John] Heb je dokter Zhivago gezien? 1482 01:17:03,077 --> 01:17:06,247 - [Del] Zij is degene die uit de trein stapte? - Blijf je hier nog even? 1483 01:17:06,372 --> 01:17:08,292 - Nee, gewoon op doorreis. - Ga alsjeblieft zitten. 1484 01:17:08,416 --> 01:17:11,286 - Ga zitten en drink wat met ons. - We blijven niet. 1485 01:17:11,419 --> 01:17:13,249 Jij bent Engels, nietwaar? Ik kon het vertellen. 1486 01:17:13,379 --> 01:17:15,339 Kijk naar haar. Is ze niet lief? 1487 01:17:15,464 --> 01:17:17,924 - Dit is zo toevallig. - Ik ben Del Reese. 1488 01:17:18,050 --> 01:17:20,720 Ja. Ik had het over de Christy Minstrels vanmorgen... 1489 01:17:20,886 --> 01:17:22,846 en nu hebben we dat Julie Christie hier. 1490 01:17:22,972 --> 01:17:25,722 - Ik heb je ontmoet met Peter Finch. - O ja? 1491 01:17:25,850 --> 01:17:28,060 - Wil je niet blijven zitten? - Nee, dank je. 1492 01:17:28,227 --> 01:17:31,807 - Julie heeft een vriend bij de Exit/In. - Ik hoop dat uw verblijf erg leuk is... 1493 01:17:31,939 --> 01:17:34,729 en ik hoop dat je je herinnert welke film faciliteiten die we hebben in Nashville. 1494 01:17:34,900 --> 01:17:36,820 - O ja, zeker. - Bedankt. Goed je te zien. 1495 01:17:36,944 --> 01:17:39,574 - Fijne avond. Tot ziens. - Tot ziens. 1496 01:17:39,739 --> 01:17:42,029 Leuk je te zien. Nou, is dat geen eer? 1497 01:17:42,158 --> 01:17:45,408 - Wat een verrassing. Julie Christie. - [Connie] Wie is Julie Christie? 1498 01:17:45,536 --> 01:17:49,576 "Wie is Julie Christie?" Ze is een beroemde ster. Ze heeft de Academy Award gewonnen. 1499 01:17:49,707 --> 01:17:51,997 - Oh! [Lacht] - Nee, ik maak geen grapje. 1500 01:17:52,126 --> 01:17:55,336 Ze kreeg het voor een van die foto's. Ik weet niet welke. 1501 01:17:55,463 --> 01:17:57,463 - Ze heeft er zoveel gedaan. - Is hij geen juweeltje? 1502 01:17:57,590 --> 01:18:00,880 - Hij heeft het slechtste gevoel voor humor. - Nee, ze is lief. 1503 01:18:01,010 --> 01:18:02,970 Kom op. Ze kan haar haar niet eens kammen. 1504 01:18:03,095 --> 01:18:06,255 O, dat heb je een Hal Phillip Walker-knop. 1505 01:18:06,390 --> 01:18:09,180 Nee, het is Kennedy. Is dat niet nogal oud? 1506 01:18:11,562 --> 01:18:15,272 Hoe vreemd! Ik dacht iedereen in het Zuiden ging niet voor Kennedy. 1507 01:18:16,984 --> 01:18:19,444 Het is John Fitzgerald Kennedy. 1508 01:18:21,447 --> 01:18:22,947 Nou, hij... 1509 01:18:23,115 --> 01:18:24,985 hij nam het hele zuiden in beslag... 1510 01:18:25,117 --> 01:18:28,617 behalve Tennessee, Florida, Kentucky. 1511 01:18:30,498 --> 01:18:32,958 En er is een reden hij heeft Tennessee niet ingenomen. 1512 01:18:33,125 --> 01:18:37,205 Maar hij kreeg 481.453 stemmen... 1513 01:18:37,338 --> 01:18:42,628 en de lul kreeg 556.577 stemmen. 1514 01:18:42,760 --> 01:18:45,970 Ik kan het gewoon vertellen. Het is iets... 1515 01:18:46,097 --> 01:18:48,007 Het is de manier waarop ze naar mij kijkt. 1516 01:18:48,140 --> 01:18:51,810 Je kent dat gevoel dat je krijgt dat er iets anders aan de hand is? 1517 01:18:51,936 --> 01:18:56,186 En als ik een optreden doe als ik te moe ben, hoeft het niet... 1518 01:18:56,315 --> 01:18:59,025 - Hé, allemaal. - Hallo, Barnett. - Hoe gaat het, Connie? 1519 01:18:59,151 --> 01:19:02,531 Het probleem dat we hier hebben... 1520 01:19:02,655 --> 01:19:06,025 is anti-katholicisme. 1521 01:19:06,158 --> 01:19:09,868 Deze domkoppen hier in de buurt zijn ze allemaal... 1522 01:19:09,995 --> 01:19:12,655 Baptisten en wat dan ook, Ik weet het niet. 1523 01:19:12,832 --> 01:19:16,542 [Stammers] Zelfs om ze te leren om verandering aan de bar door te voeren... 1524 01:19:16,669 --> 01:19:19,339 Je moet hun schedels kraken... 1525 01:19:19,463 --> 01:19:22,673 laat staan dat ze het leren stemmen op de Katholieke... 1526 01:19:22,842 --> 01:19:25,092 gewoon omdat hij gebeurt om een beter mens te zijn. 1527 01:19:26,554 --> 01:19:28,434 Hier, dit is gewoon iets... 1528 01:19:28,556 --> 01:19:31,176 iets dat Barbara Jean is zei dat ik het voor je moest ophalen. 1529 01:19:31,308 --> 01:19:33,938 - Dat had je niet moeten doen. - Dat weet ik, maar ze heeft het mij verteld. 1530 01:19:34,061 --> 01:19:37,441 - Ik zei tegen haar dat ik dat niet had moeten doen. - Heb je de bloemen ontvangen die we hebben gestuurd? 1531 01:19:41,360 --> 01:19:45,410 Bedankt. 1532 01:19:45,531 --> 01:19:47,121 Waardeer het. 1533 01:19:47,241 --> 01:19:50,451 Hartelijk dank. Zoals de meesten van jullie misschien al gemerkt hebben... 1534 01:19:50,578 --> 01:19:52,868 we hebben een beroemdheid bij ons vanavond. 1535 01:19:53,038 --> 01:19:55,868 Als we onze handen bij elkaar slaan, Misschien kunnen we een liedje krijgen. 1536 01:19:56,041 --> 01:19:59,251 - Mevrouw Connie White. - [Barnett] Uit de goedheid van haar hart. 1537 01:19:59,378 --> 01:20:01,588 - [Luid applaus] - [Barnett] Wat wil je, een paar dollar? 1538 01:20:01,714 --> 01:20:03,974 Hè? Je houdt het vol voor iets beters? 1539 01:20:05,050 --> 01:20:06,970 Ze is een echte lieverd. 1540 01:20:08,971 --> 01:20:11,061 Hartelijk dank. 1541 01:20:13,017 --> 01:20:17,347 Dat is wat ik zo leuk vind aan deze plek. Kun je mij zien? Ik kan je niet zien. 1542 01:20:17,480 --> 01:20:20,440 - [Man] Dat was een aardig gebaar. - Ik ga iets zingen wat jullie allemaal weten. 1543 01:20:20,566 --> 01:20:23,026 - Wat was een aardig gebaar? - Doe mee met de refreinen. 1544 01:20:23,152 --> 01:20:24,862 Lijkt niet zo te zijn gewaardeerd, toch? 1545 01:20:24,987 --> 01:20:26,987 - "Rollende steen." - [Proost, applaus] 1546 01:20:28,407 --> 01:20:30,237 Dank je. 1547 01:20:30,409 --> 01:20:33,079 ♪ Jij hebt met mij gelopen, lieve Joshua ♪ 1548 01:20:33,245 --> 01:20:36,575 ♪ Over het landweggetje ♪ 1549 01:20:36,749 --> 01:20:39,209 ♪ Jij hebt mij meegenomen, lieve Joshua ♪ 1550 01:20:39,335 --> 01:20:43,245 ♪ Waar de rozen zo groot worden ♪ 1551 01:20:43,380 --> 01:20:46,130 ♪ Leg me neer, Joshua ♪ 1552 01:20:46,258 --> 01:20:49,258 ♪ En je hebt het mij beloofd jouw naam ♪ 1553 01:20:49,428 --> 01:20:51,048 ♪ En daarna ♪ 1554 01:20:51,180 --> 01:20:55,560 ♪ Dat was alles ♪ 1555 01:20:55,684 --> 01:20:57,104 Iedereen! 1556 01:20:57,228 --> 01:20:59,598 [Connie, publiek] ♪ Rollende steen, rollende steen ♪ 1557 01:20:59,772 --> 01:21:02,402 - ♪ Verzamelt geen mos ♪ - Wie schreef dat liedje, een kind? 1558 01:21:02,525 --> 01:21:06,185 En alles wat ik me herinner de volgende dagen was... 1559 01:21:06,320 --> 01:21:10,030 Ik was net aan het kijken op dat tv-toestel en alles zien... 1560 01:21:10,157 --> 01:21:14,197 vind het geweldig dikbuikige sheriff... 1561 01:21:14,328 --> 01:21:17,248 zeggen', 'Ruby, klootzak.' 1562 01:21:17,373 --> 01:21:19,623 En Oswald... 1563 01:21:19,750 --> 01:21:22,460 en zij in haar roze pakje. 1564 01:21:22,586 --> 01:21:26,006 ♪ Maar het verzamelt zich ook niet ♪ 1565 01:21:26,131 --> 01:21:27,921 ♪ Elke liefde ♪ 1566 01:21:28,050 --> 01:21:30,220 Dit is het beste. Hier is Vassar. 1567 01:21:30,344 --> 01:21:32,394 [Applaudisseren, juichen] 1568 01:21:44,024 --> 01:21:46,404 En dan komt Bobby. 1569 01:21:46,527 --> 01:21:48,437 O, ik heb voor hem gewerkt. 1570 01:21:48,571 --> 01:21:51,951 - Denk je niet dat wij... - Ik heb hier gewerkt. Ik werkte door het hele land. 1571 01:21:52,074 --> 01:21:55,334 Ik heb in Californië gewerkt, in Stockton. 1572 01:21:55,452 --> 01:21:59,372 Bobby kwam hier en zei: hij ging naar Memphis... 1573 01:21:59,498 --> 01:22:01,918 en toen ging hij zelfs naar buiten naar Stockton, Californië... 1574 01:22:02,042 --> 01:22:05,592 en sprak vanuit de Santa Fe-trein bij het oude Santa Fe-depot. 1575 01:22:05,713 --> 01:22:08,463 [hijgt] O... 1576 01:22:08,591 --> 01:22:10,801 hij was een mooie man. 1577 01:22:10,926 --> 01:22:13,596 Hij leek niet zo op... 1578 01:22:13,721 --> 01:22:15,641 John, weet je. 1579 01:22:15,764 --> 01:22:19,024 Hij was meer nietig. 1580 01:22:19,143 --> 01:22:21,853 Maar de hele tijd Ik werkte voor hem... 1581 01:22:22,021 --> 01:22:23,941 Ik was gewoon zo bang. 1582 01:22:24,064 --> 01:22:26,484 Binnen, weet je? Gewoon bang. 1583 01:22:26,609 --> 01:22:30,989 Haven, denk je dat dat kan? Connie naar de bijeenkomst brengen? 1584 01:22:31,113 --> 01:22:35,373 Connie White en Barbara Jean nooit samen op hetzelfde podium verschijnen. 1585 01:22:35,534 --> 01:22:38,544 Connie kan Barbara Jean vervangen, maar dat is het. 1586 01:22:39,955 --> 01:22:42,115 Wat Haven Hamilton betreft, nou... 1587 01:22:42,249 --> 01:22:44,959 Ik zal overal verschijnen Barbara Jean verschijnt. 1588 01:22:46,712 --> 01:22:51,342 Ik heb zin om je mee naar buiten te nemen. Met mijn vrouw in het ziekenhuis, Leg je die shit op mij? 1589 01:22:51,467 --> 01:22:54,217 Rustig maar, Barnett. Rustig maar, geniet van de show. 1590 01:22:54,386 --> 01:22:56,676 - [Fluisterend] Barnett is boos. - Oké. 1591 01:22:56,805 --> 01:22:58,885 ♪ Loop met mij mee, Joshua ♪ 1592 01:22:59,016 --> 01:23:02,386 - ♪ En ik zal zeggen dat ik kreupel ben ♪ - Ik denk dat ze, uh... 1593 01:23:02,519 --> 01:23:05,359 Ik denk dat ze hier een affaire heeft. Echt waar. 1594 01:23:05,481 --> 01:23:08,821 ♪ Het kind die we hebben gemaakt ♪ 1595 01:23:08,942 --> 01:23:11,782 - ♪ Maar ik zal hem nooit ♪ laten noemen - O God. 1596 01:23:11,904 --> 01:23:15,534 - ♪ Jouw naam ♪ - Ben je weg. Je bent ver weg. 1597 01:23:15,658 --> 01:23:18,868 Je bent ver, ver weg. 1598 01:23:18,994 --> 01:23:20,954 Maak je een grapje? 1599 01:23:21,080 --> 01:23:24,250 - ♪♪ [Zachte rots] - [Tom] ♪ Sommige mensen nemen ♪ 1600 01:23:26,001 --> 01:23:29,961 ♪ En geef nooit ♪ 1601 01:23:30,089 --> 01:23:32,879 - [Maria] Ik hou van je. - ♪ Maar alle mannen sterven ♪ 1602 01:23:34,510 --> 01:23:36,760 ♪ En zo moet leven ♪ 1603 01:23:36,887 --> 01:23:38,847 ♪ Voor een tijdje ♪ 1604 01:23:42,434 --> 01:23:45,274 ♪ En het leven is kort ♪ 1605 01:23:45,396 --> 01:23:48,436 - [Maria] Ik hou van je. - ♪ Een kostbaar geschenk ♪ 1606 01:23:50,275 --> 01:23:54,235 ♪ Dit ding hebben we ♪ 1607 01:23:54,363 --> 01:23:59,123 - ♪ Laat het alsjeblieft niet wegdrijven ♪ - Ik hou van je. 1608 01:24:02,538 --> 01:24:06,668 ♪ Schat, laat me dat niet doen wees je vriend ♪ 1609 01:24:06,792 --> 01:24:09,172 [Fluistert] Ik hou van je. 1610 01:24:09,294 --> 01:24:10,804 Ik houd van je. 1611 01:24:10,963 --> 01:24:15,473 ♪ Schat, laat me dat niet doen probeer het opnieuw ♪ 1612 01:24:18,971 --> 01:24:23,931 ♪ Schat, laat me dat niet doen wees je vriend ♪ 1613 01:24:25,144 --> 01:24:28,024 ♪ Voor nog een dag ♪♪ 1614 01:24:28,147 --> 01:24:30,147 ♪♪ [Koor: Latijn] 1615 01:25:17,529 --> 01:25:22,869 ♪ Als we daar zijn geweest ♪ 1616 01:25:23,035 --> 01:25:27,825 ♪ Tienduizend jaar ♪ 1617 01:25:27,956 --> 01:25:31,326 ♪ Helder, glanzend ♪ 1618 01:25:31,460 --> 01:25:36,050 ♪ Als de zon ♪ 1619 01:25:38,258 --> 01:25:42,598 ♪ We hebben niet minder dagen ♪ 1620 01:25:42,721 --> 01:25:47,931 ♪ Om Gods lof te zingen ♪ 1621 01:25:49,019 --> 01:25:54,439 ♪ Dan toen we eerst ♪ 1622 01:25:54,566 --> 01:25:58,736 ♪ Begonnen ♪♪ 1623 01:26:01,824 --> 01:26:04,744 En over het beroep van jouw geloof... 1624 01:26:04,868 --> 01:26:07,078 Ik doop je, mijn zuster... 1625 01:26:07,246 --> 01:26:10,496 in de naam van de Vader en van de Zoon... 1626 01:26:10,624 --> 01:26:12,674 en van de Heilige Geest. 1627 01:26:12,793 --> 01:26:14,043 Amen. 1628 01:26:14,169 --> 01:26:16,749 ♪ Ik ben weer pasgeboren ♪ 1629 01:26:16,922 --> 01:26:19,972 ♪ Ik heb lang gepraat ♪ 1630 01:26:20,092 --> 01:26:23,592 ♪ 'Over mijn beproevingen hier beneden ♪ 1631 01:26:23,720 --> 01:26:26,890 ♪ Vrije genade, vrije genade ♪ 1632 01:26:27,015 --> 01:26:30,055 ♪ Vrije genade, zondaar ♪ 1633 01:26:30,185 --> 01:26:32,935 ♪ Vrije genade, vrije genade ♪ 1634 01:26:33,063 --> 01:26:36,233 ♪ Ik ben weer pasgeboren ♪ 1635 01:26:36,358 --> 01:26:39,438 ♪ En hij loopt met mij mee ♪ 1636 01:26:39,611 --> 01:26:42,911 ♪ En hij praat met mij ♪ 1637 01:26:43,031 --> 01:26:47,831 ♪ En hij vertelt het mij Ik ben zijn eigen ♪ 1638 01:26:49,288 --> 01:26:52,038 ♪ En de vreugde die we delen ♪ 1639 01:26:52,165 --> 01:26:56,875 ♪ Terwijl we daar vertoeven ♪ 1640 01:26:57,004 --> 01:26:59,964 ♪ Geen andere ♪ 1641 01:27:00,090 --> 01:27:02,970 ♪ Heeft ooit ♪ 1642 01:27:03,093 --> 01:27:06,143 ♪ Bekend ♪ 1643 01:27:07,306 --> 01:27:09,846 ♪ Hij spreekt, en het geluid ♪ 1644 01:27:09,975 --> 01:27:12,885 ♪ Van zijn stem ♪ 1645 01:27:13,020 --> 01:27:15,480 ♪ Is zo lief ♪ 1646 01:27:15,606 --> 01:27:19,856 ♪ De vogels zwijgen hun gezang ♪ 1647 01:27:19,985 --> 01:27:22,985 ♪ En de melodie ♪ 1648 01:27:23,155 --> 01:27:26,655 ♪ Die hij mij gaf ♪ 1649 01:27:26,783 --> 01:27:29,953 ♪ In mijn hart ♪ 1650 01:27:30,078 --> 01:27:33,458 - ♪ Klinkt ♪ - Weet je, mijn vrouw, Esther... 1651 01:27:33,582 --> 01:27:36,252 bevindt zich op dezelfde verdieping met Barbara Jean. 1652 01:27:36,376 --> 01:27:39,996 - ♪ En hij loopt met mij mee ♪ - Oh, uh, Esther en ik hadden een zoon... 1653 01:27:40,172 --> 01:27:42,512 ook in de dienst. 1654 01:27:42,633 --> 01:27:45,473 - Ja, meneer. - Oh, niet het leger. Het was de marine. 1655 01:27:45,594 --> 01:27:48,104 ♪ En hij vertelt het mij Ik ben zijn eigen ♪ 1656 01:27:48,221 --> 01:27:51,021 We zijn hem kwijtgeraakt in de Stille Zuidzee. Wij weten niet hoe. 1657 01:27:51,183 --> 01:27:53,103 Het spijt me dat te horen, meneer. 1658 01:27:53,226 --> 01:27:55,306 - Eerste Wereldoorlog. - Ja, meneer. 1659 01:27:55,437 --> 01:27:57,767 ♪ Terwijl we daar vertoeven ♪ 1660 01:27:58,899 --> 01:28:02,029 ♪ Geen andere ♪ 1661 01:28:02,194 --> 01:28:05,154 ♪ Heeft ooit ♪ 1662 01:28:05,280 --> 01:28:08,990 ♪ Bekend ♪♪ 1663 01:28:12,412 --> 01:28:16,212 - [Kerkklokken luiden] - Ik dwaal rond op een kerkhof. 1664 01:28:16,333 --> 01:28:19,003 De doden hier hebben geen kruisen... 1665 01:28:19,127 --> 01:28:23,297 noch grafstenen, noch kransen om te zingen over hun vergane glorie... 1666 01:28:23,423 --> 01:28:26,433 maar liggen in rottend, rottend... 1667 01:28:26,551 --> 01:28:28,681 roestige hopen... 1668 01:28:28,804 --> 01:28:30,974 hun ingewanden rukten eruit... 1669 01:28:31,098 --> 01:28:33,218 door hebzuchtige, gierige handen... 1670 01:28:34,768 --> 01:28:38,018 hun enorme, lege skeletten... 1671 01:28:38,146 --> 01:28:40,226 verdrietig naar de hemel zuchtend. 1672 01:28:40,399 --> 01:28:42,229 [De klokken blijven luiden] 1673 01:28:42,401 --> 01:28:45,071 De roest op hun lichamen... 1674 01:28:45,195 --> 01:28:48,155 is de kleur van opgedroogd bloed. 1675 01:28:48,281 --> 01:28:49,871 Opgedroogd bloed. 1676 01:28:51,660 --> 01:28:53,830 Ik word herinnerd aan... 1677 01:28:54,913 --> 01:28:58,423 van een olifant geheime begraafplaats. 1678 01:28:58,583 --> 01:29:00,213 Ja. 1679 01:29:00,335 --> 01:29:02,705 Het is een mysterieuze lucht. 1680 01:29:02,838 --> 01:29:05,918 Cette essentie van I'irréel. 1681 01:29:06,049 --> 01:29:09,259 Deze auto's proberen te communiceren. 1682 01:29:10,804 --> 01:29:14,684 O auto's, probeer je het? om mij iets te vertellen? 1683 01:29:14,808 --> 01:29:18,478 - Probeer je een geheim over te brengen... - Wat? Wat? Pardon? 1684 01:29:18,603 --> 01:29:22,063 O, excuseer mij. 1685 01:29:22,190 --> 01:29:24,650 dacht ik Ik was helemaal alleen. 1686 01:29:24,776 --> 01:29:27,026 Wat gênant! O, jij bent een muzikant! 1687 01:29:33,618 --> 01:29:37,998 ♪ De economie is depressief, ik niet ♪ 1688 01:29:38,123 --> 01:29:40,213 [P.A. Omroeper, onduidelijk] 1689 01:29:43,795 --> 01:29:47,125 ♪ Je zou kunnen zeggen dat ik niet vrij ben ♪ 1690 01:29:47,257 --> 01:29:52,507 ♪ Maar maak je geen zorgen ♪ - Nee, schat! 1691 01:29:52,637 --> 01:29:55,507 ♪ Ik ♪♪ 1692 01:29:56,975 --> 01:29:59,595 [Een beetje applaus] 1693 01:29:59,728 --> 01:30:02,268 Een applausje voor juffrouw Daisy Hoy. 1694 01:30:02,397 --> 01:30:04,857 [Geen hoorbare dialoog] 1695 01:30:11,740 --> 01:30:13,660 Mevrouw Albuquerque. 1696 01:30:16,745 --> 01:30:18,325 Hallo, Kikker. 1697 01:30:20,832 --> 01:30:23,672 [Geen hoorbare dialoog] 1698 01:30:23,794 --> 01:30:26,254 Dit is met gebaren. 1699 01:30:27,506 --> 01:30:31,586 [P.A. Omroeper] Mevrouw Jill Brown op de baan in nummer 78. 1700 01:30:41,561 --> 01:30:43,941 ♪♪ [Onhoorbaar] 1701 01:30:55,659 --> 01:30:57,829 Je wilt praten over gisteren? 1702 01:31:00,539 --> 01:31:02,459 Sta op, verdomme! 1703 01:31:05,377 --> 01:31:07,127 Jij klootzak! 1704 01:31:10,799 --> 01:31:12,879 Je wilt praten over gisteren? 1705 01:31:13,051 --> 01:31:16,851 Wil je over gisteren praten? of niet? Wat ben jij... 1706 01:31:16,972 --> 01:31:18,972 Shit. Kom daar weg! 1707 01:31:19,099 --> 01:31:20,809 Je laat mij met rust! 1708 01:31:20,934 --> 01:31:23,104 Kom daar weg! Kom op! 1709 01:31:23,228 --> 01:31:25,858 Kijk, ik weet wat... Kom op! 1710 01:31:25,981 --> 01:31:28,571 In hemelsnaam, wat... Nu... 1711 01:31:28,692 --> 01:31:32,242 Wat ben je aan het doen? Wil je over gisteren praten of niet? 1712 01:31:32,362 --> 01:31:35,452 Dat is geweldig. Hé, dat is geweldig. Hé, geweldig. 1713 01:31:35,574 --> 01:31:38,704 Het is geweldig. O, bedankt. Mijn schildpad. Heel erg bedankt. 1714 01:31:38,827 --> 01:31:40,737 Kijk, ontspan gewoon! 1715 01:31:42,330 --> 01:31:44,420 Kijk, ik weet wat er aan de hand is. 1716 01:31:44,541 --> 01:31:46,421 [klop op de deur] 1717 01:31:46,543 --> 01:31:48,503 Geweldig. Huisdetective. 1718 01:31:50,922 --> 01:31:52,592 Bill, hallo. Ik ben John Triplette. 1719 01:31:53,925 --> 01:31:55,925 Ben ik vroeg? Ik heb je vanochtend gebeld. 1720 01:31:56,094 --> 01:31:59,184 - [Bill] Oh, die man van TV. - Ja. Hoe gaat het met je? - Kom binnen. 1721 01:31:59,306 --> 01:32:01,556 - Dank je. - Zeker. 1722 01:32:01,683 --> 01:32:04,353 Gewoon... We zijn gewoon ben hier aan het opruimen. 1723 01:32:04,477 --> 01:32:07,607 - [Grinnikt] Weet je, de... - Zondagochtendblues. 1724 01:32:07,731 --> 01:32:09,861 - Zou je dit vasthouden? - Zeker. 1725 01:32:09,983 --> 01:32:13,783 Bedankt. Laat mij maar verplaats deze hierheen. 1726 01:32:13,904 --> 01:32:16,574 - Is dit je nieuwe album? - Ja. Dat is ons enige album. 1727 01:32:16,698 --> 01:32:19,028 Het is echter een hele goede. Ik heb het gehoord. 1728 01:32:19,159 --> 01:32:21,199 - Dank je. - Het is geweldig. 1729 01:32:21,328 --> 01:32:24,078 - Het spijt me echt van de rommel. - Dat is in orde. 1730 01:32:24,206 --> 01:32:26,206 Je zou mijn kamer moeten zien. 1731 01:32:26,333 --> 01:32:30,253 Gisteravond hadden we een klein feestje. Had ook een hele leuke tijd. 1732 01:32:30,378 --> 01:32:33,418 - Eh... - Ik wilde, eh... 1733 01:32:33,548 --> 01:32:36,968 vertellen wat we proberen te maken met deze voorstelling. 1734 01:32:37,135 --> 01:32:39,085 - Kan ik je wat te drinken aanbieden? - Nee, bedankt. 1735 01:32:39,221 --> 01:32:42,221 - Ik zou kunnen bellen. - Ik wil je tijd niet in beslag nemen. 1736 01:32:42,349 --> 01:32:46,519 Ik wil je gewoon een klein beetje vertellen over wat we proberen te doen. 1737 01:32:46,645 --> 01:32:50,765 Ik weet dat je politiek scherpzinnig bent, en ik ben er zeker niet om u een stuklijst te verkopen. 1738 01:32:50,899 --> 01:32:54,779 - Maakt niet uit. Trek je niets aan van de politiek. - Geen politiek? Oké, geweldig. 1739 01:32:54,903 --> 01:32:57,283 Laat me je dan vertellen, Ik heb een probleem... 1740 01:32:57,405 --> 01:33:00,065 waarvan ik denk dat het zou kunnen werken in uw voordeel. 1741 01:33:00,200 --> 01:33:04,410 Zoals je weet, is dit redneck-muziek is momenteel erg populair... 1742 01:33:04,537 --> 01:33:07,367 en ik heb ontzettend veel van deze lokale sukkels... 1743 01:33:07,499 --> 01:33:09,249 op de affiche zingen... 1744 01:33:09,376 --> 01:33:12,036 - Je gewone plattelandsvolk. - Landelijke crapola. Rechts. 1745 01:33:12,170 --> 01:33:14,170 [Grinnikt] Dus ik denk, eh... 1746 01:33:14,297 --> 01:33:17,337 Waar ik voor ga is een bredere oproep. 1747 01:33:17,467 --> 01:33:21,137 - Dat is waar wij zouden passen. - Meer dan alleen dit zuidelijke ding. 1748 01:33:21,263 --> 01:33:25,143 En dat denk ik een echt hippe groep als de jouwe... 1749 01:33:25,267 --> 01:33:27,177 kon met de avond weglopen. 1750 01:33:27,352 --> 01:33:29,692 Ja. Waarschijnlijk de enige rockgroep op de... 1751 01:33:29,854 --> 01:33:32,154 - Absoluut, ja. - Klinkt goed. 1752 01:33:32,274 --> 01:33:34,024 - Klinkt uitnodigend. - Ja. 1753 01:33:34,150 --> 01:33:36,280 En ik denk je krijgt er veel van... 1754 01:33:36,403 --> 01:33:39,363 een groot publiek van deze plattelandsjongens. 1755 01:33:39,489 --> 01:33:41,369 Is dit gewoon een netwerk, of is het... 1756 01:33:41,491 --> 01:33:43,411 Het is beter dan netwerken. Het is gesyndiceerd. 1757 01:33:43,535 --> 01:33:45,655 Ze zullen het laten zien voor anderhalf jaar. 1758 01:33:45,787 --> 01:33:49,117 - Je bril, lieverd. - Bedankt. 1759 01:33:49,249 --> 01:33:52,209 Dit is mijn vrouw, Maria. Dit is John Triplette. 1760 01:33:52,377 --> 01:33:54,877 - Ga zitten, lieverd. Ga je gang. - [schraapt keel] 1761 01:33:55,046 --> 01:33:58,916 Hij is, uh... hij is de kerel uit het televisieprogramma... 1762 01:33:59,050 --> 01:34:01,470 dat ze doen voor Hal Phillip Walker. 1763 01:34:01,594 --> 01:34:06,184 Dat politieke gedoe is aan de gang. Hij heeft ons een plek aangeboden. 1764 01:34:06,308 --> 01:34:09,688 Je doet geweldige promotie op die kerel. Al die knoppen en... 1765 01:34:09,811 --> 01:34:13,401 - Dank je. Ik probeer het. - En bumperstickers. 1766 01:34:13,565 --> 01:34:16,975 Hoe dan ook, we hebben het een geweldige tijdplek op dit gala... 1767 01:34:17,110 --> 01:34:19,740 en we gaan weglopen met de show, zegt John. 1768 01:34:19,863 --> 01:34:22,663 Wij kunnen niet op hem stemmen omdat we geregistreerde Democraten zijn. 1769 01:34:22,782 --> 01:34:25,162 En bovendien, Hij is een beetje gek, nietwaar? 1770 01:34:27,704 --> 01:34:29,624 [Jan] Nou ja, ze zijn allemaal een beetje gek. 1771 01:34:29,748 --> 01:34:32,418 - [Bill] Daar drink ik op. - Dat is de naam van het spel. 1772 01:34:32,542 --> 01:34:35,382 Maar ik denk het ding waar u rekening mee moet houden, is uw toekomst. 1773 01:34:35,503 --> 01:34:38,263 Het zou je een geweldige kans geven. 1774 01:34:38,381 --> 01:34:41,721 Maar het maakt geen enkel verschil. Wij zijn geregistreerde democraten. 1775 01:34:41,843 --> 01:34:44,223 [Lacht] Nou, ik ben een geregistreerde Democraat! 1776 01:34:44,346 --> 01:34:46,556 De enige reden wij zijn geregistreerde democraten... 1777 01:34:46,681 --> 01:34:48,641 komt omdat die van je vader is een geregistreerde democraat... 1778 01:34:48,767 --> 01:34:51,437 en die van zijn vader een geregistreerde Democraat. 1779 01:34:51,603 --> 01:34:54,103 Tom is een geregistreerde Democraat, en hij zou het niet doen. 1780 01:34:54,230 --> 01:34:56,610 [Tom] ♪ Het is niet mijn manier ♪ 1781 01:34:56,733 --> 01:34:59,193 ♪ Om je hand vast te pakken als ik... ♪ 1782 01:35:01,279 --> 01:35:03,199 - Hallo, Tom. - Hallo, Normandië. Hoe gaat het? 1783 01:35:03,323 --> 01:35:07,123 Goed. Ik ben zeker blij dat je belde. Kan ik iets... 1784 01:35:07,243 --> 01:35:09,083 - Ga zitten. - Oké. 1785 01:35:09,204 --> 01:35:11,164 [Ademt uit, grinnikt] 1786 01:35:11,289 --> 01:35:14,669 - Dat heb je niet Heeft u ook gespikkelde vogels? - Wat? Oh. 1787 01:35:14,793 --> 01:35:16,793 Weet je, LA-omkeringen. Bovenwerk. 1788 01:35:16,920 --> 01:35:18,960 Eh, nee, nee, ik, uh... 1789 01:35:19,130 --> 01:35:21,760 Maar ik weet waar om wat gras te halen. 1790 01:35:21,883 --> 01:35:24,893 - Nee, bedankt. Ik heb geen gras nodig. - Oké. 1791 01:35:25,011 --> 01:35:28,221 - Eh, mag ik je een vraag stellen? - Mm-hmm. 1792 01:35:28,348 --> 01:35:31,058 Is er iets... Ben je boos op Bill? 1793 01:35:31,184 --> 01:35:32,984 - Nee. - O. 1794 01:35:33,144 --> 01:35:35,354 Omdat ik, eh... Weet je, ik, eh... 1795 01:35:35,480 --> 01:35:38,020 Bill en Maria en jij en, eh... 1796 01:35:38,149 --> 01:35:41,649 Nou, Bill... Ik bedoel, Bill lijkt... 1797 01:35:41,778 --> 01:35:44,028 Eh... [Ademt uit] 1798 01:35:44,155 --> 01:35:46,525 - Ik ben gewoon in de war. - Mm. 1799 01:35:46,658 --> 01:35:48,278 Eh... 1800 01:35:48,410 --> 01:35:51,040 - Hier, waarom schrijf je jezelf geen hit? - Oké. 1801 01:35:54,040 --> 01:35:56,080 [Telefoon bellen] 1802 01:36:01,464 --> 01:36:03,594 - [Vrouw] Hallo. - Hoi. Kan ik met Cherry praten, alsjeblieft? 1803 01:36:03,716 --> 01:36:07,176 Ze ligt in bed met R.Y. Wil je met R.Y praten? 1804 01:36:07,345 --> 01:36:09,925 - Ik zou liever met haar praten, als ik kon. - Wie is dit? 1805 01:36:10,056 --> 01:36:13,556 - Dit is Frank, een van de koks in het restaurant. - Bent u een Jehova-getuige? 1806 01:36:13,685 --> 01:36:16,265 [Walker over PA] Is het logisch dat de kerken... 1807 01:36:16,396 --> 01:36:20,476 onbelast moeten blijven op hun uitgestrekte landerijen... 1808 01:36:20,608 --> 01:36:22,938 en bedrijfsinvesteringen? 1809 01:36:23,069 --> 01:36:25,859 Heeft het zin dat een inkomen van miljoenen dollars... 1810 01:36:25,989 --> 01:36:28,819 onbelast moeten blijven jaar na jaar? 1811 01:36:30,618 --> 01:36:32,908 Nee, het zal niet gemakkelijk zijn... 1812 01:36:33,037 --> 01:36:35,827 maar we zullen koesteren qua tevredenheid... 1813 01:36:35,957 --> 01:36:39,537 van te hebben gedaan wat we hadden moeten doen. 1814 01:36:39,669 --> 01:36:42,669 En als we dat niet doen maak het vandaag nog af... 1815 01:36:42,797 --> 01:36:45,377 Het kan zijn dat we morgen geen tijd meer hebben. 1816 01:36:45,508 --> 01:36:47,678 [Opaal] De bussen! 1817 01:36:47,802 --> 01:36:49,682 De bussen zijn leeg... 1818 01:36:49,804 --> 01:36:53,394 en er bijna dreigend uitzien... 1819 01:36:53,558 --> 01:36:56,058 bedreigend, zoals zoveel gele draken... 1820 01:36:56,186 --> 01:36:59,606 naar mij kijken met hun holle, lege ogen. 1821 01:36:59,731 --> 01:37:02,611 Ik vraag me af hoeveel kleine zwarte kinderen en blanke kinderen... 1822 01:37:02,734 --> 01:37:04,654 heb gele nachtmerries... 1823 01:37:04,777 --> 01:37:09,067 hun eigen speciale vorm van angst voor het gele gevaar. 1824 01:37:09,199 --> 01:37:12,159 Ik kan niet... Ik kan niet beginnen... 1825 01:37:12,285 --> 01:37:16,655 Verdomme! Het moet positiever zijn. 1826 01:37:16,789 --> 01:37:19,919 Nee, negatiever. Begin opnieuw. 1827 01:37:20,084 --> 01:37:23,254 Geel is de kleur uit voorzichtigheid. 1828 01:37:23,421 --> 01:37:24,711 Nee. 1829 01:37:24,839 --> 01:37:28,549 Geel is de kleur van lafheid. 1830 01:37:28,676 --> 01:37:32,176 Geel is de kleur van zonneschijn. 1831 01:37:32,305 --> 01:37:35,095 En toch zie ik het heel weinig zon... 1832 01:37:35,266 --> 01:37:38,976 in de levens van al het kleine zwarte kinderen en blanke kinderen. 1833 01:37:39,103 --> 01:37:42,193 Ik zie hun levens eerder als een studie in grijsheid... 1834 01:37:42,315 --> 01:37:43,855 een mix van zwart en... 1835 01:37:43,983 --> 01:37:46,533 Oh, Christus, nee. Dat is fascistisch. Oh! 1836 01:37:46,653 --> 01:37:49,403 Geel, geel, geel. Gele koorts. 1837 01:37:49,531 --> 01:37:53,781 Ik denk dat we er wel over kunnen praten. Ze zijn nu aan het uitchecken. 1838 01:37:53,910 --> 01:37:56,580 - Spreek met hem af voordat hij vertrekt. - Hoe zit het met de plek? 1839 01:37:56,704 --> 01:37:59,084 - Het is helemaal niet slecht. Denk je dat het gaat lukken? 1840 01:37:59,207 --> 01:38:02,077 Ja. Het heeft een bizarre fase dat uit het plafond valt. 1841 01:38:02,210 --> 01:38:03,790 - Ik weet. - Heb je het gezien? 1842 01:38:03,920 --> 01:38:06,670 - [Opgewonden gebabbel] - Ze vertrekken deze ochtend. 1843 01:38:06,798 --> 01:38:08,968 - De plaats is erg verward. - Tot ziens! 1844 01:38:09,092 --> 01:38:12,472 - Is de plek daarbuiten in orde? - [Barnett] ♪ Tot ziens, tot ziens ♪ 1845 01:38:12,637 --> 01:38:15,007 [Del] Wacht even. Daar gaan we. Eh, Barnett? 1846 01:38:15,139 --> 01:38:16,639 - Ja? - Telefoon is voor jou. 1847 01:38:16,766 --> 01:38:18,476 - Is het belangrijk, of zo? - Dag, meisjes. 1848 01:38:18,643 --> 01:38:20,233 - Hallo. - Hallo, Barnett. Johannes Triplette. 1849 01:38:20,353 --> 01:38:22,153 O, ben jij... Ga jij... 1850 01:38:22,313 --> 01:38:25,483 Meneer Green, hoe gaat het met u? Ik ga naar huis. 1851 01:38:25,650 --> 01:38:28,360 - Ik ben blij dat te horen. - Bedankt. Hoe gaat het met mevrouw Green? 1852 01:38:28,486 --> 01:38:31,356 Het gaat goed met haar, en dat zal ook zo blijven blij dat ik je weer zag. 1853 01:38:31,489 --> 01:38:34,369 Geef haar het allerbeste. En neemt ze haar vitamine E? 1854 01:38:34,492 --> 01:38:36,832 - Ik heb ze hier. - Oké. Goed voor jou. 1855 01:38:36,995 --> 01:38:39,615 - Pas maar op, schat. Tot ziens. - [Barnett] Ongelooflijk. 1856 01:38:39,747 --> 01:38:42,117 Oké, kom op. Laten we haar daarheen brengen. 1857 01:38:42,250 --> 01:38:45,210 - Gelukkig voor jou. Wauw! - ♪ Zolang ik maar klaar ben ♪ 1858 01:38:45,336 --> 01:38:48,376 - ♪ Ik ga een pistool voor me kopen ♪ - Oké, stap in. 1859 01:38:48,506 --> 01:38:50,666 Wij moeten met hen meegaan witte hoefijzers, hè? 1860 01:38:50,800 --> 01:38:52,760 We gaan leven met die voor schande. 1861 01:38:52,885 --> 01:38:55,005 ♪♪ [Barbara Jean Blijft zingen] 1862 01:38:55,138 --> 01:38:56,888 Neem dat met de andere lift. 1863 01:38:57,015 --> 01:38:59,095 [Vrouw] Dat heeft de dokter niet gedaan jou te pakken krijgen? 1864 01:38:59,225 --> 01:39:01,345 Het spijt me echt Ik moet je dit vertellen. 1865 01:39:02,562 --> 01:39:05,192 Mevrouw Green is overleden vanmorgen. 1866 01:39:06,691 --> 01:39:08,571 Wat? 1867 01:39:08,693 --> 01:39:11,323 Mevrouw Green is vanochtend overleden. 1868 01:39:14,449 --> 01:39:16,869 Wacht hier. Laat mij de dokter gaan halen. 1869 01:39:18,202 --> 01:39:20,372 [schraapt keel] Meneer Groen? 1870 01:39:20,496 --> 01:39:23,456 Meneer Green, weet u, mijn moeder heeft haar leven gered. 1871 01:39:23,583 --> 01:39:27,543 Ze leefden naast elkaar. Mijn moeder heeft de vlammen gedoofd. 1872 01:39:27,670 --> 01:39:29,880 Ze heeft altijd van Barbara Jean gehouden meer dan wat dan ook. 1873 01:39:30,006 --> 01:39:32,506 Ze houdt nog steeds een plakboek over haar. 1874 01:39:32,634 --> 01:39:35,554 Het enige wat ze tegen mij zei toen ik mij aansloot was... 1875 01:39:35,678 --> 01:39:39,058 "Zoon, als je op reis gaat, Ik wil dat je Barbara Jean ziet. 1876 01:39:39,182 --> 01:39:43,102 Zeg niets over mij. Kijk maar eens naar Barbara Jean." 1877 01:39:43,227 --> 01:39:45,017 Dus dat is wat ik heb gedaan. 1878 01:39:45,146 --> 01:39:48,316 Nu ga ik erheen naar Opryland en hoor haar zingen. 1879 01:39:49,400 --> 01:39:51,320 Doe nu het beste voor je vrouw. 1880 01:39:53,905 --> 01:39:55,815 [snikken] 1881 01:39:57,659 --> 01:40:00,739 - [Lacht] - Laat mij dit omdraaien... Wacht even. Lach niet. 1882 01:40:00,870 --> 01:40:02,790 Ik... Laat mij... Gewoon... 1883 01:40:02,914 --> 01:40:05,584 Ik heb een theorie over politieke moord. 1884 01:40:05,708 --> 01:40:09,378 Zie je, ik geloof mensen zoals Madame Pearl... 1885 01:40:09,504 --> 01:40:13,924 en al deze mensen hier in dit land die wapens dragen... 1886 01:40:14,092 --> 01:40:16,932 zijn de echte moordenaars. 1887 01:40:17,053 --> 01:40:20,223 Want, zie je, ze stimuleren andere mensen... 1888 01:40:20,348 --> 01:40:22,308 die misschien onschuldig zijn... 1889 01:40:22,433 --> 01:40:24,893 en wie uiteindelijk zijn degenen die de trekker overhalen. 1890 01:40:25,019 --> 01:40:28,399 - Mama? - Kenny? Waar ben je, Kenny? 1891 01:40:28,523 --> 01:40:30,903 - Ik ben in Nashville. Hoe is het met je? - Ik ben zo bezorgd. 1892 01:40:31,025 --> 01:40:33,645 - Er is geen reden om je zorgen te maken. - Ik heb niet kunnen slapen. 1893 01:40:33,778 --> 01:40:37,158 Ik moest wat NyQuil nemen zodat ik kon gaan slapen, weet je? 1894 01:40:37,281 --> 01:40:39,161 - Zet je er meteen uit. - Heeft het geholpen? 1895 01:40:39,283 --> 01:40:41,913 Ja, dat gebeurde. Waar verblijf je in Nashville? 1896 01:40:42,036 --> 01:40:45,786 - Ik logeer in een pension. - Met wie praat je? 1897 01:40:45,915 --> 01:40:48,035 - Aan mijn moeder. - Met wie praat je, Kenny? 1898 01:40:48,167 --> 01:40:50,997 - Een meisje dat in het pension woont. - Een meisje dat leeft... 1899 01:40:51,129 --> 01:40:53,549 - Van wie is dat kamerhuis? - Haar oom. 1900 01:40:53,673 --> 01:40:56,883 Is een man eigenaar van het pension? Het kan niet erg schoon zijn. 1901 01:40:57,009 --> 01:41:00,139 - Doe niet zo gek. - Ik wed dat de lakens niet schoon zijn. 1902 01:41:00,263 --> 01:41:02,393 In het Zuiden Je kunt deze parasiet oppikken... 1903 01:41:02,515 --> 01:41:05,135 - Joan, leg dat neer, alsjeblieft! - Kenny, luister... 1904 01:41:05,268 --> 01:41:07,888 - Een ogenblikje. - Ik wilde alleen maar naar je viool kijken. 1905 01:41:08,020 --> 01:41:11,400 Kenny! Je kunt krijgen deze parasietschimmel in het Zuiden. 1906 01:41:11,524 --> 01:41:14,484 Het is moeilijk om er vanaf te komen. Wanneer kom je naar huis? 1907 01:41:14,610 --> 01:41:18,280 - Ik weet het niet. Een paar weken. - Je hebt je blauwe pak in de kast laten liggen. 1908 01:41:18,406 --> 01:41:22,576 - Ik heb mijn blauwe pak niet nodig. - Ik zou je heel graag willen om zo snel mogelijk naar huis te gaan. 1909 01:41:22,702 --> 01:41:25,702 - Ik ben... een beetje... - Moeder, luister gewoon naar mij. 1910 01:41:25,830 --> 01:41:29,000 Kenny, praat niet tegen mij op die toon. 1911 01:41:30,251 --> 01:41:32,341 Ik hou ook van jou, mama. 1912 01:41:34,213 --> 01:41:36,513 Echt waar. Ik zie je snel. 1913 01:41:39,177 --> 01:41:40,927 Tot ziens. 1914 01:41:42,180 --> 01:41:44,350 ♪♪ [Land: Up-tempo] 1915 01:42:04,410 --> 01:42:06,830 ♪♪ [Stalen gitaarsolo] 1916 01:42:06,954 --> 01:42:09,334 [Publiek applaudisseert] 1917 01:42:13,586 --> 01:42:17,546 [Del] Laten we Barnett zoeken. Ik hoop dat hij niet in een slecht humeur is. 1918 01:42:17,715 --> 01:42:20,125 - [Del] Hé, Barnett. - Ik ben je verplicht, maar... 1919 01:42:20,259 --> 01:42:23,009 - Hé, Barnett. - [Barnett] Wat wil je nu? 1920 01:42:23,137 --> 01:42:26,007 Deze man wil dat ze vier shows doet. Wat wil je? 1921 01:42:26,140 --> 01:42:28,770 Laat haar niet te veel doen. Hoe gaat het? 1922 01:42:28,893 --> 01:42:31,773 - Voel je je beter, zij is beter? - Ja, ik voel me opgezwollen. 1923 01:42:31,896 --> 01:42:35,356 We moeten met je praten. We gaan een show doen. 1924 01:42:35,483 --> 01:42:37,403 Oké? John doet deze show. 1925 01:42:37,568 --> 01:42:40,068 Haven gaat het doen. We willen dat Barbara Jean de headliner is. 1926 01:42:40,238 --> 01:42:42,158 - Ongelooflijk. - Wacht even. 1927 01:42:42,281 --> 01:42:44,991 Ik wou dat ze ons niet zouden haasten. Krijg een kans. 1928 01:42:45,117 --> 01:42:47,447 Het is voor deze kandidaat, Hal Phillip Walker. 1929 01:42:47,578 --> 01:42:51,578 We willen niet dat ze het maakt welk politiek statement dan ook. 1930 01:42:51,707 --> 01:42:53,787 Wat denk je zal ze daar zijn? 1931 01:42:53,918 --> 01:42:56,628 - Is dat geen politiek statement? - Mensen hebben haar niet gezien. 1932 01:42:56,754 --> 01:42:59,424 Nee! Nee, jongens. Vat het niet persoonlijk op. 1933 01:42:59,549 --> 01:43:02,509 Nee. Geen politiek, geen regering, niets. 1934 01:43:02,635 --> 01:43:04,465 - Oké? Oké? - Oké. 1935 01:43:04,595 --> 01:43:07,005 - Ik heb jullie allemaal gehoord. - Hallo, jongens. Hoe gaat het? 1936 01:43:07,139 --> 01:43:09,519 Ik geloof dat ik je eerder heb ontmoet in het ziekenhuis. 1937 01:43:09,642 --> 01:43:12,642 Kijk daar eens naar. Niet juweel laten zien hoe je haar haar moet doen? 1938 01:43:12,770 --> 01:43:14,150 - Kom op, schat. - Hoe gaat het? 1939 01:43:14,272 --> 01:43:16,772 - Geen foto's. - Ik ben helemaal opgewonden. Een beetje gehaast, maar... 1940 01:43:16,899 --> 01:43:18,109 - Hoe voel je je? - Geweldig. 1941 01:43:18,276 --> 01:43:20,816 Ik heb de band verteld dat je gaat begin met het cowboylied. 1942 01:43:20,945 --> 01:43:23,905 - Vergeet het. - Nee, laat het maar aan mij over. 1943 01:43:24,031 --> 01:43:26,121 Hij is gek. Hij kan een vliegende sprong maken. 1944 01:43:26,242 --> 01:43:28,542 Ik blijf achter hem aan als een knaagdier, man. 1945 01:43:28,661 --> 01:43:30,621 ♪♪ [Land: Up-tempo] 1946 01:43:33,749 --> 01:43:36,249 [Publiek applaudisseert, Juichen, fluiten] 1947 01:43:53,394 --> 01:43:55,774 ♪ Hij heeft een cassettedeck in zijn tractor ♪ 1948 01:43:55,897 --> 01:43:58,687 ♪ En hij luistert naar het lokale nieuws ♪ 1949 01:43:59,775 --> 01:44:02,145 ♪ Hij komt erachter waar de baarzen bijten ♪ 1950 01:44:02,278 --> 01:44:06,568 ♪ Terwijl hij aan het ploegen is naar de countryblues ♪ 1951 01:44:06,699 --> 01:44:09,699 ♪ Hij was een cowboy en hij wist dat ik veel van hem hield ♪ 1952 01:44:09,827 --> 01:44:12,037 ♪ De geheimen van een cowboy je vertelt het nooit ♪ 1953 01:44:12,163 --> 01:44:14,963 ♪ Nee, er gaat niets boven de liefde van een hard rijdende ♪ 1954 01:44:15,082 --> 01:44:17,672 ♪ Cowboyman ♪ 1955 01:44:17,835 --> 01:44:20,165 ♪ Hij heeft een cassettedeck in zijn tractor ♪ 1956 01:44:20,338 --> 01:44:22,758 ♪ Terwijl hij aan het ploegen is het land van zijn vader ♪ 1957 01:44:24,175 --> 01:44:26,885 ♪ Hij heeft meer paardengevoel dan ik ooit heb gezien ♪ 1958 01:44:27,011 --> 01:44:30,601 ♪ Bij elke man ♪ 1959 01:44:30,723 --> 01:44:33,853 ♪ Hij was een cowboy en hij wist dat ik veel van hem hield ♪ 1960 01:44:33,976 --> 01:44:36,516 ♪ De geheimen van een cowboy je vertelt het nooit ♪ 1961 01:44:36,687 --> 01:44:39,727 ♪ Nee, er gaat niets boven de liefde van een hard rijdende ♪ 1962 01:44:39,857 --> 01:44:42,527 ♪ Cowboyman ♪ 1963 01:44:42,693 --> 01:44:45,613 ♪ Op zaterdagavonden we gaan dansen in de stad ♪ 1964 01:44:45,738 --> 01:44:48,318 ♪ En dat zullen alle jongens doen bestel nog een ronde ♪ 1965 01:44:48,449 --> 01:44:50,119 ♪ In de zomer ♪ 1966 01:44:50,242 --> 01:44:54,332 ♪ Wij kijken uit naar de rodeo ♪ 1967 01:44:54,455 --> 01:44:57,615 ♪ Op zaterdagavonden we gaan naar de stad ♪ 1968 01:44:57,750 --> 01:45:00,500 ♪ En dat zullen alle jongens doen bestel nog een ronde ♪ 1969 01:45:00,628 --> 01:45:03,378 ♪ Als hij zadelbronc rijdt Ik wacht om te horen ♪ 1970 01:45:03,547 --> 01:45:06,257 ♪ Dat fluitsignaal ♪ 1971 01:45:06,384 --> 01:45:08,394 ♪ Hij heeft een cassettedeck in zijn tractor ♪ 1972 01:45:08,511 --> 01:45:12,471 ♪ Ik kan hem horen als hij naar huis komt ♪ 1973 01:45:12,598 --> 01:45:15,228 ♪ Dan houdt hij mij vast in de schommelstoel ♪ 1974 01:45:15,351 --> 01:45:18,901 ♪ En zingt mij het liefdeslied ♪ 1975 01:45:19,063 --> 01:45:22,193 ♪ Hij was een cowboy en hij wist dat ik veel van hem hield ♪ 1976 01:45:22,316 --> 01:45:24,776 ♪ De geheimen van een cowboy je vertelt het nooit ♪ 1977 01:45:24,902 --> 01:45:26,902 ♪ Nee, er gaat niets boven de liefdevolle ♪ 1978 01:45:27,071 --> 01:45:30,661 ♪ Van een stoere cowboyman ♪ 1979 01:45:30,783 --> 01:45:32,833 ♪ Nee, er is niets zoals de spieren ♪ 1980 01:45:32,952 --> 01:45:37,252 ♪ Van een gedreven cowboyman ♪♪ 1981 01:45:40,501 --> 01:45:42,381 Dank je. Bedankt. 1982 01:45:46,215 --> 01:45:48,165 ♪♪ [Ballade] 1983 01:45:57,351 --> 01:46:00,851 ♪ Zo onzorgvuldig is het ♪ 1984 01:46:00,980 --> 01:46:03,730 ♪ Gebrek aan respect ♪ 1985 01:46:03,858 --> 01:46:08,608 ♪ Ik kan er niet meer tegen, schatje ♪ 1986 01:46:10,031 --> 01:46:12,121 ♪ Het is de manier waarop ♪ 1987 01:46:12,241 --> 01:46:16,121 ♪ Dat je niet van mij houdt ♪ 1988 01:46:16,245 --> 01:46:21,325 ♪ Als je het zegt, schatje ♪ 1989 01:46:21,459 --> 01:46:23,789 ♪ Het doet zo'n pijn ♪ 1990 01:46:23,961 --> 01:46:27,051 ♪ Het raakt mij omlaag, omlaag, omlaag ♪ 1991 01:46:27,173 --> 01:46:29,763 ♪ Ik wil weglopen ♪ 1992 01:46:29,884 --> 01:46:33,184 ♪ Vanaf dit slagveld ♪ 1993 01:46:33,304 --> 01:46:36,474 ♪ Deze pijnlijke wedstrijd ♪ 1994 01:46:36,599 --> 01:46:40,189 ♪ Het is niet goed ♪ 1995 01:46:40,311 --> 01:46:42,651 ♪ Ik zou er veel voor geven om van je te houden ♪ 1996 01:46:42,772 --> 01:46:45,982 ♪ Zoals ik vroeger deed ♪ 1997 01:46:46,108 --> 01:46:48,438 ♪ Ik wou dat ik het kon ♪ 1998 01:46:48,569 --> 01:46:51,649 ♪♪ [Vocaliseren] 1999 01:46:51,781 --> 01:46:54,821 ♪ Nou, je hebt ♪ 2000 01:46:54,992 --> 01:46:57,622 ♪ Je eigen privéwereld ♪ 2001 01:46:57,745 --> 01:46:59,695 ♪ Ik zou het niet hebben ♪ 2002 01:46:59,830 --> 01:47:04,000 ♪ Geen andere manier ♪ 2003 01:47:04,126 --> 01:47:07,706 ♪ Maar de laatste tijd ben je ♪ 2004 01:47:07,838 --> 01:47:10,548 ♪ Je blues verbergen ♪ 2005 01:47:10,674 --> 01:47:15,184 ♪ Doe alsof je zegt ♪ 2006 01:47:16,263 --> 01:47:18,563 ♪ Het doet zo'n pijn ♪ 2007 01:47:18,682 --> 01:47:21,942 ♪ Het raakt mij omlaag, omlaag, omlaag ♪ 2008 01:47:22,061 --> 01:47:24,191 ♪ Ik wil weglopen ♪ 2009 01:47:24,355 --> 01:47:27,315 ♪ Vanaf dit slagveld ♪ 2010 01:47:27,441 --> 01:47:31,361 ♪ Deze pijnlijke wedstrijd ♪ 2011 01:47:31,487 --> 01:47:33,777 ♪ Het is niet goed ♪ 2012 01:47:33,906 --> 01:47:36,866 ♪ Ik zou er veel voor geven om van je te houden ♪ 2013 01:47:36,992 --> 01:47:39,372 ♪ Zoals ik vroeger deed ♪ 2014 01:47:39,495 --> 01:47:41,575 ♪ Ik wou dat ik het kon ♪ 2015 01:47:41,705 --> 01:47:43,535 ♪♪ [Vocaliseren] 2016 01:47:43,666 --> 01:47:45,786 Ben je in Vietnam geweest? 2017 01:47:45,918 --> 01:47:48,208 - Hè? - ♪ Schrijf het op ♪ 2018 01:47:48,379 --> 01:47:50,799 ♪ Ik voel me er een beetje beter door ♪ 2019 01:47:50,923 --> 01:47:53,223 Ja, dat heb je. Ik zie het aan je gezicht. 2020 01:47:53,342 --> 01:47:57,262 ♪ Het houdt me weg van die blues ♪ 2021 01:47:57,388 --> 01:48:00,848 ♪ Ik wil aardig tegen je zijn ♪ 2022 01:48:00,975 --> 01:48:03,095 ♪ Behandel je goed ♪ 2023 01:48:03,227 --> 01:48:05,977 ♪ Maar hoe lang kan ik betalen ♪ 2024 01:48:06,105 --> 01:48:09,065 ♪ Deze contributie ♪ 2025 01:48:09,233 --> 01:48:11,533 ♪ Het doet zo'n pijn ♪ 2026 01:48:11,652 --> 01:48:14,902 ♪ Het raakt mij omlaag, omlaag, omlaag ♪ 2027 01:48:15,072 --> 01:48:17,202 ♪ Ik wil weglopen ♪ 2028 01:48:17,324 --> 01:48:20,794 ♪ Vanaf dit slagveld ♪ 2029 01:48:20,911 --> 01:48:24,291 ♪ Deze pijnlijke wedstrijd ♪ 2030 01:48:24,415 --> 01:48:27,285 ♪ Het is niet goed, nee ♪ 2031 01:48:27,418 --> 01:48:29,668 ♪ Ik zou er veel voor geven om van je te houden ♪ 2032 01:48:29,795 --> 01:48:32,505 ♪ Zoals ik vroeger deed ♪ 2033 01:48:32,631 --> 01:48:35,011 ♪ Ik wou dat ik het kon ♪ 2034 01:48:35,134 --> 01:48:37,394 ♪♪ [Vocaliseren] 2035 01:48:37,511 --> 01:48:39,471 Was het verschrikkelijk? 2036 01:48:39,597 --> 01:48:42,057 Het was... Het was nogal warm en nat. 2037 01:48:42,183 --> 01:48:44,603 ♪♪ [Vocaliseren gaat door] 2038 01:48:51,233 --> 01:48:55,783 ♪ Ik... ♪ 2039 01:48:55,946 --> 01:48:58,526 ♪ Ik wou dat ik het kon ♪ 2040 01:48:58,657 --> 01:49:00,617 ♪♪ [Vocaliseren] 2041 01:49:07,708 --> 01:49:10,288 [Publiek applaudisseert, juicht] 2042 01:49:12,546 --> 01:49:18,636 Dank je. 2043 01:49:21,639 --> 01:49:25,389 Ik wil jullie allemaal een klein geheimpje vertellen je weet het misschien niet... 2044 01:49:25,517 --> 01:49:28,187 en dat was gisteravond Ik bedankte mijn gelukkige sterren... 2045 01:49:28,312 --> 01:49:30,982 dat ik hier überhaupt kon zijn om voor je te zingen. 2046 01:49:31,106 --> 01:49:34,606 hoorde ik op de radio dit schattigste jongetje, negen jaar oud... 2047 01:49:34,735 --> 01:49:36,855 en jij weet hoe een deejay speelt een deuntje... 2048 01:49:36,987 --> 01:49:39,607 en vraag het aan iedereen om te bellen hoe ze het vinden? 2049 01:49:39,740 --> 01:49:43,950 Ik was ernaar aan het luisteren, en ze vroegen om bellers om in te bellen. 2050 01:49:44,078 --> 01:49:47,328 Deze kleine negenjarige belde. Het nummer had stemmen op de achtergrond... 2051 01:49:47,498 --> 01:49:50,578 zoals de manier waarop ze gebruiken back-upstemmen tegenwoordig... 2052 01:49:50,709 --> 01:49:52,669 Klinkt het als kleine munchkins? 2053 01:49:52,795 --> 01:49:55,335 De deejay zei: "Hoe oud ben je, zoon?" 2054 01:49:55,506 --> 01:49:58,626 De jongen zei: "Ik ben negen, en ik denk dat het een hit gaat worden." 2055 01:49:58,759 --> 01:50:03,049 De deejay zei: "Waarom?" 'Omdat er van die eekhoorns in zaten.' 2056 01:50:03,180 --> 01:50:07,230 En dat vond ik zo schattig omdat ik kan zingen als een munchkin zelf... 2057 01:50:07,351 --> 01:50:09,731 en ik ben echt dol op van De Tovenaar van Oz. 2058 01:50:09,853 --> 01:50:12,733 Bovendien leef ik, weet je, slechts een uitweg hier... 2059 01:50:12,856 --> 01:50:15,976 bij de Interstate 24 op weg naar Chattanooga... 2060 01:50:16,110 --> 01:50:19,320 zodat je het kunt zien waarom ik daar een beetje mee te maken had. 2061 01:50:19,446 --> 01:50:23,236 Ik denk dat ik en de jongens dat wel zullen doen een ander deuntje aanslaan. Laten we gaan, jongens. 2062 01:50:23,367 --> 01:50:25,197 [Muzikant] Drie, vier, één, twee. 2063 01:50:25,327 --> 01:50:27,287 ♪♪ [Intro CV's] 2064 01:50:29,206 --> 01:50:31,706 Ik denk dat er storm is. 2065 01:50:31,834 --> 01:50:34,634 Het lijkt erop dat het een brouwsel is. 2066 01:50:34,753 --> 01:50:37,463 Dat is wat mijn opa zei altijd... 2067 01:50:37,589 --> 01:50:40,589 - voordat hij zijn gehoor verloor. - ♪♪ [stopt] 2068 01:50:40,718 --> 01:50:42,678 Toen hij eenmaal doof werd... 2069 01:50:42,803 --> 01:50:45,353 hij praatte nooit veel meer. 2070 01:50:45,472 --> 01:50:47,392 Behalve soms hij zou zeggen: "Oh, god"... 2071 01:50:47,558 --> 01:50:50,178 of "Oh, ik durf het niet" of "Mijn woord." 2072 01:50:50,311 --> 01:50:53,981 Mijn oma, ze ging rond de hele dag met haar tanden op de radio klikkend. 2073 01:50:54,106 --> 01:50:56,646 Jongen, was ze erg leuk, en altijd gekookt... 2074 01:50:56,775 --> 01:50:59,855 mijn favoriet, rosbief, en ze was een lieverd. 2075 01:50:59,987 --> 01:51:03,317 Ze hield ook kippen. Zij, eh... 2076 01:51:03,449 --> 01:51:05,579 Heb je het eigenlijk ooit gehoord? een kippengeluid? 2077 01:51:05,743 --> 01:51:08,873 Weet jij hoe kippen gaan? [Klakking] 2078 01:51:10,247 --> 01:51:12,917 Hier, meid, meid, meid, meid. Hier, meid, meid, meid, meid. 2079 01:51:13,042 --> 01:51:17,212 Hoe dan ook, ik denk dat we beter kunnen staken dit deuntje voordat het te laat is. 2080 01:51:17,338 --> 01:51:19,208 - Oké, jongens. - Drie, vier, één, twee. 2081 01:51:19,340 --> 01:51:21,340 ♪♪ [Cv's] 2082 01:51:28,849 --> 01:51:31,639 - Ik denk aan de eerste baan... - ♪♪ [stopt] 2083 01:51:31,769 --> 01:51:33,809 Ik heb het ooit echt gekregen was toen mama... 2084 01:51:33,937 --> 01:51:37,727 Mijn oma... zij is degene die klapte met haar kunstgebit tegen de radio. 2085 01:51:37,858 --> 01:51:41,108 Ze leerde mijn moeder zingen, en mama heeft het mij geleerd. 2086 01:51:41,278 --> 01:51:44,698 Eén keer heeft ze mij meegenomen, omdat We zouden een nieuwe Frigidaire kopen. 2087 01:51:44,823 --> 01:51:47,873 Ze nam me mee naar de Frigidaire-winkel waar de man reclame maakte. 2088 01:51:47,993 --> 01:51:49,913 Deze plaat ging rond... 2089 01:51:50,037 --> 01:51:52,077 en mijn moeder vertelde het hem Ik wist hoe ik moest zingen. 2090 01:51:52,206 --> 01:51:56,826 Hij zei: "Als ze dit deuntje leert, Ik geef jullie allemaal een kwartje." 2091 01:51:56,960 --> 01:51:59,920 Dus mama en ik gingen naar huis... 2092 01:52:00,047 --> 01:52:02,837 En wat gebeurde er toen? Eens kijken, ik denk... Eh, ja. 2093 01:52:02,966 --> 01:52:04,716 Wij gingen naar huis... 2094 01:52:04,843 --> 01:52:07,763 en ik heb beide kanten geleerd van het record in een half uur. 2095 01:52:07,888 --> 01:52:11,678 We gingen terug en dansten heel mooi en vertelde hem dat ik ze had geleerd... 2096 01:52:11,809 --> 01:52:13,769 en hij zei: "Laat me horen"... 2097 01:52:13,894 --> 01:52:16,694 dus ik zong hem aan beide kanten van het record in plaats van één. 2098 01:52:16,814 --> 01:52:20,734 Dus hij gaf ons 50 cent, en we gingen aan de overkant van de straat en had ons een frisdrankje. 2099 01:52:20,859 --> 01:52:23,239 Sindsdien, Ik heb gewerkt. Ik niet... 2100 01:52:23,362 --> 01:52:26,662 Ik denk sinds die tijd Ik heb gewerkt en mijn... 2101 01:52:26,782 --> 01:52:29,332 - Kom op, kom op. - Ik ondersteun mezelf. 2102 01:52:29,493 --> 01:52:31,413 - Hoe dan ook... - Hé, hé. Hé, hé. 2103 01:52:31,537 --> 01:52:33,907 - Gaat het met mij? - Ik ga wat limonade voor je halen. 2104 01:52:34,039 --> 01:52:36,079 - Gaat het met mij? - Het gaat goed met je. Het is de microfoon. 2105 01:52:36,208 --> 01:52:37,418 - Ik ben nog niet klaar. - Ik weet. 2106 01:52:37,543 --> 01:52:39,843 - Ik ben nog niet klaar. - Ga wat... glas water halen. 2107 01:52:39,962 --> 01:52:42,712 Jongens, help haar. Je komt terug. Oké, lieverd? 2108 01:52:42,840 --> 01:52:45,300 - Bedankt! - [Publiek gejoel, gejoel] 2109 01:52:45,426 --> 01:52:47,336 Oké. Let op de draad. 2110 01:52:47,469 --> 01:52:49,679 - [Jeering, boegeroep, ga door] - Oké. Oké. 2111 01:52:49,805 --> 01:52:53,095 Ach, kom op. Heb nu een hart. 2112 01:52:53,225 --> 01:52:56,305 - [Jeering, boegeroep, ga door] - Bedankt! 2113 01:52:56,437 --> 01:52:59,937 Kom op, nu. Het is gewoon te vroeg. 2114 01:53:00,065 --> 01:53:02,185 Jullie moeten allemaal weten... Kom op. 2115 01:53:02,359 --> 01:53:06,149 Dat bedoelde je niet, toch? Dat kleine meisje is net gekomen uit het ziekenhuis. 2116 01:53:06,280 --> 01:53:08,530 - ♪♪ [Cv's] - O nee. Houd vol, jongens. 2117 01:53:08,657 --> 01:53:12,077 Je kent dat meisje kom net uit het ziekenhuis. 2118 01:53:12,202 --> 01:53:15,832 [Publiekleden Schreeuwen, onduidelijk] 2119 01:53:17,541 --> 01:53:20,171 Het spijt me. Van dat kleine meisje daar huilt ze haar ogen uit... 2120 01:53:20,294 --> 01:53:22,844 omdat ze dat niet wilde om je teleur te stellen. 2121 01:53:22,963 --> 01:53:25,553 [Jeering wordt intenser] 2122 01:53:31,138 --> 01:53:33,888 Jullie verschijnen allemaal in Centennial Park morgen in het Parthenon. 2123 01:53:34,057 --> 01:53:36,517 Je ziet haar gratis als onze gasten. Hoe is dat? 2124 01:53:36,643 --> 01:53:38,983 [Verspreide boegeroep, gejuich] 2125 01:53:39,104 --> 01:53:41,734 Oké? Oké, laten we een welkom horen. 2126 01:53:41,899 --> 01:53:44,729 Een beterschapswelkomst voor Barbara Jean. Laten we het horen. Kom op! 2127 01:53:44,860 --> 01:53:46,650 [Publiek applaudisseert] 2128 01:53:52,159 --> 01:53:53,909 Gefeliciteerd. Het enige wat ze zijn is ondankbaar. 2129 01:53:54,077 --> 01:53:55,867 - ♪♪ [Land] - Een stelletje tactloze... 2130 01:53:55,996 --> 01:53:58,366 Ik zat daarbuiten vast, en jullie weten het. 2131 01:53:58,499 --> 01:54:00,879 - Ik wil nu wat basisregels. - Noem maar op. 2132 01:54:01,001 --> 01:54:02,541 - Zij gaat eerst zingen, toch? - Rechts. 2133 01:54:02,669 --> 01:54:05,049 Ze gaat weg voordat die man zelfs maar komt opdagen. 2134 01:54:05,172 --> 01:54:07,132 Prima. Wat je maar wilt. 2135 01:54:07,257 --> 01:54:10,257 - Ik had haar nooit hierheen moeten brengen. - Hoe jij het wilt. 2136 01:54:10,427 --> 01:54:13,507 Geen parafernalia, geen literatuur wordt verspreid. Begrijp je? 2137 01:54:13,639 --> 01:54:17,729 En dat zal ze nooit en te nimmer zijn geassocieerd met Hal Phillip Walker. 2138 01:54:17,851 --> 01:54:19,771 - Hallo? - [Tom] Hé. 2139 01:54:19,937 --> 01:54:22,267 Raad eens wie. 2140 01:54:22,397 --> 01:54:24,647 - Linnea? - Ja, ik ben het. 2141 01:54:24,775 --> 01:54:27,275 Hoi. Dit is Tom. 2142 01:54:31,865 --> 01:54:35,865 Luister, ik speel vanavond een optreden in de stad. Wil je mij komen ontmoeten? 2143 01:54:37,746 --> 01:54:40,116 Het is op een plek die de, uh... 2144 01:54:40,290 --> 01:54:42,120 Geen uitgang, of de uitgang... 2145 01:54:42,292 --> 01:54:44,382 Exit-Out, of zoiets. 2146 01:54:44,503 --> 01:54:47,633 Hoe dan ook, het is aan de overkant van de straat vanaf vrijdag, in Church Street. 2147 01:54:47,756 --> 01:54:49,626 Weet je waar dat is, nietwaar? 2148 01:54:49,800 --> 01:54:52,970 Hoe dan ook, ik zal er zijn om acht uur, en... 2149 01:54:53,095 --> 01:54:55,135 waarom jij niet ontmoet mij daar? 2150 01:54:56,515 --> 01:54:58,425 - Oké? - Eh... 2151 01:54:58,559 --> 01:55:01,809 ♪ Nou, het is triest maar waar ♪ 2152 01:55:01,937 --> 01:55:05,647 ♪ Het waakvlammetje van onze liefde ♪ 2153 01:55:05,774 --> 01:55:09,364 ♪ Is uitgeflikkerd ♪ 2154 01:55:09,486 --> 01:55:13,066 Chauffeur, mag ik dat hebben? nog een klein beetje champagne? 2155 01:55:13,198 --> 01:55:15,198 - Het is Normandië. - Oh. 2156 01:55:15,325 --> 01:55:17,945 Normandisch, ja. Normandisch. Natuurlijk. 2157 01:55:18,078 --> 01:55:20,368 Hij houdt niet van bekend staan als chauffeur. 2158 01:55:20,497 --> 01:55:22,827 Oh. Heel erg bedankt, Normandisch. 2159 01:55:22,958 --> 01:55:24,878 ♪ Wat er vroeger gebeurde ♪ 2160 01:55:25,002 --> 01:55:28,132 ♪ Vanuit het warmste hart ♪ 2161 01:55:28,255 --> 01:55:31,335 ♪ Ik moet halen uit een koud blikje ♪ 2162 01:55:33,594 --> 01:55:39,474 ♪ Sinds het koken van mijn baby ♪ 2163 01:55:39,600 --> 01:55:43,020 - ♪ In de pan van een andere man ♪ - Hallo. 2164 01:55:43,186 --> 01:55:45,726 - Ben je dat ooit geweest? naar het damestoilet hier? - Nee. 2165 01:55:45,856 --> 01:55:49,436 Ik zit hier vast bij de Exit/In met geen plek meer om naartoe te gaan. 2166 01:55:50,569 --> 01:55:53,449 ♪ Nou, als je de liefde bedrijven ♪ 2167 01:55:53,572 --> 01:55:55,532 ♪ Waren margarine ♪ 2168 01:55:55,657 --> 01:55:58,077 ♪ Dan is zij ♪ 2169 01:55:58,201 --> 01:56:01,041 ♪ De dure spread ♪ 2170 01:56:01,163 --> 01:56:03,293 - Ik neem een cider. - Appelcider? 2171 01:56:03,415 --> 01:56:05,365 - Ja. Bedankt. - Zet het op mijn rekening. 2172 01:56:05,500 --> 01:56:07,790 - Op een andere rekening? - Ja. 2173 01:56:07,919 --> 01:56:11,169 Eh, oké. En zou jij Doe het in een wijnglas, alsjeblieft? 2174 01:56:11,298 --> 01:56:14,178 Doe het in een wijnglas en zet het op mijn rekening. 2175 01:56:14,301 --> 01:56:17,721 Reizen in een gezellige, nabije omgeving... 2176 01:56:17,846 --> 01:56:21,266 Ik bedoel, jij soort van moeten in één kamer kamperen. 2177 01:56:21,391 --> 01:56:24,731 - Nou, Mary en ik kamperen in één kamer. - Uiteraard, ja... 2178 01:56:24,895 --> 01:56:27,855 - Tom kampeert in veel kamers. - Ik zou niet moeten... 2179 01:56:27,981 --> 01:56:30,401 Mijn naam is Wade Coolidge. Wat is van jou? 2180 01:56:31,735 --> 01:56:33,395 Eh, Linnea is mijn naam. 2181 01:56:33,528 --> 01:56:37,198 Nou, zal ik zeggen dat Tom en ik, eh... 2182 01:56:37,324 --> 01:56:39,084 ♪ La-da-dee ♪ [giechelt] 2183 01:56:39,201 --> 01:56:41,241 - Hebben jullie samen gezongen? - Nee, ik bedoel... 2184 01:56:41,370 --> 01:56:45,000 we leerden het een beetje kennen elkaar, eh... 2185 01:56:45,123 --> 01:56:48,253 in bijbelse zin, zullen we maar zeggen. 2186 01:56:48,377 --> 01:56:50,747 - Ben je naar de kerk geweest? - [Giechelend] Het spijt me. 2187 01:56:50,921 --> 01:56:52,841 Nee, het spijt me. Dit is verschrikkelijk. 2188 01:56:52,964 --> 01:56:55,594 Maar hij is zo aantrekkelijk, Ik vroeg me af... 2189 01:56:55,759 --> 01:56:58,799 Ik zou het je niet moeten vragen. Ik zou het eigenlijk aan Mary moeten vragen. 2190 01:56:58,929 --> 01:57:00,889 Jij ging naar bed met hem, toch? 2191 01:57:02,057 --> 01:57:05,177 O ja. Ik dacht dat je dat begreep. 2192 01:57:05,310 --> 01:57:07,270 Nou, dat zou ik niet moeten doen... [Grinnikt] 2193 01:57:07,396 --> 01:57:09,056 Waar ben je heengegaan met hem naar bed? 2194 01:57:09,189 --> 01:57:11,939 [Publiek applaudisseert, toetert] 2195 01:57:16,697 --> 01:57:19,027 Luister, we hebben het vanavond een bijzondere traktatie. 2196 01:57:19,157 --> 01:57:21,737 Een vriend van mij is in de stad om een album te maken. 2197 01:57:21,868 --> 01:57:23,578 - Dat ben jij. - Tom Frank zit in het publiek. 2198 01:57:23,704 --> 01:57:26,914 Tom? Over de duivel gesproken! 2199 01:57:27,040 --> 01:57:29,670 Hij heeft afgesproken om naar boven te komen en doe een paar cijfers. 2200 01:57:29,793 --> 01:57:32,463 Laten we ervoor zorgen dat hij zich thuis voelt. Tom Frank! 2201 01:57:32,629 --> 01:57:34,129 Kom op! 2202 01:57:34,297 --> 01:57:37,877 Rechts. 2203 01:57:39,511 --> 01:57:42,511 - Verdomme! - [Opaal piept] 2204 01:57:42,639 --> 01:57:46,929 - [Bill] Ik heb hem al langer niet meer gezien dan twee minuten in drie dagen. - [Tom] Dank je. 2205 01:57:49,563 --> 01:57:53,193 - Zoals jullie je misschien nog herinneren, Vroeger maakte ik deel uit van een trio. - "Vroeger"? 2206 01:57:53,316 --> 01:57:55,986 Ik heb me de hele week voor ze verstopt, maar ze hebben mij vanavond gevonden... 2207 01:57:56,111 --> 01:57:58,491 dus dat hadden we net zo goed kunnen doen ze hier ook. 2208 01:57:58,613 --> 01:58:02,033 - Bill en Mary. - Lief! 2209 01:58:02,159 --> 01:58:04,119 Ja, dat moet! 2210 01:58:10,208 --> 01:58:12,168 Ik heb er de hele week naar gekeken. 2211 01:58:12,294 --> 01:58:14,304 ♪♪ [Menigte zingt] 2212 01:58:14,421 --> 01:58:15,961 Dank je, dank je. 2213 01:58:16,089 --> 01:58:20,299 [Publiekleden] ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 2214 01:58:20,427 --> 01:58:23,757 - ♪ Maak me geen zorgen ♪ - Mijn favoriete liedje. 2215 01:58:23,889 --> 01:58:26,639 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2216 01:58:26,767 --> 01:58:29,887 [Tom] We hoeven helemaal niet te zingen. Jullie kunnen het voor ons doen. 2217 01:58:30,020 --> 01:58:32,810 ♪ Je zou kunnen zeggen dat ik niet vrij ben ♪ 2218 01:58:32,939 --> 01:58:35,439 - Goede keuze. - ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 2219 01:58:37,360 --> 01:58:39,780 ♪ Sinds jij weg bent ♪ 2220 01:58:39,905 --> 01:58:42,525 ♪ Mijn hart is gebroken ♪ 2221 01:58:42,699 --> 01:58:45,869 ♪ Een andere keer ♪ 2222 01:58:52,292 --> 01:58:57,052 ♪ Ole spoorwegtrein ♪ 2223 01:58:57,214 --> 01:59:02,094 ♪ Heeft hem van mij afgenomen ♪ 2224 01:59:04,554 --> 01:59:07,684 ♪ Al mijn luxe ♪ 2225 01:59:07,808 --> 01:59:12,138 ♪ Is in ellende veranderd ♪ 2226 01:59:13,688 --> 01:59:17,568 ♪ Hij is alles wat ik ooit wilde ♪ 2227 01:59:17,734 --> 01:59:22,534 ♪ Waarom rende hij voor mij weg ♪ 2228 01:59:22,656 --> 01:59:24,906 ♪ Sinds jij weg bent ♪ 2229 01:59:25,033 --> 01:59:27,623 ♪ Mijn hart is gebroken ♪ 2230 01:59:27,744 --> 01:59:31,334 ♪ Een andere keer ♪ 2231 01:59:33,250 --> 01:59:35,630 ♪ Sinds jij weg bent ♪ 2232 01:59:35,752 --> 01:59:38,382 ♪ Mijn hart is gebroken ♪ 2233 01:59:38,505 --> 01:59:41,835 ♪ Een andere keer ♪ 2234 01:59:44,302 --> 01:59:46,222 ♪ Ik wist het niet ♪ 2235 01:59:46,346 --> 01:59:48,926 ♪ Dat je wegging ♪ 2236 01:59:50,976 --> 01:59:54,016 ♪ Tot je de deur uit was ♪ 2237 01:59:54,145 --> 01:59:56,645 ♪ Ik wist het niet ♪ 2238 01:59:56,773 --> 01:59:58,903 ♪ De liefde die je gaf ♪ 2239 01:59:59,025 --> 02:00:02,945 ♪ Was een echte liefde ♪ 2240 02:00:05,115 --> 02:00:07,445 ♪ Ik wist het niet ♪ 2241 02:00:07,617 --> 02:00:11,367 ♪ Een heleboel dingen dus ♪ 2242 02:00:11,496 --> 02:00:14,706 ♪ Heer, ik ken ze nu ♪ 2243 02:00:14,833 --> 02:00:17,383 ♪ Sinds jij weg bent ♪ 2244 02:00:17,502 --> 02:00:19,962 ♪ Mijn hart is gebroken ♪ 2245 02:00:20,088 --> 02:00:23,838 - ♪ Een andere keer ♪ - ♪ Een andere keer ♪ 2246 02:00:23,967 --> 02:00:25,337 Mm! 2247 02:00:25,468 --> 02:00:27,758 [Meezingen] ♪ Sinds jij weg bent ♪ 2248 02:00:27,888 --> 02:00:30,178 ♪ Mijn hart is gebroken ♪ 2249 02:00:30,307 --> 02:00:33,517 ♪ Een andere keer ♪ 2250 02:00:35,812 --> 02:00:38,152 ♪ Sinds jij weg bent ♪ 2251 02:00:38,315 --> 02:00:40,935 ♪ Mijn hart is gebroken ♪ 2252 02:00:41,067 --> 02:00:45,947 ♪ Een andere keer ♪♪ 2253 02:00:47,407 --> 02:00:51,157 Als dit allemaal voorbij is, ga ik breng ze terug naar ergens... 2254 02:00:51,328 --> 02:00:53,328 en we konden rondrijden. 2255 02:00:53,455 --> 02:00:55,915 Ik kan het je laten zien een beetje Nashville... 2256 02:00:56,041 --> 02:00:59,671 en ik kan je dingen vertellen dat zou je de hoek om sturen. 2257 02:00:59,794 --> 02:01:02,004 Ik maak geen grapje. Ik weet bijvoorbeeld... 2258 02:01:02,172 --> 02:01:05,672 - Eh... Hoe heet je? - Normandisch. 2259 02:01:05,842 --> 02:01:08,932 Ja, Normandië. Alsjeblieft, Norman, ik... 2260 02:01:09,054 --> 02:01:11,394 Ik maak nooit een punt om met bedienden te roddelen. 2261 02:01:11,514 --> 02:01:14,024 - [Publiek applaudisseert] - [Del] Dank je. 2262 02:01:16,019 --> 02:01:17,729 Oké, jongens, Ik denk dat je weet... 2263 02:01:17,854 --> 02:01:19,734 we hebben een goede man achterop raken. 2264 02:01:19,856 --> 02:01:24,066 Ik wil niet veel van je tijd in beslag nemen, want dat hebben we wel vermaak voor jou. 2265 02:01:24,194 --> 02:01:27,404 Uh, je hebt beloftekaarten op tafel daar. 2266 02:01:27,530 --> 02:01:30,030 Je kunt een belofte doen alles wat je maar wilt. 2267 02:01:30,200 --> 02:01:33,040 Ik zal ervoor zorgen... Ik zal je laten betalen, wat je daar ook neerzet. 2268 02:01:33,203 --> 02:01:35,873 Als je een cheque hebt, wees niet bang om het te schrijven. 2269 02:01:35,997 --> 02:01:38,707 Ik zal dat snel naar de bank brengen, voordat je het kunt tegenhouden. 2270 02:01:38,833 --> 02:01:41,883 - [Verspreid grinniken] - Elk contant geld, wat dan ook. 2271 02:01:42,003 --> 02:01:44,383 Doe niemand wees nederig of verlegen. 2272 02:01:44,547 --> 02:01:48,677 Dat is alles. En terwijl je aan het schrijven bent, zodat je je niet verveelt of zo... 2273 02:01:48,802 --> 02:01:51,352 - er komt iets aan om je bezig te houden. - ♪♪ [Land] 2274 02:01:51,471 --> 02:01:55,021 Houd gewoon je ogen omhoog, Omdat goede dingen van boven komen. 2275 02:01:55,141 --> 02:01:57,731 [Mannen fluiten, juichen] 2276 02:02:15,412 --> 02:02:19,082 - Hallo allemaal. - [Publiekleden] Hallo! 2277 02:02:20,417 --> 02:02:22,037 Mijn naam is Sueleen Gay... 2278 02:02:22,168 --> 02:02:25,918 en ik ben hier om een lied voor je te zingen over een meisje dat nooit genoeg krijgt. 2279 02:02:26,047 --> 02:02:28,627 [Juichen, toeteren] 2280 02:02:30,885 --> 02:02:33,545 [Off-key] ♪ Ik krijg nooit genoeg Ik krijg nooit genoeg ♪ 2281 02:02:33,680 --> 02:02:36,470 ♪ Van de liefde waar ik honger naar heb ♪ 2282 02:02:36,641 --> 02:02:39,391 ♪ Ik krijg nooit genoeg Ik krijg nooit genoeg ♪ 2283 02:02:39,519 --> 02:02:41,649 ♪ Ik wil altijd meer en meer ♪ 2284 02:02:41,813 --> 02:02:44,443 ♪ Zelfs als we bij elkaar blijven ♪ 2285 02:02:44,566 --> 02:02:47,526 ♪ Ons hele leven door ♪ 2286 02:02:47,652 --> 02:02:50,532 ♪ Ik zal nooit genoeg krijgen Ik zal nooit genoeg krijgen ♪ 2287 02:02:50,655 --> 02:02:52,565 ♪ Ik zal nooit genoeg van je krijgen ♪ 2288 02:02:52,699 --> 02:02:54,739 Ze is de slechtste zangeres Ik heb het ooit gehoord. 2289 02:02:54,868 --> 02:02:57,658 ♪ Ik ben niet hebzuchtig voor dat landhuis op de heuvel ♪ 2290 02:02:57,787 --> 02:03:00,157 Ze kan geen lik zingen, kan zij? 2291 02:03:00,331 --> 02:03:04,291 ♪ Zo aardig ben ik nooit geweest ♪ 2292 02:03:05,336 --> 02:03:07,626 - [Applaus, fluiten] - ♪ Mijn zakken hoeven niet gevuld te worden ♪ 2293 02:03:07,756 --> 02:03:09,836 ♪ Met honderd-dollarbiljetten ♪ 2294 02:03:13,178 --> 02:03:15,348 Hé, je bent je jas vergeten. 2295 02:03:24,564 --> 02:03:27,444 Pardon. Ik moet naar de badkamer. 2296 02:03:29,194 --> 02:03:32,034 [Tom] Als je meer wilt, het zal mij alleen moeten zijn... 2297 02:03:32,197 --> 02:03:34,567 omdat het lijkt Ik ben gewoon in de steek gelaten. 2298 02:03:34,699 --> 02:03:37,699 Ik ga spelen iets dat, eh... 2299 02:03:37,827 --> 02:03:40,497 Ik schreef onlangs... 2300 02:03:40,622 --> 02:03:43,622 - en kwam hier om op te nemen. - [Man] Oké! 2301 02:03:43,750 --> 02:03:46,880 Ik ga dit aan iemand opdragen speciaal wie hier vanavond zou kunnen zijn. 2302 02:03:49,547 --> 02:03:51,507 Dit is een liedje genaamd "Ik ben gemakkelijk." 2303 02:03:51,633 --> 02:03:53,553 ♪♪ [Akoestische gitaar] 2304 02:03:58,181 --> 02:04:00,641 ♪ Het is niet mijn manier om van je te houden ♪ 2305 02:04:00,767 --> 02:04:03,187 ♪ Net als niemand kijkt ♪ 2306 02:04:03,311 --> 02:04:06,271 ♪ Het is niet mijn manier om je hand te pakken ♪ 2307 02:04:06,397 --> 02:04:09,267 ♪ Als ik het niet zeker weet ♪ 2308 02:04:09,400 --> 02:04:12,070 ♪ Het is niet mijn manier om je te laten zien ♪ 2309 02:04:12,195 --> 02:04:15,195 ♪ Wat is er aan de hand in mij ♪ 2310 02:04:15,323 --> 02:04:17,703 ♪ Als het een liefde is je hebt ♪ niet nodig 2311 02:04:17,826 --> 02:04:20,406 ♪ Je bent niet vrij ♪ 2312 02:04:20,537 --> 02:04:22,997 ♪ Stop alsjeblieft met trekken bij mijn mouw ♪ 2313 02:04:23,123 --> 02:04:25,923 ♪ Als je gewoon aan het spelen bent ♪ 2314 02:04:26,084 --> 02:04:28,254 ♪ Als je het niet wilt nemen de dingen ♪ 2315 02:04:28,419 --> 02:04:31,379 ♪ Jij maakt mij wil geven ♪ 2316 02:04:31,506 --> 02:04:34,256 ♪ Het maakte me nooit uit te veel voor spelletjes ♪ 2317 02:04:34,425 --> 02:04:37,255 ♪ En deze is het maakt me gek ♪ 2318 02:04:38,304 --> 02:04:40,724 ♪ Je bent niet half zo vrij ronddwalen ♪ 2319 02:04:40,849 --> 02:04:42,719 ♪ Zoals je beweert ♪ 2320 02:04:43,893 --> 02:04:46,653 ♪ Maar ik ben makkelijk ♪ 2321 02:04:46,771 --> 02:04:49,401 ♪ Ja, ik ben makkelijk ♪ 2322 02:04:49,524 --> 02:04:51,904 ♪ Geef het woord Ik speel jouw spel ♪ 2323 02:04:52,026 --> 02:04:54,606 ♪ Alsof zo hoort het te zijn ♪ 2324 02:04:54,779 --> 02:04:56,949 ♪ Omdat ik makkelijk ben ♪ 2325 02:05:00,201 --> 02:05:03,121 ♪ Leid mij niet verder als er nergens is ♪ 2326 02:05:03,288 --> 02:05:05,788 ♪ Dat jij mij meeneemt ♪ 2327 02:05:05,957 --> 02:05:08,627 ♪ Als ik van je hou zou ♪ moeten zijn 2328 02:05:08,793 --> 02:05:11,303 ♪ Eens iets ♪ 2329 02:05:11,462 --> 02:05:14,762 ♪ Ik kan geen tralies plaatsen aan mijn binnenkant ♪ 2330 02:05:14,883 --> 02:05:17,593 ♪ Mijn liefde is iets Ik kan me niet verstoppen ♪ 2331 02:05:17,719 --> 02:05:19,969 ♪ Het doet nog steeds pijn als ik eraan terugdenk ♪ 2332 02:05:20,138 --> 02:05:23,218 ♪ De keren dat ik het heb geprobeerd ♪ 2333 02:05:23,349 --> 02:05:26,019 ♪ Maar ik ben makkelijk ♪ 2334 02:05:26,144 --> 02:05:28,274 ♪ Ja, ik ben makkelijk ♪ 2335 02:05:28,396 --> 02:05:31,476 ♪ Neem mijn hand en trek me naar beneden ♪ 2336 02:05:31,649 --> 02:05:34,229 ♪ Ik zal geen enkele strijd aangaan ♪ 2337 02:05:34,360 --> 02:05:36,740 ♪ Omdat ik makkelijk ben ♪ 2338 02:05:39,324 --> 02:05:41,454 ♪ Doe mij geen plezier ♪ 2339 02:05:41,576 --> 02:05:45,446 ♪ Laat me naar je kijken op afstand ♪ 2340 02:05:45,580 --> 02:05:48,210 ♪ Want als je dichtbij bent Ik vind het moeilijk ♪ 2341 02:05:48,333 --> 02:05:51,253 ♪ Om mijn hoofd erbij te houden ♪ 2342 02:05:51,377 --> 02:05:54,337 ♪ En als je ogen werp licht op de mijne ♪ 2343 02:05:54,464 --> 02:05:57,304 ♪ Het is genoeg om van gedachten te veranderen ♪ 2344 02:05:57,425 --> 02:05:59,585 ♪ Laat me vertrekken mijn voorzichtige woorden ♪ 2345 02:05:59,719 --> 02:06:02,469 ♪ En ver achter ♪ 2346 02:06:02,597 --> 02:06:05,597 ♪ Daarom ben ik makkelijk ♪ 2347 02:06:05,725 --> 02:06:08,435 ♪ Ja, ik ben makkelijk ♪ 2348 02:06:08,561 --> 02:06:11,231 ♪ Zeg dat je mij wilt Ik kom rennen ♪ 2349 02:06:11,356 --> 02:06:13,606 ♪ Zonder tijd te nemen nadenken ♪ 2350 02:06:13,733 --> 02:06:17,033 ♪ Omdat ik makkelijk ben ♪ 2351 02:06:17,153 --> 02:06:19,663 ♪ Ja, ik ben makkelijk ♪ 2352 02:06:19,781 --> 02:06:22,621 ♪ Neem mijn hand en trek me naar beneden ♪ 2353 02:06:22,742 --> 02:06:25,202 ♪ Ik zal geen enkele strijd aangaan ♪ 2354 02:06:25,370 --> 02:06:28,160 ♪ Omdat ik makkelijk ben ♪ 2355 02:06:28,289 --> 02:06:31,119 ♪ Ja, ik ben makkelijk ♪ 2356 02:06:31,251 --> 02:06:33,711 ♪ Geef het woord Ik speel jouw spel ♪ 2357 02:06:33,836 --> 02:06:36,546 ♪ Alsof zo hoort het te zijn ♪ 2358 02:06:36,714 --> 02:06:40,264 ♪ Omdat ik makkelijk ben ♪♪ 2359 02:06:40,385 --> 02:06:42,385 [Applaudisseren, juichen] 2360 02:06:45,223 --> 02:06:47,393 ♪♪ [Burleske Vamp] 2361 02:06:54,607 --> 02:06:56,567 ♪♪ [Einde] 2362 02:06:57,735 --> 02:06:59,315 Doe het mij aan. 2363 02:07:01,447 --> 02:07:03,527 - [Sueleen] Hallo. - [Mannen] Hallo! 2364 02:07:03,658 --> 02:07:07,328 Ik ga voor jullie allemaal zingen een lied dat Barbara Jean schreef. 2365 02:07:10,665 --> 02:07:12,705 Ik wil me gewoon op mijn gemak voelen. 2366 02:07:18,715 --> 02:07:21,795 Het heet, eh, "Eén, ik hou van jou." 2367 02:07:21,926 --> 02:07:23,926 [Mompelen] 2368 02:07:27,932 --> 02:07:31,352 [Off-key, off-tempo] ♪ Als ik mijn leven voel vergaan ♪ 2369 02:07:31,477 --> 02:07:36,017 - ♪♪ [Muzikanten vertragen het tempo] - ♪ Ik bel je aan de telefoon ♪ 2370 02:07:36,149 --> 02:07:38,479 ♪ Je maakt me altijd op ♪ 2371 02:07:38,609 --> 02:07:41,319 ♪ Als ik kapot raak ♪ 2372 02:07:43,573 --> 02:07:46,913 ♪ Want elke keer dat ik gewond raakte ♪ 2373 02:07:47,035 --> 02:07:50,495 ♪ En liep uit de hand ♪ 2374 02:07:50,621 --> 02:07:53,621 ♪ Je kende de angsten die ik voelde ♪ 2375 02:07:53,750 --> 02:07:56,000 ♪ Voordat ik ze uitsprak ♪ 2376 02:07:56,127 --> 02:07:58,747 [Man] Boe! Kom op, nu! 2377 02:07:58,880 --> 02:08:02,550 - Wat is dit, een Walker-oplichting? - ♪ Eén, ik hou van je ♪ 2378 02:08:02,675 --> 02:08:05,925 - ♪ Twee, ik denk aan je ♪ - Kom op! 2379 02:08:06,054 --> 02:08:08,474 ♪ Drie, ik zal nooit ♪ 2380 02:08:08,639 --> 02:08:10,639 - ♪ Laat je gaan ♪ - [Mannen boegeroep, gejoel] 2381 02:08:10,808 --> 02:08:13,098 [Man] Boe! Kom op! Doe het af! 2382 02:08:13,227 --> 02:08:16,647 ♪ En vier, ik mis je ♪ 2383 02:08:16,814 --> 02:08:20,364 ♪ Vijf, ik wil je kussen ♪ 2384 02:08:20,485 --> 02:08:22,735 ♪ Zes, dat doe ik niet ♪ 2385 02:08:22,862 --> 02:08:24,702 ♪ Laat je niet meer achter ♪ 2386 02:08:24,822 --> 02:08:29,122 - Heb je Trout verteld wat je wilde? - Heb ik dat gedaan? Het was jouw taak. 2387 02:08:29,243 --> 02:08:31,333 - Ik weet. - Ik nam aan dat hij wist wat... 2388 02:08:31,454 --> 02:08:34,124 Nou, dat dacht ik niet het zou een probleem worden. 2389 02:08:34,248 --> 02:08:36,578 [Schreeuwen, gejoel] 2390 02:08:36,709 --> 02:08:40,339 [Stem kraken] ♪ Vier, ik mis je ♪ 2391 02:08:40,463 --> 02:08:43,843 - ♪ Vijf, ik wil je kussen ♪ - Trek je kleren uit! 2392 02:08:43,966 --> 02:08:45,256 ♪ Zes ♪ 2393 02:08:45,385 --> 02:08:48,545 ♪ Ik zal je niet meer verlaten ♪ 2394 02:08:54,185 --> 02:08:56,475 - [Mannen boegeroep] - ♪♪ [stopt] 2395 02:08:56,604 --> 02:08:59,114 [Man] Kom op! Wat is dit? 2396 02:08:59,232 --> 02:09:01,322 Kom terug, schatje! 2397 02:09:04,779 --> 02:09:07,489 - Wat is er, lieverd? - Ik begrijp niet wat er aan de hand is. 2398 02:09:07,615 --> 02:09:10,075 Heeft Trout je dat niet verteld Moet je strippen? 2399 02:09:10,201 --> 02:09:13,701 - Ik ben een zanger! - [Ritmisch klappen] 2400 02:09:13,830 --> 02:09:17,330 Luister, ga de show afmaken zoals je tegen Trout zei dat je zou doen... 2401 02:09:17,458 --> 02:09:20,088 en ik ga het opzetten zodat je kunt zingen in het Parthenon. 2402 02:09:20,211 --> 02:09:24,511 - Hè? - Ik zal het voor je klaarzetten, zodat je kunt zingen in het Parthenon met Barbara Jean. 2403 02:09:24,632 --> 02:09:28,262 - Ga de show afmaken... - Ga ik zingen met Barbara Jean? 2404 02:09:28,386 --> 02:09:31,676 Ja, dat ben je. Ja, dat zal wel. Ik zal ervoor zorgen. 2405 02:09:31,806 --> 02:09:35,766 Ga de show afmaken zoals je tegen Trout zei dat je zou doen, oké? 2406 02:09:35,893 --> 02:09:39,103 - Deze jongens vinden je echt leuk, lieverd. - [Jeering, klappen, doorgaan] 2407 02:09:39,230 --> 02:09:42,730 - Oké? - Ik word een even grote ster zoals Barbara Jean ooit is. 2408 02:09:42,859 --> 02:09:44,479 Ik weet dat je dat bent. Je kunt niet missen. 2409 02:09:44,610 --> 02:09:48,950 - Ga verder, nu. - [Man] Kom op, laten we de show houden! 2410 02:09:49,073 --> 02:09:51,123 [Allen juichen] 2411 02:09:53,536 --> 02:09:55,616 ♪♪ [Burlesk] 2412 02:10:12,680 --> 02:10:15,890 Wauw! Hoi! Oké! Oké! 2413 02:10:16,017 --> 02:10:17,977 ♪♪ [gaat verder] 2414 02:10:41,792 --> 02:10:43,632 [Man] Jij bent mijn mama! 2415 02:10:54,472 --> 02:10:56,012 Oké! 2416 02:11:11,989 --> 02:11:15,619 - Wauw! Hé, hé, hé! - [Het gejuich gaat door] 2417 02:11:38,349 --> 02:11:41,179 [Tom] ♪ Maar ik ben makkelijk ♪ 2418 02:11:41,352 --> 02:11:44,272 ♪ Ja, ik ben makkelijk ♪ 2419 02:11:44,397 --> 02:11:47,357 ♪ Neem mijn hand en trek me naar beneden ♪ 2420 02:11:47,483 --> 02:11:49,783 ♪ Ik zal geen enkele strijd aangaan ♪ 2421 02:11:49,902 --> 02:11:52,572 ♪ Omdat ik makkelijk ben ♪ 2422 02:11:56,284 --> 02:11:59,244 Wil leren hoe je moet zeggen iets in gebarentaal? 2423 02:12:01,289 --> 02:12:03,829 Ja. Hoe zeg je: "Ik hou van je"? 2424 02:12:03,958 --> 02:12:07,338 Nou ja, je zou kunnen zeggen... Afkorting daarvoor is... 2425 02:12:07,461 --> 02:12:09,171 Dit is een afkorting. 2426 02:12:09,297 --> 02:12:12,217 ♪♪ [gaat verder] 2427 02:12:12,341 --> 02:12:14,431 Of je zou kunnen zeggen: "Ik"... 2428 02:12:14,552 --> 02:12:17,012 je zou kunnen zeggen: "Ik hou van je." 2429 02:12:17,138 --> 02:12:19,308 - "Ik houd van je"? - Mm-hmm. 2430 02:12:19,432 --> 02:12:23,062 Of je kunt gewoon zeggen: "Ik ben blij dat ik je heb ontmoet." 2431 02:12:23,227 --> 02:12:25,807 - Ik ben blij dat ik je heb ontmoet. - Rechts. 2432 02:12:27,273 --> 02:12:30,153 ♪ Zeg dat je mij wilt Ik kom rennen ♪ 2433 02:12:30,276 --> 02:12:32,146 Pff. 2434 02:12:32,278 --> 02:12:35,568 Hoe kun je roken die dingen? 2435 02:12:35,740 --> 02:12:38,120 [snuffelt] Het is gemakkelijk. 2436 02:12:39,410 --> 02:12:41,660 - ♪♪ [gaat verder] - Laat mij even trekken. 2437 02:12:41,787 --> 02:12:43,577 - Rook je? - Nee. 2438 02:12:43,706 --> 02:12:45,576 Wat wil je doe je dat voor? 2439 02:12:45,708 --> 02:12:48,418 ♪ Omdat ik makkelijk ben ♪ 2440 02:12:48,544 --> 02:12:51,504 ♪ Ja, ik ben makkelijk ♪ 2441 02:12:51,631 --> 02:12:53,841 ♪ Geef het woord Ik speel jouw spel ♪ 2442 02:12:53,966 --> 02:12:55,586 - Ziet er niet goed uit. - Nee? 2443 02:12:55,718 --> 02:12:57,718 - Hm-mmm. - En dan? 2444 02:12:57,845 --> 02:13:00,305 ♪ Omdat ik makkelijk ben ♪♪ 2445 02:13:05,353 --> 02:13:08,403 -Tom, ik moet gaan. - Ach. 2446 02:13:13,110 --> 02:13:16,950 - Kun je hem niet gewoon bellen, Vertel hem dat je opgehangen bent? - Nee, dat kan ik niet. 2447 02:13:19,450 --> 02:13:22,080 - Kun je niet nog een uur blijven? - Nee, nee. 2448 02:13:28,584 --> 02:13:30,344 Ik kan het gewoon niet. 2449 02:13:55,194 --> 02:13:58,614 [Vrouw] Langeafstandsoperator. Wil je dat dit op je kamer in rekening wordt gebracht? 2450 02:13:58,739 --> 02:14:00,619 - Ja, alsjeblieft. - Uw kamernummer, alstublieft? 2451 02:14:00,741 --> 02:14:03,241 - Eén-twaalf. - [Lijn beltoon] 2452 02:14:06,580 --> 02:14:08,500 - [Vrouw] Hallo? - Hoi. 2453 02:14:10,251 --> 02:14:12,791 - [Tom] Hoe gaat het? - O, wauw. 2454 02:14:12,920 --> 02:14:15,840 Luister, het spijt me echt Ik ben vertrokken zoals ik deed. 2455 02:14:15,965 --> 02:14:17,835 [Vrouw] O, wauw. 2456 02:14:18,008 --> 02:14:21,338 Het is echt leuk om met je te praten. Het is oké. 2457 02:14:21,512 --> 02:14:23,432 [Tom] Het is ook leuk om met jou te praten. 2458 02:14:23,556 --> 02:14:26,306 - Wat ben je aan het doen? - [Tom] Ik denk aan je. 2459 02:14:26,434 --> 02:14:29,274 Jij bent? Wauw. [giechelt] 2460 02:14:29,395 --> 02:14:31,225 [Tom] Kun je hierheen komen? 2461 02:14:31,355 --> 02:14:33,475 - Wanneer? - Vanavond. 2462 02:14:33,607 --> 02:14:36,647 - O, Tom, dat kan ik niet doen. - Waarom niet? 2463 02:14:36,777 --> 02:14:40,527 Er is een opening in het museum morgen. Ik kan mijn baan niet zo achterlaten. 2464 02:14:40,656 --> 02:14:43,196 Waarom stop je niet? Ik bak hier brood. 2465 02:14:43,325 --> 02:14:45,865 [Vrouw] Dat hebben we al eerder geprobeerd. Het werkt niet. 2466 02:14:45,995 --> 02:14:47,825 Ik moet bezig zijn. 2467 02:14:47,955 --> 02:14:50,535 Ik wacht hier op je. Wanneer kom je terug? 2468 02:14:50,666 --> 02:14:52,206 [Tom] Ongeveer een week. 2469 02:14:52,376 --> 02:14:55,036 [Vrouw] Oké, kom maar terug. 2470 02:14:55,212 --> 02:14:57,552 Ga weer naar binnen. Het is prima. 2471 02:14:57,673 --> 02:14:59,553 Ik mis je. 2472 02:15:01,010 --> 02:15:02,800 Echt waar. 2473 02:15:02,928 --> 02:15:05,508 New York was echt leuk. Het heeft jou ook gemist. 2474 02:15:05,639 --> 02:15:07,599 Het is geweldig weer geweest. 2475 02:15:07,725 --> 02:15:10,595 Ik ging zeilen. 2476 02:15:10,728 --> 02:15:12,478 - [Tom] Ja. - Wat is dat? 2477 02:15:12,605 --> 02:15:14,515 Dat is gewoon roomservice. 2478 02:15:14,648 --> 02:15:17,398 Er ligt daar 50 cent op het bureau. Haal het gewoon op. 2479 02:15:17,526 --> 02:15:20,396 - Grote kipper. [giechelt] - Ja, het zijn moeilijke tijden. 2480 02:15:20,529 --> 02:15:21,949 Juist, al dat geld. 2481 02:15:22,072 --> 02:15:24,992 Je kunt het je veroorloven om mij mee te nemen daar beneden, zie ik. Hm. 2482 02:15:25,117 --> 02:15:28,907 - Ja. Nou ja, dat maakt niet uit. Tot over een week. - Ik hou van je, Tom. 2483 02:15:36,921 --> 02:15:39,301 [Mannen praten, flauw] 2484 02:15:41,842 --> 02:15:43,302 Is dit het, schat? 2485 02:15:44,386 --> 02:15:46,006 Wees voorzichtig als je eruit komt. 2486 02:15:46,138 --> 02:16:02,778 [Gesprek gaat verder] 2487 02:16:12,331 --> 02:16:14,041 Hé. 2488 02:16:15,125 --> 02:16:16,955 Hoi! Hé, wacht even. 2489 02:16:17,127 --> 02:16:18,877 Houd het gewoon vast, wil je? 2490 02:16:19,004 --> 02:16:21,134 [Vuilnisbakken kletteren] 2491 02:16:21,257 --> 02:16:23,627 Nu... 2492 02:16:23,801 --> 02:16:26,551 Ik weet dat je dat niet doet de hele tijd. ik... 2493 02:16:30,808 --> 02:16:33,598 Ik wil het je vertellen dat ik gewoon... ik bedoel... 2494 02:16:35,437 --> 02:16:37,397 Ik persoonlijk, jongen, ik... 2495 02:16:37,523 --> 02:16:40,403 Ik zou je gewoon overal willen kussen, elke plaats. 2496 02:16:40,526 --> 02:16:42,396 Weet je wat ik je vertel? 2497 02:16:42,528 --> 02:16:44,988 - Ik denk dat je... - [Wade] Sueleen? 2498 02:16:47,616 --> 02:16:49,156 Gaat het? 2499 02:16:51,328 --> 02:16:52,908 Shit, kerel. 2500 02:16:59,378 --> 02:17:02,008 [Del] Dat deed je moeder niet leer jij geen manieren? 2501 02:17:02,131 --> 02:17:04,511 - [Auto rijdt weg] - Wie was dat? 2502 02:17:07,219 --> 02:17:10,139 Wat is er met jou aan de hand? Ga je niet met mij praten? 2503 02:17:13,684 --> 02:17:15,484 Is het goed gegaan? 2504 02:17:16,770 --> 02:17:18,350 - O, Wade. - Wat? 2505 02:17:18,522 --> 02:17:21,862 Ik moest vanavond een striptease doen voor al die mannen... 2506 02:17:22,026 --> 02:17:24,856 om te gaan zingen in het Parthenon met Barbara Jean. 2507 02:17:25,029 --> 02:17:26,989 O, shit! Suelen, ik... 2508 02:17:27,114 --> 02:17:29,704 Dat is vreselijk! Dat is verschrikkelijk, meisje! 2509 02:17:29,867 --> 02:17:31,407 Ik bedoel... 2510 02:17:31,535 --> 02:17:35,155 ik bedoelde om je dit al heel lang te vertellen: 2511 02:17:35,289 --> 02:17:36,829 Je kunt niet zingen. 2512 02:17:36,957 --> 02:17:39,457 Je kunt net zo goed de realiteit onder ogen zien je kunt niet zingen. 2513 02:17:39,585 --> 02:17:43,415 Je zult nooit een ster zijn. Ik zou willen dat je het opgaf. 2514 02:17:43,547 --> 02:17:46,667 Ze gaan je vermoorden. Ze gaan scheuren je hart als je doorgaat. 2515 02:17:46,800 --> 02:17:48,840 Ze gaan lopen op je ziel, meisje. 2516 02:17:49,887 --> 02:17:52,677 - Ik weet het niet waar je het over hebt. - Je kunt niet zingen. 2517 02:17:52,806 --> 02:17:55,216 - Begrijp je dat? - Ja? Wil je een weddenschap afsluiten? 2518 02:17:55,351 --> 02:17:58,561 Je wilt naar het Parthenon komen en mij zien zingen met Barbara Jean? 2519 02:17:58,687 --> 02:18:02,437 - Woensdag vertrek ik naar Detroit. - Kom maar kijken. 2520 02:18:02,566 --> 02:18:05,526 Ik vertrek naar Detroit, en als je wilt gaan, kom dan. 2521 02:18:05,653 --> 02:18:08,113 - Ze gaan je vermoorden in deze stad! - Kom maar kijken. 2522 02:18:08,238 --> 02:18:11,738 - Ze gaan je gebruiken. Dat weet je. - Dag, Wade. 2523 02:18:11,909 --> 02:18:14,489 Stom wijf! Ik weet niet waarom ik blijf hangen. 2524 02:18:14,620 --> 02:18:16,870 Zij maakt mij zo verdomd boos dat ik kon spugen! 2525 02:18:16,997 --> 02:18:20,577 [Man] Iets meer dan een jaar geleden, een man genaamd Hal Phillip Walker... 2526 02:18:20,709 --> 02:18:23,749 maakte een groep studenten enthousiast met wat vragen: 2527 02:18:23,921 --> 02:18:26,091 Heb je gestaan op een hoge en winderige heuvel... 2528 02:18:26,256 --> 02:18:28,926 en hoorde de eikels laten vallen en rollen? 2529 02:18:29,051 --> 02:18:31,391 Heb je in de vallei gewandeld naast de beek... 2530 02:18:31,512 --> 02:18:33,722 alleen gelopen en herinnerd? 2531 02:18:33,847 --> 02:18:37,017 Doet Kerstmis ruik jij naar sinaasappels? 2532 02:18:37,142 --> 02:18:40,272 In een aanvangstoespraak zei zulke vragen waren misschien passend... 2533 02:18:40,396 --> 02:18:43,646 maar nauwelijks het materiaal waarmee een presidentiële campagne te lanceren. 2534 02:18:43,774 --> 02:18:46,284 Zelfs degenen die betalen Veel aandacht voor de politiek... 2535 02:18:46,402 --> 02:18:48,652 waarschijnlijk gezien Hal Phillip Walker... 2536 02:18:48,779 --> 02:18:50,659 en zijn vervangende partij... 2537 02:18:50,781 --> 02:18:52,741 als een beetje vorst op de heuvel. 2538 02:18:52,866 --> 02:18:56,446 Zomer, zo niet het late voorjaar, zou dat zeker allemaal afschaffen. 2539 02:18:56,620 --> 02:19:00,120 Nou, nu die zomer, samen met presidentiële voorverkiezingen, valt zwaar op ons... 2540 02:19:00,249 --> 02:19:03,629 en de vorst is er nog steeds, misschien moeten we het eens nader bekijken. 2541 02:19:03,752 --> 02:19:06,962 Hal Phillip Walker is, in zekere zin een mysterieuze man. 2542 02:19:07,089 --> 02:19:11,089 Uit het niets, met een handvol van studenten en nauwelijks professionals... 2543 02:19:11,218 --> 02:19:14,218 het is hem gelukt om te winnen drie presidentiële voorverkiezingen... 2544 02:19:14,346 --> 02:19:17,766 en krijgt een vechtkans om een vierde te nemen: Tennessee. 2545 02:19:17,891 --> 02:19:20,601 Een overwinning in die staat zou dat wel zijn een extra betekenis krijgen... 2546 02:19:20,728 --> 02:19:23,268 voor slechts één keer in de afgelopen 50 jaar... 2547 02:19:23,397 --> 02:19:26,977 heeft Tennessee niet gestemd voor de winnende presidentskandidaat. 2548 02:19:27,151 --> 02:19:29,991 Ongetwijfeld hebben veel Amerikanen vooral partyliners... 2549 02:19:30,154 --> 02:19:32,574 wens dat Hal Phillip Walker zou weggaan... 2550 02:19:32,698 --> 02:19:34,568 verdwijnen zoals de natuurlijke vorst... 2551 02:19:34,700 --> 02:19:37,580 en kom nog eens op een geschikter seizoen. 2552 02:19:37,703 --> 02:19:40,333 Maar waar hij ook heen gaat, het lijkt zeker... 2553 02:19:40,497 --> 02:19:43,417 die Hal Phillip Walker gaat niet weg... 2554 02:19:43,542 --> 02:19:45,502 want er is een oprechte aantrekkingskracht... 2555 02:19:45,669 --> 02:19:48,499 en het moet verband houden aan de rauwe moed van deze man... 2556 02:19:48,672 --> 02:19:52,552 zich kandidaat stellen voor het presidentschap, bereid om de strijd aan te gaan met grote oliemaatschappijen... 2557 02:19:52,676 --> 02:19:55,086 Schaf subsidies aan boeren af... 2558 02:19:55,220 --> 02:19:58,350 belasting kerken, Schaf het kiescollege af... 2559 02:19:58,515 --> 02:20:00,425 verander het volkslied... 2560 02:20:00,559 --> 02:20:04,019 en advocaten uit de regering verwijderen, vooral van het Congres. 2561 02:20:04,188 --> 02:20:07,108 Op dit punt zou het verstandig zijn om te zeggen de meesten van ons... 2562 02:20:07,232 --> 02:20:10,072 weet het antwoord niet aan Hal Phillip Walker. 2563 02:20:10,194 --> 02:20:12,244 Maar om te antwoorden een van zijn vragen... 2564 02:20:12,362 --> 02:20:14,952 in feite, Kerstmis rook altijd... 2565 02:20:15,074 --> 02:20:17,374 als sinaasappels voor mij. 2566 02:20:23,999 --> 02:20:26,379 [Man] ♪ Ons land huilt ♪ 2567 02:20:26,543 --> 02:20:28,883 ♪ Voor vrede vandaag ♪ 2568 02:20:29,046 --> 02:20:31,376 ♪ Er zijn problemen in ♪ 2569 02:20:31,548 --> 02:20:33,878 ♪ De VS ♪ 2570 02:20:34,051 --> 02:20:36,221 ♪ Waterpoort ♪ 2571 02:20:36,345 --> 02:20:39,005 ♪ Is het geluid dat klinkt ♪ 2572 02:20:39,139 --> 02:20:41,269 ♪ Vraag me af wat ♪ 2573 02:20:41,391 --> 02:20:43,851 ♪ Dit jaar brengt ♪ 2574 02:20:43,977 --> 02:20:46,347 - [Man] Je gaat de verkeerde kant op! - ♪ Vraag me af wat ♪ 2575 02:20:46,480 --> 02:20:48,690 - [Hoorn toetert] - ♪ Dit jaar brengt ♪ 2576 02:20:48,816 --> 02:20:51,686 - Jullie gaan allemaal de verkeerde kant op! - ♪ Zal er verdriet zijn ♪ 2577 02:20:51,819 --> 02:20:53,319 ♪ Tranen of pijn ♪ 2578 02:20:53,445 --> 02:20:56,405 ♪ Of zal de zon ♪ 2579 02:20:56,532 --> 02:21:01,202 ♪ Weigeren te stralen ♪ 2580 02:21:01,328 --> 02:21:03,748 ♪ Ik vraag me af wat ♪ 2581 02:21:03,914 --> 02:21:06,674 ♪ Dit jaar brengt ♪ 2582 02:21:11,505 --> 02:21:13,585 ♪ In Nashville ♪ 2583 02:21:13,715 --> 02:21:16,005 ♪ Ik hoorde het vandaag ♪ 2584 02:21:16,135 --> 02:21:18,255 ♪ Een tekort aan voedsel ♪ 2585 02:21:18,428 --> 02:21:20,928 ♪ Is onderweg ♪ 2586 02:21:21,056 --> 02:21:23,386 ♪ Terwijl je in Denver bent ♪ 2587 02:21:23,517 --> 02:21:25,807 ♪ Gastekortringen ♪ 2588 02:21:25,936 --> 02:21:28,726 ♪ Heer, ik vraag me af wat ♪ 2589 02:21:28,856 --> 02:21:31,936 [John] Misschien wel om hier een uurtje of zo te zitten. 2590 02:21:32,067 --> 02:21:34,857 [Walker] Oké. Het zal me tijd geven om aan mijn toespraak te werken. 2591 02:21:34,987 --> 02:21:36,357 Oké, bedankt. 2592 02:21:36,488 --> 02:21:38,738 Hoi. Hoe is het met je? Goed je te zien. 2593 02:21:38,866 --> 02:21:40,906 Hoe is het met je? Goed je te zien. 2594 02:21:41,034 --> 02:21:45,204 ♪ Of zal de zon weigeren te schijnen ♪ - [Zucht] 2595 02:21:45,330 --> 02:21:47,920 - Delbert. Hoe is het met je? - Hé, Johannes. Hoe is het met je? 2596 02:21:48,041 --> 02:21:50,381 - Mag ik hallo zeggen? - Hij werkt aan zijn toespraak. 2597 02:21:50,502 --> 02:21:52,672 - Dat doen we later. - Rechts. 2598 02:21:52,796 --> 02:21:56,626 - Hij wacht daar wel, hè? - Hij blijft even zitten. 2599 02:21:56,758 --> 02:21:59,218 - Is er al iemand hier? - Ja, sommige mensen. 2600 02:21:59,344 --> 02:22:03,064 - Barnett? - Ik heb hem nog niet gezien, maar hij moet hier snel zijn. 2601 02:22:03,182 --> 02:22:05,522 Dit gebouw was hier oorspronkelijk... 2602 02:22:05,642 --> 02:22:08,192 Het was gemaakt van hout en gips van Parijs. 2603 02:22:08,312 --> 02:22:10,812 - O ja? - Dit hele grote gebouw. 2604 02:22:10,939 --> 02:22:14,149 Zie je, ze hebben het gebouwd voor een eeuwfeest... 2605 02:22:14,318 --> 02:22:17,068 en mensen vonden dit leuk, en ze wilden niet dat het werd afgebroken. 2606 02:22:17,196 --> 02:22:19,486 Nashville moest gebeld worden "Athene van het Zuiden." 2607 02:22:19,615 --> 02:22:22,695 - Daar gingen ze min of meer op in. - Vanwege dit gebouw? 2608 02:22:22,826 --> 02:22:24,696 - Ja, klopt. - Dat is goed! 2609 02:22:24,828 --> 02:22:27,748 Toen moesten ze het weer opbouwen. Deze was oorspronkelijk gewoon... 2610 02:22:27,873 --> 02:22:30,583 dit is weer opgebouwd vlak voordat ik werd geboren. 2611 02:22:30,709 --> 02:22:32,789 Wauw! Zal een brander zijn. 2612 02:22:32,920 --> 02:22:36,380 - [Del] Zal de parkpolitie dit allemaal controleren? - Rechts. 2613 02:22:36,506 --> 02:22:38,926 Wat zijn al deze stoelen? Hé, Triple, Delbert, kom op. 2614 02:22:39,051 --> 02:22:41,011 We hebben al deze stoelen niet nodig. 2615 02:22:41,136 --> 02:22:43,676 - Dit is hier geen band, toch? - Wat is er, man? 2616 02:22:43,847 --> 02:22:45,767 Ik niet... Ik geloof het niet! 2617 02:22:45,891 --> 02:22:47,681 Wat is er aan de hand? 2618 02:22:47,809 --> 02:22:51,439 Houden jullie mij voor de gek? Zie jij wat ik zie, of ben ik... 2619 02:22:51,563 --> 02:22:54,573 Wat is dat in hemelsnaam voor teken Doe je daarboven, Triple? 2620 02:22:54,691 --> 02:22:56,821 We hadden een aantal basisregels. Heb ik gelijk? 2621 02:22:56,944 --> 02:22:59,454 Geen politieke tekenen, geen reclame, niets... 2622 02:22:59,571 --> 02:23:03,451 - Wat ben je in godsnaam aan het doen, hè? Ga door met uw zaken. - Wij zorgen ervoor. 2623 02:23:03,575 --> 02:23:06,695 Ik heb mij aan alle basisregels gehouden Je ging liggen, Barnett. 2624 02:23:06,870 --> 02:23:09,500 Ik heb Walker buiten zitten achter deze plek als een idioot! 2625 02:23:09,623 --> 02:23:13,003 Nou ja, hij kan buiten in de zon zitten en verdorren, wat mij betreft! 2626 02:23:13,126 --> 02:23:16,706 Het gaat niet goed met mijn vrouw! Ik heb haar meegenomen uit een ziekenhuisbed om hier te zijn! 2627 02:23:16,880 --> 02:23:20,170 Je hebt me een kern van waarheid gegeven! Je zit er vol van, net als je man! 2628 02:23:20,300 --> 02:23:23,550 - Ik heb me aan alle basisregels gehouden. - Behalve wat? 2629 02:23:23,679 --> 02:23:27,139 Wat is dat daarboven? Ze zal hier niet verschijnen met dat meld je daar aan! 2630 02:23:27,266 --> 02:23:30,386 - Ik heb me kapot gemaakt voor jou! - Ik ga jou ook in elkaar slaan! 2631 02:23:30,519 --> 02:23:33,439 Ik ben er klaar mee! Neem je vrouw mee en maak een wandeling! 2632 02:23:33,563 --> 02:23:37,023 Ik zal het deze mensen vertellen ze zal niet meer verschijnen! 2633 02:23:37,150 --> 02:23:40,700 - Ga door en doe het! - Oké, maak een wandeling, dan zal ik het doen. 2634 02:23:40,821 --> 02:23:44,201 Dat zou jij doen, hè? Je zou zetten Zo'n mes in de rug van mijn vrouw? 2635 02:23:44,324 --> 02:23:47,954 Je legt het mes in haar rug, buster. Je doet het. 2636 02:23:48,078 --> 02:23:51,958 Ik heb geen tijd om dat verdomde bord weg te halen en zet hem weer op! 2637 02:23:52,082 --> 02:23:55,212 Waar heb je het over? Probeer je mij in verlegenheid te brengen? 2638 02:23:55,335 --> 02:23:59,255 - Ik probeer gehoord te worden. - Haal deze stoelen weg, dan praten we erover. 2639 02:23:59,423 --> 02:24:02,633 - Oké. Ik zal ervoor zorgen. - Chrissake! Delbert... waar is die rat? 2640 02:24:02,759 --> 02:24:05,219 Waar verberg je je voor, jij kleine rat? 2641 02:24:06,388 --> 02:24:09,388 En gun ons dus om u overdag te dienen... 2642 02:24:09,516 --> 02:24:12,386 dat we mogen vinden eeuwige gemeenschap met hen... 2643 02:24:12,519 --> 02:24:15,599 door hem die stierf en stond weer op voor ons allemaal... 2644 02:24:15,772 --> 02:24:18,072 Jezus Christus, onze Heer. 2645 02:24:18,191 --> 02:24:19,941 Amen. 2646 02:24:23,030 --> 02:24:25,410 - Meneer Green, het is nog niet voorbij. - Ik ga Martha zoeken. 2647 02:24:25,532 --> 02:24:28,622 - Waarvoor? - Ze is wat respect verschuldigd aan Esther. 2648 02:24:28,785 --> 02:24:30,785 [Omroeper] En nu, dames en heren... 2649 02:24:30,954 --> 02:24:33,004 Barbara Jean en Haven Hamilton. 2650 02:24:33,123 --> 02:24:35,083 [Publiek applaudisseert, juichen] 2651 02:24:35,208 --> 02:24:37,208 ♪♪ [Land: Ballad] 2652 02:24:41,548 --> 02:24:44,128 [Haven] ♪ Als ik mijn leven voel vergaan ♪ 2653 02:24:44,259 --> 02:24:47,349 ♪ Ik bel je aan de telefoon ♪ 2654 02:24:47,471 --> 02:24:49,641 [Barbara Jean] ♪ Ik maak je altijd op ♪ 2655 02:24:49,806 --> 02:24:52,556 ♪ Als je kapot gaat ♪ 2656 02:24:54,186 --> 02:24:56,806 ♪ Want elke keer dat ik gewond raakte ♪ 2657 02:24:56,980 --> 02:25:00,070 ♪ En liep uit de hand ♪ 2658 02:25:00,192 --> 02:25:02,532 ♪ Ik kende de angsten die je voelde ♪ 2659 02:25:02,652 --> 02:25:05,322 ♪ Voordat je ze uitsprak ♪ 2660 02:25:05,447 --> 02:25:07,067 ♪ Vertel het mij maar ♪ 2661 02:25:07,199 --> 02:25:09,829 [Samen] ♪ Eén, ik hou van je ♪ 2662 02:25:09,951 --> 02:25:12,701 ♪ Twee, ik denk aan je ♪ 2663 02:25:12,829 --> 02:25:17,629 ♪ Drie, ik laat je nooit meer gaan ♪ 2664 02:25:17,751 --> 02:25:21,421 ♪ En vier, ik mis je ♪ 2665 02:25:21,546 --> 02:25:25,046 ♪ Vijf, ik wil je kussen ♪ 2666 02:25:25,175 --> 02:25:30,465 ♪ Zes, ik laat je niet meer achter ♪ 2667 02:25:30,597 --> 02:25:32,847 [Barbara Jean] ♪ Als ik mijn leven voel verdwijnen ♪ 2668 02:25:33,016 --> 02:25:35,306 ♪ Als golven op het zand ♪ 2669 02:25:35,435 --> 02:25:38,185 [Haven] ♪ Met niets om het te vervangen ♪ 2670 02:25:38,313 --> 02:25:41,653 ♪ Maar uitvinding ♪ 2671 02:25:41,775 --> 02:25:44,985 [Barbara Jean] ♪ Dus ik maak mijn rijmpjes en ik zing mijn liedjes ♪ 2672 02:25:45,112 --> 02:25:46,822 ♪ Nog steeds begrijpen ze het niet ♪ 2673 02:25:46,947 --> 02:25:49,907 - ♪♪ [gaat verder] - Je kunt haar hier niet vinden. 2674 02:25:50,033 --> 02:25:51,953 Ik zal haar vinden. 2675 02:25:52,077 --> 02:25:55,827 - ♪ Ik zou voor je zingen ♪ - [Samen] ♪ Eén, ik hou van je ♪ 2676 02:25:55,956 --> 02:25:58,746 ♪ Twee, ik denk aan je ♪ 2677 02:25:58,875 --> 02:26:01,625 ♪ Drie, ik laat je nooit ♪ 2678 02:26:01,753 --> 02:26:03,963 ♪ Ga ♪ 2679 02:26:04,089 --> 02:26:07,219 ♪ En vier, ik mis je ♪ 2680 02:26:07,384 --> 02:26:10,094 ♪ Vijf, ik wil je kussen ♪ 2681 02:26:10,220 --> 02:26:14,100 ♪ Zes, ik laat je niet meer achter ♪ 2682 02:26:19,146 --> 02:26:21,556 ♪ Eén, ik hou van je ♪ 2683 02:26:21,731 --> 02:26:24,441 ♪ Twee, ik denk aan je ♪ 2684 02:26:24,568 --> 02:26:28,898 ♪ Drie, ik laat je nooit meer gaan ♪ 2685 02:26:30,073 --> 02:26:32,953 ♪ En vier, ik mis je ♪ 2686 02:26:33,076 --> 02:26:35,786 ♪ Vijf, ik wil je kussen ♪ 2687 02:26:35,912 --> 02:26:46,462 ♪ Zes, ik laat je niet meer achter ♪ 2688 02:26:46,590 --> 02:26:49,630 ♪ Zes, ik zal je niet verlaten ♪ 2689 02:26:49,759 --> 02:26:53,929 ♪ Geen ♪♪ meer 2690 02:26:58,143 --> 02:27:00,273 Dank je. 2691 02:27:00,395 --> 02:27:02,265 ♪♪ [Uptempo] 2692 02:27:06,776 --> 02:27:08,856 ♪ Mama en papa ♪ 2693 02:27:08,987 --> 02:27:11,107 ♪ Heeft mij met liefdevolle zorg opgevoed ♪ 2694 02:27:11,239 --> 02:27:12,909 ♪ Ze offerden ♪ 2695 02:27:13,033 --> 02:27:15,163 ♪ Dat had ik dus kunnen doen een beter aandeel ♪ 2696 02:27:15,285 --> 02:27:18,865 ♪ Ze gaven mij te eten en te verzorgen en stuurde me naar school ♪ 2697 02:27:18,997 --> 02:27:20,957 ♪ Mama heeft het mij geleerd hoe te zingen ♪ 2698 02:27:21,082 --> 02:27:24,042 ♪ Papa heeft geleefd de Gulden Regel ♪ 2699 02:27:24,169 --> 02:27:28,629 ♪ Als ik aan de kinderen denk alleen en bang ♪ 2700 02:27:28,757 --> 02:27:32,297 ♪ Verlaten en wild als een vaderloos kind ♪ 2701 02:27:32,469 --> 02:27:34,969 ♪ Ik denk aan mijn mama ♪ 2702 02:27:35,138 --> 02:27:38,888 ♪ En hoe ze kon zingen harmonie met mijn papa ♪ 2703 02:27:39,017 --> 02:27:40,977 ♪ Ons gelach zou klinken ♪ 2704 02:27:41,144 --> 02:27:43,024 ♪ Langs de snelwegen ♪ 2705 02:27:43,146 --> 02:27:45,016 ♪ Op de stranden ♪ 2706 02:27:45,148 --> 02:27:49,148 ♪ Net zo ver als het geheugen ♪ bereikt 2707 02:27:49,319 --> 02:27:53,489 ♪ Ik hoor papa nog steeds hij zingt zijn oude legerliederen ♪ 2708 02:27:53,615 --> 02:27:55,485 ♪ We zouden lachen en tel paarden ♪ 2709 02:27:55,617 --> 02:27:57,537 ♪ Terwijl we verder reden ♪ 2710 02:27:57,661 --> 02:28:00,751 ♪ We waren toen jong We waren samen ♪ 2711 02:28:00,872 --> 02:28:05,252 ♪ We kunnen overstromingen en brand verdragen en slecht weer ♪ 2712 02:28:05,377 --> 02:28:07,667 ♪ En nu ik ouder ben ♪ 2713 02:28:07,796 --> 02:28:09,666 ♪ Opgegroeid, alleen ♪ 2714 02:28:09,839 --> 02:28:11,969 ♪ Ik hou nog steeds van Mama en papa beste ♪ 2715 02:28:12,092 --> 02:28:15,182 ♪ Mijn huis in Idaho ♪ 2716 02:28:17,055 --> 02:28:18,925 ♪ Mama groeide op ♪ 2717 02:28:19,057 --> 02:28:21,927 ♪ Op de prairies van Kansas ♪ 2718 02:28:22,060 --> 02:28:25,310 ♪ Ze was zacht en lief ♪ 2719 02:28:25,438 --> 02:28:29,148 ♪ Het stof en de tornado's blies om haar heen ♪ 2720 02:28:29,276 --> 02:28:33,316 ♪ Maar ze verlieten haar rechtop op haar voeten ♪ 2721 02:28:33,446 --> 02:28:37,526 ♪ Mijn vader groeide alleen op min of meer ♪ 2722 02:28:37,659 --> 02:28:41,329 ♪ Zijn moeder stierf toen hij nog maar 11 ♪ was 2723 02:28:41,454 --> 02:28:45,334 ♪ Hij had zeven zussen om hem op te voeden ♪ 2724 02:28:45,458 --> 02:28:49,458 ♪ Maar hij droomde van zijn mama in de hemel ♪ 2725 02:28:49,588 --> 02:28:53,878 ♪ Zijn vader dronk whisky en had een scherp oog ♪ 2726 02:28:54,009 --> 02:28:58,009 ♪ Hij verkocht kippenmedicijnen boeren zouden ♪ kopen 2727 02:28:58,138 --> 02:29:01,848 ♪ Samen gingen ze op jacht de velden en de boerderijen ♪ 2728 02:29:01,975 --> 02:29:04,385 ♪ Toen zijn vader stierf mijn papa rustte uit ♪ 2729 02:29:04,561 --> 02:29:06,771 ♪ In de armen van mijn moeder ♪ 2730 02:29:06,896 --> 02:29:09,056 ♪ Langs de snelwegen ♪ 2731 02:29:09,190 --> 02:29:11,070 ♪ Op de stranden ♪ 2732 02:29:11,234 --> 02:29:15,154 ♪ Net zo ver als het geheugen ♪ bereikt 2733 02:29:15,280 --> 02:29:19,200 ♪ Ik hoor papa nog steeds hij zingt zijn oude legerliederen ♪ 2734 02:29:19,326 --> 02:29:21,236 ♪ We zouden lachen en tel paarden ♪ 2735 02:29:21,369 --> 02:29:23,289 ♪ Terwijl we verder reden ♪ 2736 02:29:23,413 --> 02:29:27,253 ♪ We waren toen jong We waren samen ♪ 2737 02:29:27,375 --> 02:29:31,335 ♪ We kunnen overstromingen en brand verdragen en slecht weer ♪ 2738 02:29:31,463 --> 02:29:33,673 ♪ En nu ik ouder ben ♪ 2739 02:29:33,798 --> 02:29:35,628 ♪ Opgegroeid, alleen ♪ 2740 02:29:35,759 --> 02:29:37,929 ♪ Ik hou nog steeds van Mama en papa beste ♪ 2741 02:29:38,053 --> 02:29:39,933 ♪ Mijn huis in Idaho ♪ 2742 02:29:40,055 --> 02:29:43,635 ♪ En nu ik ouder ben Opgegroeid, alleen ♪ 2743 02:29:43,767 --> 02:29:46,137 ♪ Ik hou nog steeds van mijn mama en papa beste ♪ 2744 02:29:46,269 --> 02:29:49,769 ♪ En mijn huis in Idaho ♪♪ 2745 02:29:50,732 --> 02:29:52,942 Voor mama en papa. Bedankt. 2746 02:29:53,109 --> 02:29:54,899 [Publiek applaudisseert] 2747 02:29:58,114 --> 02:30:00,454 [Applaus gaat door] 2748 02:30:00,575 --> 02:30:03,695 Heel erg bedankt, dames en heren. 2749 02:30:03,828 --> 02:30:06,458 - Bedankt. - [Haven] Geweldig! Prachtig! 2750 02:30:06,581 --> 02:30:09,001 Laat je horen voor Barbara Jean! 2751 02:30:09,125 --> 02:30:12,285 - [Geweerschoten] - [Mensen schreeuwen] 2752 02:30:12,796 --> 02:30:15,706 - Pak dat pistool! - [Geweerschot] 2753 02:30:17,717 --> 02:30:20,047 Ik ben in orde. Je snapt haar. 2754 02:30:20,178 --> 02:30:23,218 - Pa? - Bud, help haar weg. Ik ben in orde. 2755 02:30:23,348 --> 02:30:26,478 - [John] Haal Walker hier weg! - [Del] Haal Walker hier weg! 2756 02:30:26,601 --> 02:30:29,311 - [John] Kom op! - Let op haar hoofd! 2757 02:30:29,437 --> 02:30:32,817 Doe het nu rustig aan. Dit is Dallas niet, het is Nashville. 2758 02:30:32,941 --> 02:30:35,571 Dit is Nashville. Laat ze zien waar we van gemaakt zijn. 2759 02:30:35,694 --> 02:30:37,904 Dit kunnen ze ons niet aandoen hier in Nashville. 2760 02:30:38,029 --> 02:30:40,779 Oké, iedereen, zing! 2761 02:30:40,907 --> 02:30:42,777 Kom op, iemand, zing! 2762 02:30:42,909 --> 02:30:45,619 Nee, het gaat goed met mij. Jij zingt. Jij blijft hier en speelt. 2763 02:30:45,745 --> 02:30:48,325 [Sirene loeit] 2764 02:30:48,498 --> 02:30:50,708 - Iemand zingt. - Je bent gewond. 2765 02:30:50,834 --> 02:30:53,344 - Ik ga iemand vragen om je te helpen. - Iemand zingt. Zingen. 2766 02:30:53,461 --> 02:30:54,841 Zingen! 2767 02:30:54,963 --> 02:30:57,263 Ik denk dat je gewond bent geraakt. 2768 02:30:57,382 --> 02:31:00,762 Let op je stap daar. Let op je stap daar. 2769 02:31:03,930 --> 02:31:06,890 - Kom op, rustig, rustig. - [Barnett] Ik kan dat bloed niet stoppen, man! 2770 02:31:07,016 --> 02:31:09,476 Pardon. Heb je een auto of zoiets? 2771 02:31:09,602 --> 02:31:12,272 [Voorlopig] ♪ Ze zeggen deze trein ♪ 2772 02:31:12,397 --> 02:31:14,937 ♪ Geef geen ritten uit ♪ 2773 02:31:15,066 --> 02:31:18,436 - ♪ Maak me geen zorgen ♪ - Martha! Marta! 2774 02:31:18,570 --> 02:31:22,950 ♪ En de hele wereld kiest partij ♪ 2775 02:31:23,074 --> 02:31:25,584 - ♪ Maak me geen zorgen ♪ - Wat is er gebeurd? 2776 02:31:25,702 --> 02:31:27,492 Kunt u het mij alstublieft vertellen? wat is er gebeurd? 2777 02:31:27,620 --> 02:31:31,790 ♪ Want in mijn imperium het leven is zoet ♪ 2778 02:31:31,916 --> 02:31:35,626 ♪ Vraag het maar aan elke zwerver je ontmoet ♪ 2779 02:31:35,754 --> 02:31:39,724 - ♪ Het leven kan eenrichtingsverkeer zijn ♪ - Is er iemand hier die ons kan helpen? 2780 02:31:39,841 --> 02:31:41,761 ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 2781 02:31:43,136 --> 02:31:47,806 Kom op. Iedereen zingt. ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2782 02:31:47,932 --> 02:31:51,692 [Zekerder] ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2783 02:31:51,811 --> 02:31:56,111 ♪ Je zou kunnen zeggen dat ik niet vrij ben ♪ 2784 02:31:56,232 --> 02:32:00,112 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2785 02:32:00,236 --> 02:32:03,236 Iedereen! ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2786 02:32:04,657 --> 02:32:08,407 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2787 02:32:08,578 --> 02:32:11,868 ♪ Je zou kunnen zeggen dat ik niet vrij ben ♪ 2788 02:32:11,998 --> 02:32:15,748 - [Koor] ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ - ♪ Ik maak me er geen zorgen over ♪ 2789 02:32:16,795 --> 02:32:20,875 ♪ De prijs van brood kan zich zorgen maken ♪ 2790 02:32:21,007 --> 02:32:23,797 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2791 02:32:25,303 --> 02:32:29,103 ♪ Belastingvermindering komt misschien nooit ♪ 2792 02:32:29,265 --> 02:32:32,805 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2793 02:32:32,936 --> 02:32:36,606 - ♪ De economie is depressief, ik niet ♪ - Ik heb je nodig. Kom op. 2794 02:32:36,731 --> 02:32:42,111 - ♪ Mijn geest is zo hoog als maar kan ♪ - Ik wil dat je met mij mee naar huis gaat. 2795 02:32:42,278 --> 02:32:45,318 ♪ Je zou kunnen zeggen dat ik niet vrij ben ♪ 2796 02:32:45,448 --> 02:32:47,528 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2797 02:32:47,659 --> 02:32:49,539 ♪ O♪ 2798 02:32:49,661 --> 02:32:53,541 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2799 02:32:53,665 --> 02:32:57,125 - ♪♪ [Koor doet mee] - ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2800 02:32:57,252 --> 02:33:00,552 ♪ Je zou kunnen zeggen dat ik niet vrij ben ♪ 2801 02:33:00,672 --> 02:33:04,222 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2802 02:33:04,342 --> 02:33:09,302 ♪ Oh, ik maak me er geen zorgen over ♪ 2803 02:33:09,430 --> 02:33:13,180 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2804 02:33:13,309 --> 02:33:17,649 ♪ Je zou kunnen zeggen dat ik niet vrij ben ♪ 2805 02:33:17,814 --> 02:33:29,324 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2806 02:33:29,450 --> 02:33:33,750 ♪ Je zou kunnen zeggen dat ik niet vrij ben ♪ 2807 02:33:33,872 --> 02:33:37,832 - ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ - ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2808 02:33:37,959 --> 02:33:41,589 ♪ Maak me geen zorgen, nee ♪ 2809 02:33:41,713 --> 02:33:45,473 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2810 02:33:45,592 --> 02:33:49,262 ♪ Zou je kunnen zeggen dat ik niet vrij ben ♪ 2811 02:33:49,387 --> 02:33:53,517 - ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ - ♪ Ik maak me er geen zorgen over ♪ 2812 02:33:53,641 --> 02:33:57,021 - ♪ Maak me geen zorgen ♪ - Als we niet vreedzaam leven... 2813 02:33:57,186 --> 02:34:00,106 - ♪ Maak me geen zorgen ♪ - Er zal niets meer over zijn in onze graven... 2814 02:34:00,231 --> 02:34:04,111 behalve Clorox-flessen en plastic vliegenmeppers... 2815 02:34:04,235 --> 02:34:07,815 - met rode stippen erop, dat klopt. - ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 2816 02:34:09,365 --> 02:34:12,985 [Koor] ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2817 02:34:13,119 --> 02:34:16,459 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2818 02:34:16,581 --> 02:34:20,381 ♪ Je zou kunnen zeggen dat ik niet vrij ben ♪ 2819 02:34:20,543 --> 02:34:22,883 ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 2820 02:34:23,046 --> 02:34:24,296 Kom op, allemaal! 2821 02:34:24,422 --> 02:34:27,972 - [Koor] ♪ Maak me geen zorgen ♪ - Dat klopt. 2822 02:34:28,092 --> 02:34:32,052 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2823 02:34:32,221 --> 02:34:35,431 ♪ Je zou kunnen zeggen dat ik niet vrij ben ♪ 2824 02:34:35,558 --> 02:34:46,398 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2825 02:34:46,569 --> 02:34:50,239 ♪ Je zou kunnen zeggen dat ik niet vrij ben ♪ 2826 02:34:50,365 --> 02:34:54,025 - ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ - ♪ Wij maken ons er geen zorgen over ♪ 2827 02:34:54,160 --> 02:35:01,420 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2828 02:35:01,584 --> 02:35:05,094 ♪ Je zou kunnen zeggen dat ik niet vrij ben ♪ 2829 02:35:05,213 --> 02:35:09,683 - ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ - ♪ Ik maak me er geen zorgen over ♪ 2830 02:35:09,801 --> 02:35:12,091 Het zal niets zijn achtergelaten in onze graven... 2831 02:35:12,261 --> 02:35:15,761 behalve vliegenmeppers met rode stippen erop. 2832 02:35:15,890 --> 02:35:19,940 - Dat klopt. - ♪ Je zou kunnen zeggen dat ik niet vrij ben ♪ 2833 02:35:20,061 --> 02:35:23,731 - ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ - ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2834 02:35:23,856 --> 02:35:30,356 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2835 02:35:31,447 --> 02:35:35,027 ♪ Je zou kunnen zeggen dat ik niet vrij ben ♪ 2836 02:35:35,159 --> 02:35:38,789 ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 2837 02:35:38,913 --> 02:35:46,213 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2838 02:35:46,337 --> 02:35:48,297 ♪♪ [Vervaagt] 2839 02:35:52,176 --> 02:35:54,466 [Man] ♪ De prijs van brood ♪ 2840 02:35:54,637 --> 02:35:57,557 ♪ Kan zich zorgen maken ♪ 2841 02:35:57,682 --> 02:36:01,982 ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 2842 02:36:03,521 --> 02:36:05,941 [Vrouw] ♪ En belastingvermindering ♪ 2843 02:36:06,065 --> 02:36:09,605 ♪ Mag nooit komen ♪ 2844 02:36:09,736 --> 02:36:14,736 ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 2845 02:36:14,866 --> 02:36:18,866 ♪ De economie is depressief ♪ 2846 02:36:18,995 --> 02:36:21,075 ♪ Ik niet ♪ 2847 02:36:21,205 --> 02:36:23,915 ♪ Mijn geest is opgewekt ♪ 2848 02:36:24,042 --> 02:36:26,252 ♪ Zoals het kan zijn ♪ 2849 02:36:26,377 --> 02:36:28,917 [Man] ♪ En jij zegt misschien ♪ 2850 02:36:29,047 --> 02:36:31,877 ♪ Dat ik niet vrij ben ♪ 2851 02:36:32,008 --> 02:36:36,428 ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 2852 02:36:37,847 --> 02:36:41,017 [Vrouw] ♪ Ze zeggen deze trein ♪ 2853 02:36:41,142 --> 02:36:44,102 ♪ Geef geen ritten uit ♪ 2854 02:36:44,228 --> 02:36:49,108 ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 2855 02:36:49,233 --> 02:36:51,743 [Man] ♪ En de hele wereld ♪ 2856 02:36:51,861 --> 02:36:55,201 ♪ Kiest partij ♪ 2857 02:36:55,364 --> 02:36:59,034 ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 2858 02:37:00,161 --> 02:37:03,661 [Vrouw] ♪ Want in mijn imperium ♪ 2859 02:37:03,790 --> 02:37:07,000 ♪ Het leven is zoet ♪ 2860 02:37:07,126 --> 02:37:09,246 ♪ Vraag het maar aan elke zwerver ♪ 2861 02:37:09,378 --> 02:37:11,878 ♪ Dat je elkaar misschien ontmoet ♪ 2862 02:37:12,006 --> 02:37:14,336 ♪ Het leven kan ♪ zijn 2863 02:37:14,467 --> 02:37:17,177 ♪ Eenrichtingsverkeer ♪ 2864 02:37:17,303 --> 02:37:23,023 ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 2865 02:37:23,142 --> 02:37:26,902 [Zangers, koor] ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2866 02:37:28,564 --> 02:37:33,904 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2867 02:37:34,070 --> 02:37:36,570 ♪ Je zou kunnen zeggen ♪ 2868 02:37:36,697 --> 02:37:39,487 ♪ Dat ik niet vrij ben ♪ 2869 02:37:39,617 --> 02:37:43,497 ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 2870 02:37:45,414 --> 02:37:48,634 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2871 02:37:48,751 --> 02:37:50,751 [Man] Ik ga me geen zorgen maken. 2872 02:37:50,878 --> 02:37:53,958 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2873 02:37:54,090 --> 02:37:56,380 [Man] ♪ Nee, ik niet ♪ 2874 02:37:56,509 --> 02:37:58,799 ♪ Je zou kunnen zeggen ♪ 2875 02:37:58,928 --> 02:38:01,598 ♪ Dat ik niet vrij ben ♪ 2876 02:38:01,764 --> 02:38:04,894 ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 2877 02:38:05,017 --> 02:38:07,437 [Man] ♪ Ik kreeg een glimlach op mijn gezicht ♪ 2878 02:38:07,603 --> 02:38:10,273 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2879 02:38:10,398 --> 02:38:13,278 [Man] ♪ En ik ga lopen met opgeheven hoofd ♪ 2880 02:38:13,401 --> 02:38:16,031 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2881 02:38:16,154 --> 02:38:18,284 [Man] ♪ Je weet waarom ♪ 2882 02:38:18,406 --> 02:38:20,816 ♪ Je zou kunnen zeggen ♪ 2883 02:38:20,950 --> 02:38:23,740 ♪ Dat ik niet vrij ben ♪ 2884 02:38:23,870 --> 02:38:26,960 ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 2885 02:38:27,081 --> 02:38:29,291 [Man] ♪ Laat me je het horen zingen ♪ 2886 02:38:29,417 --> 02:38:33,037 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2887 02:38:33,171 --> 02:38:34,881 [Man] ♪ Nee, nee ♪ 2888 02:38:35,006 --> 02:38:37,966 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2889 02:38:38,134 --> 02:38:40,304 [Man] ♪ Ik blijf lachen, lachen ♪ 2890 02:38:40,469 --> 02:38:42,679 ♪ Je zou kunnen zeggen ♪ 2891 02:38:42,805 --> 02:38:45,465 ♪ Dat ik niet vrij ben ♪ 2892 02:38:45,600 --> 02:38:48,890 ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 2893 02:38:49,020 --> 02:38:51,190 - ♪ Hé, hé ♪ - ♪ Ja, ja ♪ 2894 02:38:51,314 --> 02:38:54,864 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2895 02:38:54,984 --> 02:38:56,654 [Vrouw] ♪ O, nee ♪ 2896 02:38:56,777 --> 02:39:00,907 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2897 02:39:02,074 --> 02:39:04,414 ♪ Je zou kunnen zeggen ♪ 2898 02:39:04,535 --> 02:39:07,325 ♪ Dat ik niet vrij ben ♪ 2899 02:39:07,455 --> 02:39:10,495 ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 2900 02:39:10,666 --> 02:39:12,826 [Man] ♪ Zing dat lied, zing ♪ 2901 02:39:13,002 --> 02:39:23,182 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2902 02:39:23,346 --> 02:39:25,846 ♪ Je zou kunnen zeggen ♪ 2903 02:39:25,973 --> 02:39:28,523 ♪ Dat ik niet vrij ben ♪ 2904 02:39:28,643 --> 02:39:32,523 ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 2905 02:39:34,190 --> 02:39:36,900 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2906 02:39:37,026 --> 02:39:39,646 [Man] ♪ Ik ga lopen met opgeheven hoofd ♪ 2907 02:39:39,779 --> 02:39:42,449 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2908 02:39:42,573 --> 02:39:44,743 [Man] ♪ O, o ♪ 2909 02:39:44,867 --> 02:39:47,157 ♪ Je zou kunnen zeggen ♪ 2910 02:39:47,286 --> 02:39:50,116 ♪ Dat ik niet vrij ben ♪ 2911 02:39:50,248 --> 02:39:53,378 ♪ Maar ik maak me er geen zorgen over ♪ 2912 02:39:53,501 --> 02:39:55,541 [Man] ♪ Lekker makkelijk ♪ 2913 02:39:55,711 --> 02:39:59,211 [Rustig] ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2914 02:39:59,382 --> 02:40:01,222 [Man] ♪ Ik glimlach ♪ 2915 02:40:01,384 --> 02:40:04,394 ♪ Maak me geen zorgen ♪ 2916 02:40:04,553 --> 02:40:06,643 [Man] ♪ Niet meer huilen ♪ 2917 02:40:06,764 --> 02:40:09,224 [Crescendo's] ♪ Je zou kunnen zeggen ♪ 2918 02:40:09,350 --> 02:40:11,890 ♪ Dat ik niet vrij ben ♪ 2919 02:40:12,061 --> 02:40:16,361 ♪ Maar dat gebeurt niet ♪ 2920 02:40:16,482 --> 02:40:20,992 ♪ Zorgen ♪ 2921 02:40:22,113 --> 02:40:27,413 ♪ Ik ♪♪